صعود زهران ممداني في سباق عمدة نيويورك يُشعل موجة من الانتقادات اللاذعة ضد المسلمين

ترجمة: رؤية نيوز – أسوشتيد برس

أدى الصعود السريع لزهران ممداني في سباق عمدة مدينة نيويورك إلى تحويله إلى رمز وطني، مصدر فخر للعديد من الأمريكيين المسلمين، ووجه سياسي مضاد لليمين.

وقد قوبلت حملته الانتخابية بموجة من التهجم الموجه ضد المرشح الديمقراطي، الذي سيصبح أول عمدة مسلم للمدينة في حال انتخابه في نوفمبر.

وصفه النائب الجمهوري آندي أوغلز من تينيسي بـ”محمد الصغير” وحث على ترحيله.

وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، أشارت النائبة الجمهورية نانسي ميس من ساوث كارولينا إلى أحداث 11 سبتمبر، ونشرت صورة لممداني يرتدي كورتا، وهو قميص فضفاض بدون ياقة شائع في جنوب آسيا.

في حين ادعت الناشطة اليمينية المتطرفة لورا لومر، دون دليل، أن “مدينة نيويورك على وشك أن تشهد أحداث 11 سبتمبر الثانية”.

وعلى مستويات عديدة، يُعدّ ترشح ممداني لحظةً فارقةً للبلاد ومدينة نيويورك، التي عانت من أحداث الحادي عشر من سبتمبر وما تلاها من تصاعدٍ في معاداة الإسلام.

فقال يوسف شهود، أستاذ العلوم السياسية في جامعة كريستوفر نيوبورت: “إنه يحمل في طياته رمزيةً كبيرة”، وأضاف أن الحملة تُذكّر بالتمييز ضد المسلمين، ولكنها تُذكّر أيضًا الأمريكيين المسلمين الذين يُؤكدون حقهم في “قيادة هذا المجتمع نحو المستقبل”.

هاجم سياسيون من كلا الحزبين الرئيسيين سياسات ممداني التقدمية وانتقاده لإسرائيل، بينما مال المحافظون أكثر نحو الهجمات الدينية والمشاعر المعادية للهجرة.

كما انتقده الرئيس دونالد ترامب تحديدًا، وشكك زورًا في جنسيته الأمريكية، مُرددًا بذلك خطابه “المُدّعي” الذي كان يوجهه سابقًا للرئيس السابق باراك أوباما.

وفي المؤتمر الوطني للمحافظين، استخدم العديد من المتحدثين اسم ممداني ودينه كخطوط هجوم، حيث وصفه مستشار ترامب السابق ستيف بانون بأنه اشتراكي ديمقراطي بأنه “ماركسي وجهادي”.

هذا الخطاب مألوفٌ جدًا لدى العديد من الأمريكيين المسلمين، ومنهم أماني الخطاطبة، التي واجهت إهاناتٍ وتهديداتٍ بالقتل كأول امرأةٍ مسلمةٍ تترشح للكونغرس في نيوجيرسي عام ٢٠٢٠.

وقالت عبر البريد الإلكتروني: “نحن عند مفترق طرق. من جهة، يحقق المسلمون حضورًا وتأثيرًا غير مسبوقين في الأوساط السياسية. ومن جهةٍ أخرى، لم يسبق أن كان تجريدنا من إنسانيتنا أمرًا طبيعيًا ومنتشرًا إلى هذا الحد.”

تهديد العنف السياسي

قبل اغتياله الشهر الماضي، كتب الناشط المحافظ تشارلي كيرك على وسائل التواصل الاجتماعي أن “أكبر مدينةٍ في أمريكا تعرضت لهجومٍ من الإسلام المتطرف قبل ٢٤ عامًا، والآن، على وشك الاستيلاء على مبنى البلدية بنموذجٍ مماثلٍ من تلك القوة الخبيثة.” في برنامجه، ووصف كيرك ممداني بـ”المحمدي”، وهو مصطلحٌ قديمٌ يُطلق على المسلمين، وحذّر من أن “المراكز الأنجلو أمريكية” مثل نيويورك “ستخضع لحكمٍ محمدي”.

أدان ممداني مقتل كيرك منددًا بكارثة العنف السياسي التي تعاني منها أمريكا

في سبتمبر، اتُهم رجل من تكساس بتوجيه تهديدات بالقتل لممداني، بما في ذلك وصفه بالإرهابي والقول: “المسلمين لا مكان لهم هنا”، وفقًا للادعاء العام.

وردّت حملة ممداني قائلةً إن هذه التهديدات “تعكس مناخًا أوسع من الكراهية لا مكان له في مدينتنا”.

وجاء في البيان: “لا يمكننا ولن نستسلم للعنصرية وكراهية الإسلام والكراهية”.

كراهية الإسلام منذ أحداث 11 سبتمبر وحتى الآن

استمر التحيز ضد المسلمين بأشكال مختلفة منذ أحداث 11 سبتمبر 2001.

وأدارت شرطة مدينة نيويورك برنامجًا لمراقبة المسلمين، تم إلغاؤه الآن. وثارت ضجة في عام 2010 بشأن خطط بناء مركز مجتمعي للمسلمين في مانهاتن السفلى. وعلى الصعيد الوطني، سنّت عشرات الولايات تشريعات تهدف إلى حظر الشريعة الإسلامية.

فقالت إيمان عبد الهادي، عالمة الاجتماع بجامعة شيكاغو: “في جوهره، الخطاب المعادي للمسلمين هو نفسه: أن المسلمين لا ينتمون إلى هذا البلد، وأنهم غرباء أبديون، وأنهم يشكلون تهديدًا للمجتمع والحكومة الأمريكية”.

فيما سعى منتقدو أوباما، المسيحي ذو الأصول الإسلامية، إلى استغلال صلاته بالإسلام كثقل سياسي. وكرئيس، تحدث عن سنوات طفولته في إندونيسيا وعائلة والده المسلمة في كينيا كأصول دبلوماسية.

ضخّم ترامب انتقاداته لخلفية أوباما، مؤججًا ما يُسمى بشائعات “مولد أوباما” من خلال التشكيك زورًا في ميلاده في الولايات المتحدة.

وقال شهود: “لقد أنشأ بالفعل هيكلًا جديدًا للإذن يسمح للناس بالتعبير عن خطابهم المعادي للمسلمين بصراحة أكبر”.

ويُستخدم الآن نهج مماثل مع ممداني، الذي وُلد في أوغندا لأبوين من أصل هندي، وعاش في مدينة نيويورك منذ أن كان في السابعة من عمره، وحصل على الجنسية الأمريكية عام ٢٠١٨. وانتُخب لعضوية مجلس الولاية عام ٢٠٢٠.

ورغم هذا السجل، ردد ترامب ادعاءً كاذبًا ينفي فيه جنسية ممداني ومكانته القانونية في الهجرة.

الديمقراطيون وخلفية الحرب بين إسرائيل وحماس

ازدادت كراهية الإسلام ومعاداة السامية خلال الحرب في غزة، وقد برزت الاتهامات الموجهة ضدهما في السباق الانتخابي لمنصب عمدة مدينة نيويورك، المدينة التي تضم أكبر تجمعين لليهود والمسلمين في الولايات المتحدة.

وقبل انسحابه من السباق، انضم العمدة إريك آدامز إلى ديمقراطي آخر، وهو الحاكم السابق أندرو كومو، في وصف ممداني بأنه “خطير”. فيما اتهمه كومو بـ”تأجيج معاداة السامية” بانتقاداته اللاذعة لإسرائيل.

وأعدت مجموعة خارجية تدعم كومو، الذي يترشح الآن مستقلاً، منشورًا بدا أنه يُطيل لحية ممداني ويُغمقها، وهو ما وصفه ممداني بأنه “إسلاموفوبيا صارخة”، وتبرأ فريق حملة كومو من المنشور، ولم يُرسل المنشور أبدًا.

نأى ديمقراطيون آخرون بأنفسهم عن برنامج ممداني التقدمي، وانتقاداته لإسرائيل، ودعمه القوي لحقوق الفلسطينيين.

واعتذرت السيناتور كيرستن غيليبراند من نيويورك لممداني بعد أن قالت خطأً إنه أشار إلى “الجهاد العالمي”. وكان موضوع الخلاف هو رفضه إدانة استخدام الآخرين لشعار “عولمة الانتفاضة”. وقال لاحقًا إنه سيثني عن استخدامه. فيما يرى البعض هذه العبارة دعوةً لتحرير فلسطين وحقوقها، بينما يرى آخرون أنها دعوةٌ للعنف ضد اليهود.

وفي مؤتمر صحفيٍّ مؤثرٍ قبل فوزه في الانتخابات التمهيدية في يونيو، اتهم ممداني منافسيه باستغلال معاداة السامية لتحقيق مكاسب سياسية، وقال: “لقد قلتُ في كل فرصةٍ إنه لا مجال لمعاداة السامية في هذه المدينة، في هذا البلد”.

فخرٌ وأملٌ من المسلمين

وعلى الرغم من الجدل الدائر، يشعر العديد من المسلمين الأمريكيين بالتفاؤل حيال فوز ممداني المُحتمل.

وقال شهود، الذي تُشير لهجته البروكلينية إلى جذوره النيويوركية: “الشعور الدائم… هو شعورٌ عميقٌ بالأمل”.

شاهانا حنيف، حليفة ممداني وأول امرأة مسلمة تُنتخب لعضوية مجلس مدينة نيويورك، متفائلة. وقالت إن الإسلاموفوبيا تُستخدم كأسلوبٍ للتخويف “وهذا ببساطة لا يُجدي نفعًا”.

وقالت حنان ثابت، وهي من مواليد نيويورك ونشأت فيها، ومن مؤيدي ممداني، إن حملته ألهمت عائلتها بعد عامين من الحزن على قتل وتجويع الفلسطينيين في غزة.

وبلغ الأمر حدّ مساعدة طفليها – اللذين يبلغان من العمر 10 و8 سنوات – في الاتصال به هاتفيًا. “إنهم متحمسون للغاية لرؤية هذا الشاب الأسمر النشيط، المسلم، كما تعلمون، قد يصبح عمدتنا القادم.”

وكأم، تشعر أنه “من المستحيل تفسير لماذا أصبح من المقبول اجتماعيًا تجريد المسلمين والعرب من إنسانيتهم، ولماذا تبدو حياتنا في أدنى مرتبة.

وقالت: “هذا ما يجعل ترشح زهران ليس تاريخيًا فحسب، بل ضروريًا أيضًا.”