عمر الرئيس الأمريكي يدفع بعض ناخبي نيو هامبشاير إلى فيليبس وويليامسون

ترجمة: رؤية نيوز

تظهر استطلاعات الرأي أن الرئيس الأمريكي جو بايدن من غير المرجح أن يعاني من انتكاسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في نيو هامبشاير هذا الشهر، ولكن إذا حدث ذلك فسيكون ذلك بسبب الناخبين مثل تيم فيتزباتريك.

فيتزباتريك، وهو من أنصار بايدن في انتخابات 2020، وهو طالب جامعي يبلغ من العمر 24 عاماً، لا يتأثر بالسياسات الوسطية التي ينتهجها المرشح الديمقراطي دين فيليبس.

لكنه سئم من دعم بايدن لمشاريع الوقود الأحفوري والفشل في تأمين تخفيف القروض الطلابية الموعودة، ولديه مخاوف عميقة بشأن ما إذا كان الرئيس البالغ من العمر 81 عامًا يتمتع بالحيوية لولاية ثانية.

وقال فيتزباتريك عن قراره بدعم فيليبس، وهو عضو كونغرس غير معروف لثلاث فترات من ولاية مينيسوتا: “لا أستطيع أن أقول إنني وفيليبس متحالفان سياسيا، لكن هذا أفضل من بايدن”.

تقدم الانتخابات التمهيدية الديمقراطية غير المصرح بها في نيو هامبشاير في 23 يناير أول اختبار لقوة بايدن السياسية منذ فوزه في عام 2020.

وتظهر استطلاعات الرأي مخاوف عميقة بين الناخبين بشأن عمره، وأن بايدن سيكافح للتغلب على منافسه الجمهوري الرئيسي دونالد ترامب في مباراة العودة عام 2020.

وتظهر نيو هامبشاير أقوى من المتوقع من قبل المرشحين الديمقراطيين، الذين يشملون فيليبس ومعلم المساعدة الذاتية. ماريان ويليامسون، من شأنها أن تغذي هذه الشكوك.

إنها مسابقة غير عادية، يتخطى بايدن رسميًا الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير بعد أن رفضت الولاية طلبه بالتنازل عن وضعها الأولي في البلاد لولاية ساوث كارولينا الأكثر تنوعًا، لكن كبار الديمقراطيين يشنون حملة كتابة ممولة جيدًا.

يتوقع النقاد السياسيون أن يفوز بايدن بولاية نيو هامبشاير بسهولة من خلال حملة الكتابة، وتشير المقابلات مع الناخبين إلى أن هامش الفوز الواسع ليس مضمونًا.

وأجرت رويترز مقابلات مع أكثر من عشرين من الديمقراطيين والمستقلين في نيو هامبشاير هذا الأسبوع الذين قالوا إنهم يعتزمون التصويت في الانتخابات التمهيدية في يناير، فقالت أغلبية كبيرة إنهم لم يقرروا بعد أو يصوتون لصالح فيليبس أو ويليامسون.

أظهر استطلاع أجرته جامعة نيو هامبشاير هذا الأسبوع أن بايدن يتقدم بنسبة 69% بين الناخبين الأساسيين المحتملين في الولاية، مع حصول فيليبس على 7% وويليامسون على 6%.

وقال ديل كوي (70 عاما)، وهو مدون محلي يقوم بالتدريس في دورة عبر الإنترنت في إحدى كليات نيوجيرسي: “عمر بايدن يمثل مشكلة حقيقية بالنسبة لي لأن الأشخاص الذين يبلغون من العمر 80 عاما يبدأون في مواجهة مشاكل حقيقية في الطاقة العقلية”. ويتوقع دعم فيليبس.

وأطلقت ويليامسون (71 عاما) محاولتها الثانية لدخول البيت الأبيض على أساس برنامج “العدالة والمحبة” العام الماضي، حيث فازت بالمعجبين في محاولة قصيرة لعام 2020 من خلال حملة ركزت على الروحانية وروجت لسياسة الضمير.

يتضمن برنامجها أجندة وزارة السلام والعدالة الاقتصادية لإصلاح الضرر الناجم عن “الاقتصاد المتدفق”.

ولم تكن هناك علامات تذكر هذا الأسبوع على أن حريق فيليبس يشتعل في ولاية الجرانيت، فلم تجتذب أحداث حملته حشودًا كبيرة، وكانت الشاحنة التي تم استئجارها لإحضار الصحفيين أثناء انتقال المرشح بين مانشستر وناشوا فارغة إلى حد كبير.

أكبر حشد اجتذبه كان في مناظرة مع ويليامسون في قاعة الرقص بأحد فنادق مانشستر، حيث كان جزء كبير من الحاضرين من طلاب المدارس الثانوية الذين شاركوا في رحلة ميدانية والذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، وهو سن التصويت في الولايات المتحدة.

وفي يوم الثلاثاء في مانشستر، أوقف فيليبس “شاحنة الإصلاح الحكومية” الخاصة به في الخارج، وكان يخطط للتحدث مع الناخبين أثناء توزيع القهوة، ولم يحضر ناخب واحد.

وقال فيليبس: “في بعض الأحيان، إذا قمت ببنائه، فإنهم لا يأتون”، في إشارة إلى فيلم البيسبول “حقل الأحلام” عام 1989.

ويخطط فيليبس (54 عاما) لعقد قاعات بلدية نيو هامبشاير وحفلات منزلية وشن هجمات على موجات الأثير بإعلانات تشكك في جدوى بايدن في الأسابيع المقبلة.

ويتضمن برنامجه منح الأطفال حديثي الولادة مبلغ 1000 دولار للاستثمار، وميزانيات فيدرالية متوازنة وفرض ضرائب على الأوقاف في الجامعات الثرية لمساعدة الأميركيين من الطبقة المتوسطة على تحمل تكاليف التعليم.

حتى الآن، جعل من أرقام استطلاعات الرأي التي حققها بايدن موضوعًا رئيسيًا، بحجة أن الحزب يستخدم تكتيكات الذراع القوية لمنع المنافسين القادرين على البقاء، وهو ما لن يفيد سوى ترامب – الذي يصفه بأنه أخطر سياسي في الولايات المتحدة.

وقال فيليبس خلال مقابلة مع رويترز في مقر حملته في مانشستر: “أعتقد أنك متواطئ إذا ذهبت عن عمد إلى سباق من المحتمل أن تخسر فيه وقمت بقمع إمكانات المرشحين الآخرين”.

وتقول حملة بايدن إن استطلاعات الرأي التي تظهر نقص الحماس ستتغير عندما يصبح السباق منافسة فردية مع ترامب، مما يدفع الديمقراطيين المتوترين إلى العودة إلى بايدن في نوفمبر.

ويقر الديمقراطيون غير الراضين في نيو هامبشاير بأن هذا أمر محتمل.

وقال فيتزباتريك: “ربما يكون هذا صحيحاً أكثر مما أود أن يكون، لسوء الحظ. من الواضح أنه أفضل من ترامب، لذا فالأمر أشبه بإمساك أنفك”.