بقلم: أحمد عبد المطلب – مترجم وكاتب ومحلل سياسي
Fundamentalism أو الأصولية هو مُصْطلح يُسْتَخْدَم بشكلٍ خاطئ في أغلب الحالات… في الواقع أن كلمة Fundamental في الإنجليزية تأتي بمعنى: (جوهري – رئيس – أساسي – أصلي إلخ)… وبالعربية، وفيما يتعلق بالدين الإسلامي تحديداً، الأصولي Fundamentalist هو الذي يعتقد في أصل هذا الدين ويعمل من خلال ثوابته… إذًا، فيجب أن نَنْظُر إلى أساسيات وجَوْهر هذا الدين لنُحَدِّد أولاً هل هي أساسيات جيدة أم لا؟ بالطبع أساسيات هذا الدين جيدة وإلا ما كُنَّا اتبعناه؟… وعليه، فالمسلم الأصولي إذًا هو شخص جيد لأنه يُطَبِّق الأصول ويعمل جاهدًا بها… أما إذا قام هذا الشخص بتفسير تعاليم هذا الدين بشكل مُغَالى/ تطَرُّفي/ تَعَصُّبي، فالكلمة التي يجب أن تُستَخْدَم بالإنجليزية هي Fanaticism أو Extremism وَوَصف هذا الشخص بأنه Fanatic أو Extremist وليس Fundamentalist .
السبب الذي دَعَاني إلى الولوج في هذه المسألة هو أن بعض الخُبَثَاء يتَعَمَّدُون الخَلْط بين المُصْطَلَحَيْن المَذكورَيْن أعلاه… بل ويتعمدون في حَرْبِهِم على الإسلام استخدام مصطلحات مثل “الإسلام الأصولي” أو “الأصوليون” عند وَصْف أحداثٍ إرهابية يقوم بها بعض الذين يَنْتَمُون إلى هذا الدين… أو عندما يقوم بعض المتطرفين بتفسير الإسلام تفسيرات شاذة ومتطرفة … فبذلك هم يتعمدون تَخْوِيف وإرهاب الأصوليين الحق في أن يُجاهِرُوا بأصوليتهم الحميدة لأنهم إذا قالوا أنهم أصوليون فسيكون ذلك مُرَادِفاً للقول بأنهم “إرهابيون” و”متطرفون”… وللأسف يُساعِدهُم في ذلك الجُهلاء بحُسْن نِيَّة (أو بسُوءِهَا) باستخدام ذلك المصطلح الخاطئ بشكل واسع في غَيْرِ مَوْضِعِهِ… وبذلك يَتِم وَسْم ووَصْم الأصوليين الحقيقيين بالتعصب والتطرف والإرهاب، مما يَجْعَل بعض ضِعَاف النفوس يَتَنَصَّلون من أصوليتهم الإسلامية خوفاً من تلك التُهْمَةِ الجَوَفْاء.
رُبَمَّا لا تُشَكِّل هذه المسألة مُشْكِلَة في البلاد العربية وفي الشَرْق حيث المسلمون أغلبية … ولكن بالتأكيد هي مشكلة كبيرة في البلاد الأجنبية والغَرْب حيث المسلمون أقلية…
Abdelmotaleb1@gmail.com
