بقلم: مصطفى قطبي
نتابع في موقع رؤية، بعرض سلسلة من المقالات القصيرة، الغنية والمفيدة، تتصدى لظاهرة تفشي الأخطاء اللغوية، وهي أخطاء كثيرة ومتكررة، تكاد تطرد يومياً فيما يسمع ويقرأ، والكل يعلم خطورة الكلمة ووقعها في النفوس، ودورها في تقويم اللسان أو إفساده، فكان والحالة هذه، أن تسلم حتى يسلم اللسان، وأن يساهم الموقع، في توعية لغوية ـ إن صح التعبير ـ حتى تنسجم لغة الإعلام مع جهود المدرسة، إذ الكل يعلم أنّ المدرسة لم تعد وحدها مصدر المعرفة، وأنّ وسائل أخرى كثيرة مما يعرف بمصادر المعرفة قد زاحمتها، بل استأثرت بمكانتها… وما هذه السلسلة من المقالات التي سننشرها اتباعاً، إلا محاولة متواضعة، ومجرد تنبيه إلى الأخطار المحدقة بلغتنا.
حلقة اليوم من سلسلة ”خطأ شائع و صواب نافع” سنخصصها لقضية التذكير والتأنيث، وهي من دقائق العربية، ففي لغتنا العربية ألفاظ تقال للذكر والأنثى بلفظ واحد، فلا تزاد فيها علامة التأنيث مع المؤنث، ولكن العامة تسلك فيها مسلكاً آخر، فتذكرها مع المؤنث وتؤنثها مع المؤنث. ومعلوم أن تاء التأنيث هي أولى علاماته، فإذا لحقت اسماً ما كان مؤنثًا. ولكن بعض الأسماء تقدر فيها التاء تقديرا فتعدُّ مؤنثة، فإذا قدرت في اسم وكان الاسم دالًا على عاقل، نحو: هند، وزينب، فالتأنيث حقيقي، وإن كان غير عاقل فالتأنيث مجازيٌّ، نحو: شمس، وأذُن. ولكن وردت بعض الأسماء عن العرب وهي معدودة في المؤنثات المجازية، ومنها:
الجَنوب، بفتح الباء، وهي الرياح الجنوبية، وضدها الشَّمال، وهي الريح الشمالية، وجهنَّم: وهي علم على النار. والكفُّ، والغول، والضِّلع، والكأس، والمنون، والكُراع، واليد، والإصبع، والأرض، والرِّجل، واليسار، وهي الجهة اليسرى، والفخِذ، والدار، والبئر، والساق، والسِّنُّ، والبطن، والكَرِش، والعين، وأسماء المدن والبلدان، نحو: فاس، وعمان، والإمارات وغيرها، وأسماء القبائل، نحو: هوازن، وبَكْر، وتغلب، وأسماء الأحرف الهجائية، نحو: الحاء، والدال، والعين، وأسماء حروف المعاني، نحو: هل، وإن الشرطية. ويُستدلُّ على التأنيث المجازي بأمور عدة، منها: عود الضمير المؤنث على الاسم، نحو: الدار اشتريتها، أو باسم الإشارة، نحو: هذه دارٌ، وهذه الشمس، أو باتصال الفعل الذي يقع خبراً عن الاسم، نحو: الشمس طلعت، أو بظهور التاء المربوطة في الاسم عند تصغيره، شمس: شُمَيْسة، ودار: دويرة، وأُذُن: أُذينة، أو بحذف التاء عند تركيبه نحو: خمس أصابع.
يتبع
