ترجمة: رؤية نيوز
قد يبدو صوت آلات الحفر مزعجًا للكثيرين، لكن صوت البناء يُطرب أذني الرئيس دونالد ترامب.
أشاد ترامب بموسيقاه المفضلة في الخلفية خلال غداءٍ لأعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في حديقة الورود بالبيت الأبيض التي جُددت حديثًا في 21 أكتوبر، والذي صادف اليوم الحادي والعشرين من الإغلاق الحكومي، وكان يتحدث عن مشروع بناء آخر جارٍ على بُعد خطوات؛ والمتمثلة في قاعة الرقص التي تبلغ تكلفتها 250 مليون دولار، وتبلغ مساحتها 90 ألف قدم مربع.
بدأ العمال في هدم جزء من الجناح الشرقي في 20 أكتوبر قبل بدء مشروع البناء الضخم، والذي سيُمثل أحد أكبر التغييرات التي شهدها المقر الرئاسي منذ عقود.
وقال: “ربما تسمعون صوت البناء الجميل في الخلف. هل تسمعون هذا الصوت؟ يا له من صوت يُطرب أذني. أحب هذا الصوت”. “الآخرون لا يُعجبهم هذا الصوت. عندما أسمعه، يُذكرني بالمال.”
صرّح البيت الأبيض وترامب بأن تكلفة قاعة الرقص تُموّل من قِبل متبرعين من القطاع الخاص وترامب نفسه.
وقال ترامب: “في هذه الحالة، يُذكرني هذا بنقص المال لأنني أدفع ثمنه.”
وصرح مسؤول في البيت الأبيض لصحيفة “يو إس إيه توداي” بأن الجهات المانحة لبناء قاعة الرقص تشمل أكبر الشركات الأمريكية، مثل لوكهيد مارتن، وبالانتير، وجوجل التابعة لشركة ألفابت، وميتا، وأمازون.
ثم انتقل ترامب للحديث عن المكان الذي اجتمعوا فيه، مُشيدًا بالسيدة الأولى ميلانيا ترامب لإشرافها على المشروع، الذي تضمن رصف حديقة الورود بفناء مُعبّد وإضافة نظام صوت محيطي جديد.
وقال: “كانت في حالة سيئة للغاية، في الواقع. وقد أعدناها إلى حالتها الطبيعية. قامت السيدة الأولى ميلانيا بعمل رائع فيه.”
وتحدث مرة أخرى عن تعلق أحذية النساء في “العشب الفاخر” كحافز للتغيير، قال: “سنستخدمه للمؤتمرات الصحفية. كان غير صالح للاستخدام سابقًا، والآن يُمكننا استخدامه”. “أُعيد كل هذا، ويجري حاليًا تجديد البيت الأبيض بأكمله”.
وأشار أيضًا إلى التغييرات التي أجراها على الممر المؤدي إلى حديقة الورود، وقال إنه استبدل الأرضيات المبلطة بالرخام، موضحًا: “صُنعت من بلاط هوم ديبوت، بمساحة قدم واحدة تقريبًا في قدم واحدة. كانت جميعها مكسورة، وعمرها حوالي 30 عامًا. واستبدلتها برخام مطابق تمامًا، دفع ثمنه صديقك الرئيس ترامب”.
أجرى ترامب، ذو الخلفية العقارية، عدة تغييرات في البيت الأبيض، بما في ذلك طلاء المكتب البيضاوي بالذهب. كما نصب مؤخرًا قوسًا مقابل نصب لنكولن التذكاري. وسيُستخدم هذا القوس، الشبيه بقوس النصر المهيب في باريس، كبوابة إلى واشنطن عند الدخول عبر جسر أرلينغتون التذكاري من مقبرة أرلينغتون الوطنية في فرجينيا.
وقال لمتبرعيه في قاعة الرقص خلال عشاء أقيم مؤخرًا في الغرفة الشرقية: “إنه أمر مريح للغاية بالنسبة لي. العقارات تُريحني أيضًا”. وأضاف: “بالنسبة للكثيرين، تُعتبر العقارات مجالًا شاقًا للغاية. لطالما أحببتها، وحققت فيها نجاحًا باهرًا”.
