ترجمة: رؤية نيوز
“دعنا نذهب براندون! Let’s Go Brandon” شعار استخدمه المحافظون الأمريكيون لانتقاد الرئيس الأمريكي، جو بايدن، والذي تم تدشينه منذ عام واحد.
تلك العبارة المُضحكة، التي تستخدم ضد بايدن، نشأت في الأصل من رسائل صوتية بذئية بإحدى ألعاب ناسكار، والتي انتشرت خلال جائحة كورونا، لتنتشر فيما بعد في الفعاليات الرياضية بجميع أنحاء البلاد، بما يُمثِّل تحدٍ لتفويضات الرئيس بشأن إجراءات الحد من انتشار فيروس كورونا.
وبعد فوز براندون براون في سباق NASCAR Xfinity Series في 2 أكتوبر 2021 ، أطلق الجمهور هتافات “F — جو بايدن” خلال مقابلة تلفزيونية مع المتسابق الشاب، في الوقت الذي أساءت فيه مراسلة شبكة NBC، كيلي ستافاست، فهم ما كان يصرخ به المشجعون، لتسمعهم يقولون “هيا نذهب براندون Let’s Go Brandon “، لينتشر الفيديو بسرعة البرق، ولتصبح تلك العبارة كناية عن رغبة قائلها في توبيخ الرئيس الأمريكي.
ومن جانبهم حاول أنصار بايدن السيطرة على العبارة من خلال ميم مؤيد لبايدن يسمى “دارك براندون” ، والذي يصور بايدن الجاد والمنتقم على غرار باتمان في “صعود فارس الظلام”، ودخل البيت الأبيض أيضًا في هذا الاتجاه ، والذي يستخدم للاحتفال بفوز بايدن في السياسة، بحسب ما ذكرت شبكة Fox News.
وكتب نائب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض، أندرو بيتس، على تويتر في وقت سابق من هذا الصيف “دارك براندون يسحقها – Dark Brandon is crushing it”.
Dark Brandon is crushing it pic.twitter.com/w0L8xCzIW8
— Andrew Bates (@AndrewJBates46) August 7, 2022
