ترجمة: رؤية نيوز
يخضع الرئيس الأمريكي جو بايدن، الذي يواجه أزمة سياسية حيث يشكك الديمقراطيون في جدوى حملته ولياقته العقلية، للاختبار اليوم الخميس عند عقد أول مؤتمر صحفي منفرد له هذا العام.
وتمثل اللحظة عالية المخاطر فرصة لبايدن لتغيير السرد بعد أن أثار أداؤه الضعيف في المناظرة موجة من المخاوف داخل حزبه من أنه قد يكون أضعف من أن يفوز على دونالد ترامب في نوفمبر المقبل.
لكن أي تعثرات في الوضع غير المرتجل يمكن أن تصب الزيت على النار، على الرغم من محاولات بايدن المتكررة لصد منتقديه وإصراره على البقاء في السباق.
قال العديد من الديمقراطيين إنهم بحاجة إلى رؤية بايدن يجيب بوضوح على الأسئلة دون أن يتعثر أو يفقد سلسلة أفكاره – وهو ما أثار قلقهم للغاية بشأن مناظرته مع ترامب قبل أسبوعين.
ويأتي المؤتمر الصحفي بعد أن يختتم بايدن استضافة قمة الناتو في واشنطن.
بدأ بايدن ذلك بخطاب قوي حول قوة التحالف الذي يحتفل بالذكرى الخامسة والسبعين لتأسيسه، والإعلان عن قدرات دفاع جوي جديدة لأوكرانيا في حربها ضد روسيا.
لكن ما طغى على هذا التجمع الدولي هو المصير السياسي الداخلي لبايدن وسط جدل حول قدرته على قيادة الولايات المتحدة لمدة أربع سنوات أخرى وإمكانية أن تهدد رئاسة ترامب الثانية سياسة الناتو بشأن أوكرانيا – والتحالف نفسه.
كانت هذه الأسئلة على رأس أولويات الديمقراطيين في الكونجرس هذا الأسبوع عندما عادوا إلى واشنطن بعد عطلة نهاية الأسبوع وجلسوا خلف أبواب مغلقة لمناقشة الطريق إلى الأمام.
وحاول بايدن منع الانتقادات بشكل استباقي في رسالة متحدية إلى الديمقراطيين يوم الاثنين، قال فيها إن الوقت قد حان “للاجتماع معًا” وإنه “ملتزم بشدة” بالبقاء في هذا السباق حتى النهاية.
لكن هناك الآن تسعة أعضاء ديمقراطيين في مجلس النواب وسناتور ديمقراطي واحد دعوا بايدن إلى الاستقالة.
وفي السر، أعرب الكثيرون عن قلقهم بشأن احتمال خسارة الرئاسة، وكذلك مجلسي النواب والشيوخ، إذا ظل بايدن على رأس القائمة.
فأخبر زعيم الأقلية في مجلس النواب، حكيم جيفريز، ديمقراطي من نيويورك، زملائه أنه يخطط لنقل مخاوفهم بشأن حملة بايدن إلى بايدن نفسه، حسبما قال العديد من الأشخاص المطلعين على تعليقاته لشبكة ABC News.
وقد دعم جيفريز وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر بايدن علنًا، وقال شومر للصحفيين ببساطة: “أنا مع جو” عندما امتلأت بالأسئلة حول ترشيح بايدن.
لكن الشك الواضح من جانب واحدة من أبرز الديمقراطيين في واشنطن، رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي، أثار موجة جديدة من الغضب والقلق.
وعندما سُئلت خلال ظهورها على قناة MSNBC عما إذا كان بايدن يحظى بدعمها، قالت بيلوسي إن الأمر “يعود للرئيس ليقرر ما إذا كان سيرشح نفسه” وإنها تريده أن “يفعل كل ما يقرر القيام به”.
وفي الأيام العاصفة التي أعقبت المناظرة، حث الديمقراطيون بايدن على القيام بالمزيد من الظهور العلني والتبادلات غير الرسمية.
جلس بايدن في أول مقابلة تلفزيونية له بعد المناظرة مع مذيع شبكة ABC الإخبارية جورج ستيفانوبولوس في محاولة لتصحيح المسار، ورفض خلالها إلى حد كبير المخاوف الأوسع بشأن لياقته البدنية وقال إنه لن ينسحب من الدراسة إلا إذا طلب منه “الرب عز وجل” ذلك.
وسيكون المؤتمر الصحفي يوم الخميس هو أول مؤتمر منفرد لبايدن منذ نوفمبر، على الرغم من أنه عقد مؤتمرات صحفية مشتركة مع مختلف زعماء العالم أربع مرات منذ ذلك الحين.
ولم يذكر البيت الأبيض عدد الأسئلة التي سيجيب عليها بايدن، لكنه قال إنها ستكون أكثر مما تم تخصيصه خلال المؤتمر الصحفي المشترك.
وقالت كارين جان بيير السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض للصحفيين: “إنه يتطلع إلى ذلك”. “وسوف يجيب على أسئلتك. لذا، سيكون هذا أمرًا جيدًا.”
