دعوات إعلامية لمنع دونالد ترامب من الاقتراب من الرئاسة مرة أخرى

ترجمة: رؤية نيوز

حالة من القلق الشديد تساور الكثير من أعلام الصحافة والسياسة في عالم السياسة الأمريكية خوفًا من عودة جديدة للرئيس السابق دونالد ترامب إلى البيت الأبيض، ولعل لمقال الكاتب هايز براون، المحرر في MSNBC Daily والحاصل على درجة في العلاقات الدولية من جامعة ولاية ميشيغان، ما يُشير إلى آراء من في الوسط السياسي هناك، والتي جاءت كما يلي:

لم يكن من المتوقع عودة دونالد ترامب إلى الرئاسة بعد أن رفضته أمريكا قبل أربع سنوات. إنه أمر محبط للغاية أن يقترب من النصر.

في أقل من 24 ساعة، ستفتح مراكز الاقتراع الأولى على الساحل الشرقي أبوابها للناخبين في يوم الانتخابات للمشاركة في الانتخابات الرئاسية لعام 2024.

تشير الدفعة الأخيرة من الاستطلاعات إلى أن حوالي نصف الأصوات التي تم فرزها ليلة الثلاثاء ستكون للرئيس السابق دونالد ترامب، ومن المرجح أيضًا أن تكون عملية بطيئة ومؤلمة لتحديد ما إذا كان هو أو نائبة الرئيس كامالا هاريس سيجلسان في المكتب البيضاوي في يناير.

ليست فرصة التأخير هي المساهم الأكبر في القلق الذي شعر به ملايين الأمريكيين مع اقتراب يوم الانتخابات، بل إن التوتر بشأن النتيجة على الإطلاق. لا ينبغي أن تكون انتخابات عام 2024 قريبة كما تبدو، ليس مع وجود اسم ترامب على ورقة الاقتراع للانتخابات الثالثة على التوالي.

من المحبط، على أقل تقدير، أن نجد أنفسنا كدولة مرة أخرى، بعد أربع سنوات من طرد ترامب من البيت الأبيض.

إنها حالة من اللعب كانت لتبدو غير مفهومة في أعقاب خروج ترامب الفوضوي مباشرة. لم أنس الإدراك البطيء المروع بأن ترامب لن يترك منصبه طوعا، لقد شاهدت خطاياه وتجاوزاته المختلفة وهي تتكشف أمام الجمهور. وشاهدت وهو يشق طريقه إلى مركز السياسة الأمريكية مرة أخرى، على استعداد ليكون تهديدًا أعظم من ذي قبل.

لقد كان من الأمور التي جعلت عودة ترامب أكثر إحباطًا ومضات الأمل المنتشرة في كل مكان، بعد ستة أشهر من الهجوم، بدأت لجنة مجلس النواب المختارة في 6 يناير عملها في التحقيق في جهود ترامب لتقويض الديمقراطية. في صيف وخريف عام 2022، وصفت جلسات الاستماع العامة التي عقدت في الصيف والخريف من عام 2022 بالتفصيل المذهل نطاق جهوده وحلفائه لإبقائه في منصبه، مما أدى إلى هجوم 6 يناير على الكابيتول.

كان من الممكن أن تكون القضية ضد ترامب، التي عُرضت في وقت الذروة، لحظة تقبل فيها البلاد أن ترامب غير لائق للعودة إلى السلطة. عندما كان أداء الحزب الجمهوري ضعيفًا في انتخابات التجديد النصفي في ذلك العام، على الرغم من لعب ترامب دور صانع الملوك، فقد يكون ذلك علامة على أنه فقد ميزته السياسية. بدلاً من ذلك، أعلن ترشحه بتحدٍ بعد أيام فقط. ولم يبطئه أي شيء – بما في ذلك سلسلة من القضايا القانونية ضده – بينما كان يسحق مجموعة من البدلاء المحتملين في أعلى القائمة.

من السذاجة أن نتخيل أن الاتهامات الأربع التي تم تسليمها على مدار عام 2023 من شأنها أن تردعه عن المضي قدمًا في الانتخابات التمهيدية. في كل منها، سعى ترامب إلى استخدام التهم لصالحه، وجمع الأموال وتصوير نفسه على أنه الضحية. في كل هذه القضايا، باستثناء واحدة، تمكن ترامب من تجنب العدالة – أو على الأقل تأجيلها. وقد أدت تكتيكاته في التأخير إلى توقف ثلاث من هذه القضايا، بمساعدة من أغلبية المحكمة العليا المطواعة، وقاضي فيدرالي مبتدئ عينه، ومغامرات شخصية لمدعين عامين في جورجيا. وقد أدين في 34 تهمة في مانهاتن في وقت سابق من هذا العام، لكنه تمكن مع ذلك من تأجيل الحكم إلى ما بعد الانتخابات. ومن غير شك أنه إذا فاز ترامب، فسوف يستخدم الرئاسة لإخفاء نفسه تحت ستار المنصب لتجنب قضاء أي عقوبة في نيويورك، وسوف ينهي ملاحقات وزارة العدل ضده، وسوف يطفئ أي فرصة للمحاكمة في جورجيا.

ويدعم كل هذا حقيقة مؤلمة مفادها أن ترامب لم يكن مؤهلاً حتى للترشح في المقام الأول. وكان ليُمنع من الترشح لو ثبتت إدانته في محاكمة عزله الثانية. كان من المفترض أن يؤدي دوره في الهجوم على مبنى الكابيتول في السادس من يناير إلى تفعيل بند التمرد في التعديل الرابع عشر، مما يمنعه من تولي المناصب العامة. وفي كل حالة، مُنح تصريحًا، أولاً من قبل الجمهوريين في مجلس الشيوخ، ثم من قبل المحكمة العليا بالإجماع.

لم يكن لزامًا أن يكون الأمر على هذا النحو. ورغم أنه قد يكون من الصعب تذكر ذلك الآن، كانت هناك لحظة وجيزة للغاية عندما بدا الأمر وكأن المد قد تحول أخيرًا ضد ترامبية. لقد ترك السادس من يناير الحزب الجمهوري في حالة من الاضطراب الحقيقي. ولكن الآن، على الرغم من أن الكونجرس صادق على فوز الرئيس جو بايدن في ذلك المساء وواجه العديد من مثيري الشغب أحكامًا جنائية، فلا يسعنا إلا أن يبدو الأمر وكأن المهاجمين فازوا في الأمد البعيد. إن المحافظة، وخاصة كما تم تصميمها في حركة MAGA، هي أيديولوجية الخوف: الخوف من المجهول، والخوف من الآخر، والخوف مما سيحدث إذا انقلب ميزان القوى ضد أولئك الذين كانوا في القمة لفترة طويلة.

الواقع أن المسؤولين المنتخبين الجمهوريين كانوا يخشون ناخبيهم لعقود من الزمان، فتسللوا نحو اليمين على أمل تجنب الانتخابات التمهيدية التي يخوضها مرشح أكثر تطرفا. وفي إظهار استعدادهم لتحويل قدرتهم على العنف ضد أعضاء حزبهم، غرس أنصار ترامب خوفا جديدا في المسؤولين الذين يمثلونهم: ليس فقط الخوف على وظائفهم بل والخوف على سلامتهم الجسدية. وباستثناءات قليلة للغاية، رأيت الحزب الجمهوري، وهو يرتجف ويرتجف، يسارع إلى الدفاع عن أمر لا يمكن الدفاع عنه بينما استعاد ترامب موطئ قدمه مباشرة على حلق الحزب الجمهوري.

إنها علامة على هيمنة ترامب أنه لم يكلف نفسه عناء إخفاء قبح ما يريد القيام به في فترة ولايته الثانية. وفي حين تقلصت حملته علنا ​​عن علاقاتها بمشروع 2025 السام سياسيا، فإن الخطط والأولويات التي عبر عنها ترامب نفسه ليست أقل خطورة. فقد طرح خططا لتدمير الاقتصاد بفرض تعريفات جمركية ضخمة وتخفيضات ضريبية للأثرياء. ووعد بطرد الملايين من الناس من منازلهم بالقوة. ولكن ترامب لم يتردد في استخدام القوة الكاملة للرئاسة، وحتى الجيش، لتنفيذ حملة انتقامية ضد أعدائه السياسيين.

إذا لم يكن كونه ديماغوجيا استبداديا كافيا لصد الناخبين، فإن التهريج والعنصرية البغيضة التي يبديها هو ووكلاؤه كان ينبغي أن تكون كافية. الشيء الوحيد الذي تغير منذ نزل ترامب لأول مرة على هذا السلم المتحرك في عام 2015 هو أننا توصلنا إلى اكتشاف عدد كبير من مواطنينا الأميركيين الذين يجدون غرائبه جذابة مثل وعده بحكم الرجل الواحد. والآن نحن مجبرون على إعادة عيش نفس الصدمة مرة أخرى، للمرة الثالثة في عقد من الزمان.

ما زلنا هنا نعيش على حافة سكين التاريخ. إن معرفة أن الأمر يتطلب فقط لمسة خفيفة لإرسالنا إلى مسار أو آخر يكفي لجعلك تشعر وكأنك تصاب بالجنون. العزاء الوحيد هو أن الأمر قد انتهى تقريبًا. قريبًا سوف يفسح ضغط الشك المجال لعزم اليقين – بطريقة أو بأخرى.