ترجمة: رؤية نيوز
يعتقد جون ستيوارت أن وسائل الإعلام ربما “تفتقد الهدف” فيما يتعلق بالسبب الذي جعل دونالد ترامب يقرر اختيار المرشحين الذين يتعين عليه شغل مناصب حكومته في فترة ولايته الثانية.
قال ستيوارت في أحدث حلقة من برنامجه الأسبوعي، إنه ليس “عيبًا” أن اختيارات حكومته “لن تكون كافية لإدارة هذه الوكالات”، وأضح أن النقطة هي أنهم يحاولون “تفكيك” الوكالات نفسها.
وتابع: “عندما نقول، لا أعتقد أن ليندا ماكماهون ستكون مديرة فعالة لوزارة التعليم، فهذا يعني أنها ليست هناك للقيام بذلك. إنها هناك للمساعدة في تفكيكها بنفس الطريقة التي كان يحاول بها روبرت كينيدي جونيور هناك تفكيك وزارة الصحة والخدمات الإنسانية”.
وفي حالة ماكماهون، الرئيس التنفيذي السابق لـ WWE، ذكر ترامب صراحة إنه يريد قتل الوزارة التي ستديرها قائلًا في مقطع فيديو العام الماضي “هناك شيء آخر سأفعله في وقت مبكر جدًا من الإدارة وهو إغلاق وزارة التعليم في واشنطن العاصمة، وإرسال جميع أعمال التعليم والاحتياجات التعليمية إلى الولايات”. “نريدهم أن يديروا تعليم أطفالنا لأنهم سيقومون بعمل أفضل بكثير”.
وفي النهاية، أشار ستيوارت بأصابع الاتهام إلى الديمقراطيين لفشلهم في إصلاح البيروقراطيات الضخمة، وقال: “لم يفعلوا ذلك ولم يتمكنوا من القيام بذلك بكفاءة ولم يتمكنوا من القيام بذلك بمرونة”.
واختتم حديثه قائلاً: “هذه الاختيارات موجودة للقيام بالضبط بما أراده ناخبو ترامب منهم”. “وبدرجة كبيرة، كان الكثير من الناخبين الديمقراطيين يتوسلون إلى الديمقراطيين للقيام به، وهو الخروج من هذا الوضع الراهن والتفكير المؤسسي وجعل الحكومة أكثر استجابة ورشاقة إذا أمكن”.
