فيديو: بايدن يستخدم حق “الفيتو” لأول مرة رفضا لمشروع قانون خاص بالاستثمار البيئي والحوكمة

ترجمة: رؤية نيوز

أصدر الرئيس الأمريكي، جو بايدن، اليوم، الاثنين، أول حق نقض له منذ توليه منصبه الرئاسي، رافضًا مشروع قانون كان من شأنه أن يلغي قاعدة وزارة العمل بشأن الاستثمار البيئي والاجتماعي والحوكمة (ESG).

وقال بايدن في تغريدة أعلن فيها عن هذه الخطوة: “لقد استخدمت حق النقض (الفيتو) ضد مشروع القانون الأول”.

I just vetoed my first bill.

This bill would risk your retirement savings by making it illegal to consider risk factors MAGA House Republicans don't like.

Your plan manager should be able to protect your hard-earned savings — whether Rep. Marjorie Taylor Greene likes it or not. pic.twitter.com/PxuoJBdEee

— President Biden (@POTUS) March 20, 2023

وأضاف “قد يخاطر مشروع القانون هذا بمدخرات التقاعد الخاصة بك من خلال جعل النظر في عوامل الخطر التي لا يحبها الجمهوريون في مجلس النواب من MAGA أمرًا غير قانوني. يجب أن يكون مدير خطتك قادرًا على حماية مدخراتك التي تم تحقيقها بشق الأنفس – سواء أعجبت النائبة مارجوري تايلور جرين أم أبت ”، في إشارة إلى عضو الكونغرس الجمهوري من جورجيا.

وكانت إدارة بايدن قد أصدرت سابقًا قاعدة تنص على أنه يمكن لمديري الأموال أن يزنوا تغير المناخ وعوامل ESG الأخرى عندما يتخذون قرارات بشأن استثمارات التقاعد نيابة عن العملاء، تلك القاعدة التي حلت محل قاعدة من عهد الرئيس السابق ترامب، قالت إدارة بايدن إنها تثبط النظر في عوامل البيئة والمجتمع والحوكمة “حتى في الحالات التي يكون فيها من المصلحة المالية لخطط أخذ هذه الاعتبارات في الاعتبار”.

هذا وأقر مجلس النواب الذي يسيطر عليه الحزب الجمهوري مشروع قانون للتراجع عن قاعدة بايدن، وصوت مجلس الشيوخ، الأربعاء، على إرسال مشروع القانون إلى مكتب بايدن بأغلبية 50 مقابل 46 صوتًا.

وانضم اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين، السيناتور جو ماشين، من ولاية فرجينيا، وجون تيستر، من مونت، إلى الجمهوريين في معارضة سياسة إدارة بايدن، قائلين إنهم شعروا أن قضية تجاوز الحكومة ستفرض أجندة سياسية على تقاعد الأمريكيين.

وكان البيت الأبيض قد قال في وقت سابق إن بايدن سيستخدم حق النقض ضد التشريع إذا أقر الكونجرس، ففي بيان لسياسة الإدارة، أشار البيت الأبيض إلى أن القاعدة لم تكن تفويضًا، ولكنها تهدف إلى ضمان إدراك مديري خطة التقاعد أن العوامل المتعلقة بـ ESG يمكن أن تكون ذات صلة في تحليل قرارات الاستثمار.

ومن جانبها قالت المتحدثة باسم البيت الأبيض، روبين باترون، في بيان، “استخدم الرئيس حق النقض ضد مشروع القانون لأنه يعرض للخطر المدخرات التي تم تحقيقها بشق الأنفس لرجال الشرطة ورجال الإطفاء والمدرسين وغيرهم من العمال – كل ذلك في خدمة أيديولوجية جمهورية MAGA المتطرفة.”

ومن غير المرجح أن يتمكن الكونجرس من تجاوز فيتو بايدن، لأنه سيتطلب دعم ثلثي المجلسين، بحسب ما ذكرت صحيفة The Hill.

ويعتبر التشريع وحق النقض اللاحق من جانب بايدن جزءًا من نقاش أكبر حول الاستثمار في ESG، حيث أصبحت معارضة هذه الممارسة نقطة تركيز للعديد من المحافظين، الذين ينظرون إليها على أنها جزء من أجندة أوسع “استيقظت” بين الديمقراطيين التي تنتهك حقوق الأمريكيين في اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.