ترجمة: رؤية نيوز
أجبر قاضيان الحكومة على إعادة تعيين مسؤولين فيدراليين كبيرين طردهما الرئيس دونالد ترامب، وقال أحدهما: “الرئيس الأمريكي ليس ملكًا”.
كان أحد المسؤولين رئيسًا لمجلس العلاقات العمالية الوطنية، وكان الآخر رئيسًا لمؤسسة التنمية الأفريقية الأمريكية (USADF).
طرد ترامب الآلاف من العمال وسحب التمويل من وكالات بأكملها كجزء من خطته الانتخابية لتقليص حجم الحكومة الفيدرالية بشكل جذري، لكن المحاكم الفيدرالية أعادت تعيين مسؤولين رئيسيين، مما أعاق خطط ترامب لإعادة تشكيل النظام الحكومي.
وتعد قوات الدفاع الأمريكية واحدة من أصغر الوكالات في الحكومة الفيدرالية، مع تخصيص منخفض نسبيًا يبلغ 45 مليون دولار لمساعدة التنمية الاقتصادية في أفريقيا.
ويدعو أحد أحدث الأوامر التنفيذية للرئيس دونالد ترامب إلى إلغاء قوات الدفاع الأمريكية وتقليص أدائها وموظفيها إلى الحد الأدنى المطلق المطلوب بموجب القانون.
تدخلت القاضية بيريل أ. هاويل في السادس من مارس لمنع إدارة ترامب من إقالة مسؤول فيدرالي، وأمرت بإعادة تعيين جوين ويلكوكس كرئيسة لمجلس العلاقات العمالية الوطنية.
تم ترشيح ويلكوكس من قبل الرئيس بايدن وتأكيده من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي لفترة ولاية ثانية مدتها خمس سنوات كعضو في مجلس العلاقات العمالية الوطنية في سبتمبر 2023،كما وجهت هاويل كلمات حادة لترامب حول طبيعة رئاسته.
فكتبت: “الرئيس الذي يروج لصورة نفسه باعتباره “ملكًا” أو “دكتاتورًا”، ربما كرؤيته للقيادة الفعالة، يسيء فهم الدور بموجب المادة الثانية من دستور الولايات المتحدة. في نظامنا الدستوري، يُكلف الرئيس بأن يكون وصيًا ضميريًا للقانون، وإن كان نشيطًا، لرعاية تنفيذ واجباته المحددة، بما في ذلك القوانين التي يسنها الكونجرس وكما تفسرها السلطة القضائية”.
وأضاف هاويل، في إعادة تعيين ويلكوكس: “الرئيس الأمريكي ليس ملكًا – حتى لو كان “منتخبًا” – وسلطته في إزالة الضباط الفيدراليين والموظفين المدنيين الشرفاء مثل المدعي ليست مطلقة، ولكن قد تكون مقيدة في ظروف مناسبة، كما هو الحال هنا”.
وفي السادس من مارس أيضًا، منع قاضٍ فيدرالي آخر في واشنطن العاصمة مؤقتًا إدارة ترامب من إزالة رئيس مؤسسة التنمية الأفريقية الأمريكية، وارد بريهم.
كانت وزارة كفاءة الحكومة التابعة لترامب قد حددت المؤسسة باعتبارها نفقات غير ضرورية للحكومة الفيدرالية.
وأصدر القاضي ريتشارد ليون، المعين من قبل جورج دبليو بوش، أمرًا تقييديًا مؤقتًا على إزالة بريهم بينما نظرت المحكمة في القضايا في القضية.
جاء ذلك بعد أن رفعت المؤسسة دعوى قضائية ضد وزارة كفاءة الحكومة ووزارة الخارجية.
وتزعم الدعوى القضائية أن وزارة كفاءة الحكومة انتهكت قانون مؤسسة التنمية الأفريقية، وهو قانون الكونجرس الذي أنشأ المؤسسة.
كما تزعم الدعوى القضائية أن DOGE حاولت دخول مبنى المؤسسة تحت “ذرائع كاذبة لتحديث وتبسيط أنظمة الكمبيوتر التابعة لقوات الدفاع الأمريكية”.
ورفض موظفو المؤسسة السماح لمسؤولي DOGE بمراجعة سجلاتها.
كانت هناك مشاهد متوترة في المؤسسة في 6 مارس، عندما نظم موظفوها اعتصامًا احتجاجيًا خارج أبوابها الأمامية في محاولة لوقف موظفي DOGE، الذين كانوا برفقة ضباط المارشال الأمريكيين.
ومن جانبه قال رئيس مؤسسة التنمية الأفريقية الأمريكية، وارد بريهم، في بيان يوم 6 مارس: “إذا حققت DOGE هدفها المتمثل في إغلاق قوات الدفاع الأمريكية، فسوف نشعر بالتأثيرات المتتالية في جميع أنحاء القارة الأفريقية وفي الولايات المتحدة”.
وكتب جيمس جينيت، أحد أنصار ترامب، على موقع X، المعروف سابقًا باسم تويتر في 6 مارس: “بالأمس، مُنع موظفو وزارة الخارجية من الوصول إلى مكتب مؤسسة التنمية الأفريقية الأمريكية (USADF) في العاصمة واشنطن؛ لكن هذا لم يمنعهم. لقد غادروا وعادوا لاحقًا مع ضباط المارشال الأمريكيين وتمكنوا بعد ذلك من الوصول إلى المكتب”.
وفي قضية مجلس العلاقات العمالية الوطني، كتبت ليز شولر، رئيسة الاتحاد الأمريكي للعمل ومؤتمر المنظمات الصناعية (AFL-CIO)، أكبر اتحاد للنقابات العمالية في الولايات المتحدة، على موقع X، في 6 مارس: “حكم القاضي هاويل للتو بأن ترامب أزال بشكل غير قانوني جوين ويلكوكس من مجلس العلاقات العمالية الوطني، متجاوزًا سلطاته. كان هجومه على حماية العمال غير قانوني بكل بساطة”.
وما لم تربح إدارة ترامب الاستئناف، فمن المرجح أن يظل ويلكوكس رئيسًا لمجلس العلاقات العمالية الوطني، وسوف يظل بريم في منصبه بينما تنظر المحكمة الفيدرالية في واشنطن العاصمة في جوهر قضيته.
