ترجمة: رؤية نيوز
قد يواجه الأمريكيون قريبًا ارتفاعًا في أسعار البنزين، بحسب أحد التجار المخضرمين.
فقال ستيفن شورك، تاجر السلع السابق والمؤسس المشارك لشركة شورك غروب للاستشارات في مجال الطاقة، إنه يعتقد أن أسعار البنزين قد ترتفع مجددًا مع اقتراب فصل الصيف.
ويعود ذلك جزئيًا إلى نقص الإمدادات الناجم عن الحرب الإيرانية، وأيضًا لأن الطلب على النفط والغاز الطبيعي يرتفع عادةً مع بداية فصل الصيف، كما أوضح في حديثه مع بلومبيرغ الأسبوع الماضي.
ووفقًا لنماذج شورك، قد يرتفع متوسط سعر جالون البنزين على المستوى الوطني إلى 4.20 دولارًا في الأسابيع الخمسة التي تلي ارتفاعًا كبيرًا في الطلب. وفي أسوأ السيناريوهات، توقع أن ترتفع أسعار البنزين بسهولة إلى حوالي 5 دولارات للجالون.
وأضاف شورك: “هذا افتراض بأن الأسعار ستبقى عند مستوياتها الحالية، لكنني لا أعتقد أنها ستبقى كذلك. لذا، ستكون التكلفة على المستهلك أعلى بالتأكيد”. لن أتفاجأ إذا ما طعنّا في علاوة الخمسة دولارات.
ارتفعت أسعار البنزين بشكل حادّ عقب اضطرابات الإمداد في الشرق الأوسط، وبلغ متوسط سعر غالون البنزين العادي في الولايات المتحدة 4.12 دولار يوم الاثنين، وفقًا لجمعية السيارات الأمريكية (AAA)، وهو أعلى مستوى له منذ عام 2022.
ولايتان فقط – كاليفورنيا وهاواي – تتجاوز فيهما أسعار البنزين خمسة دولارات للغالون.
وقال شورك إن الطلب على الغاز الطبيعي والنفط يميل إلى الارتفاع مع اقتراب فصل الصيف، نظرًا لأن العديد من مصافي التكرير في أوروبا والولايات المتحدة والشرق الأوسط تتوقف عن العمل للصيانة قرب نهاية الربع الأول من العام، وأضاف أنه بمجرد استئناف الخدمة، ستواجه المصافي طلبًا متراكمًا.
وتابع قائلًا: “حتى لو – في أفضل الأحوال – استأنفنا تدفقات الغاز، فسيظل هناك تأخير، وسيصطدم هذا التأخير بالطلب المتوقع في السوق خلال الشهر أو الشهر ونصف الشهر المقبلين”.
أسعار البنزين – الانعكاس الأوضح لتأثير التوتر بين الولايات المتحدة وإيران تُؤثر الحرب على المستهلكين، وهو ما يُمثل مصدر قلق رئيسي للأسواق والجمهور منذ بداية النزاع.
ويخشى البعض من أن تُؤثر أسعار الطاقة المرتفعة على المستهلكين، ما يدفعهم إلى تقليص إنفاقهم في وقت قد يكون فيه النمو الاقتصادي قد بدأ بالتباطؤ.
وتوقعت غولدمان ساكس في وقت سابق من هذا الشهر صدمةً “مؤلمةً للغاية” في أسعار الغاز، متوقعةً أن ترتفع الأسعار بنسبة تتراوح بين 50% و100% عن مستويات أوائل أبريل.
كما توقعت جيه بي مورغان أن تصل أسعار الغاز إلى 5 دولارات للغالون في وقت ما من أبريل، بافتراض استمرار إغلاق مضيق هرمز.
