تقرير: كيف ستُصوت تكساس إذا تم إجراء استفتاء على الاستقلال؟!

ترجمة: رؤية نيوز

كشفت مجلة نيوزويك الأمريكية، وفقًا لاستطلاع جديد خاص بها، أن سكان تكساس سيصوتون للبقاء جزءا من الولايات المتحدة إذا أُجري استفتاء على الاستقلال في ولاية لون ستار.

وسأل الاستطلاع، الذي أجرته شركة ريدفيلد آند ويلتون ستراتيجيز، 814 ناخبًا مؤهلاً في تكساس عما إذا كانوا سيؤيدون خروج الولاية من الاتحاد الأمريكي لتصبح دولة مستقلة وكيف سيصوتون في استفتاء انفصالي افتراضي حول هذه المسألة.

وبشكل عام، عارض 39% الانفصال، وأيده 33%، بينما لم يؤيده أو يعارضه الباقون أو لم يكونوا متأكدين منه، ومع ذلك، في استفتاء افتراضي، سيصوت 67% لصالح بقاء تكساس ولاية داخل الولايات المتحدة.

وقالت شخصيات مؤيدة للاستقلال إن النتائج أظهرت وجود دعم كافٍ للتصويت على هذه القضية.

بينما كان علماء السياسة أكثر انقسامًا، حيث قال أحدهم إن النتائج تعكس نتائج أخرى للحركات الانفصالية الناجحة في مراحلها المبكرة نسبيًا، مثل حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة، وقال آخرون إنه عندما يُعرض عليهم التكاليف المحتملة لمثل هذه الخطوة، فمن المرجح أن يفكر حتى مؤيدو الانفصال مرتين.

كان هناك اهتمام متزايد بما يمكن أن يحدث إذا صوتت تكساس لتصبح دولة مستقلة، كما حدث لمدة تسع سنوات بين إعلان الاستقلال عن المكسيك في عام 1836 والانضمام إلى الولايات المتحدة في عام 1845، وقد اشتدت مثل هذه الدعوات بسبب التوترات بين السلطات في الولايات المتحدة وتكساس والحكومة الفيدرالية حول كيفية التعامل مع الهجرة عبر حدود المكسيك.

وفي آخر استطلاع للرأي أجرته مجلة نيوزويك، سُئل “إلى أي مدى، إن كان ذلك على الإطلاق، هل ستؤيد أو تعارض انفصال تكساس عن الولايات المتحدة وتصبح جمهورية مستقلة؟”، فقال 17% من المشاركين “يؤيدون بشدة”، بينما قال 16% “يؤيدون”، وقال 21% “لا يؤيدون ولا يعارضون”، و 12% “يعارضون” و27% “يعارضون بشدة” و7% غير متأكدين، تم إجراء الاستطلاع في الفترة ما بين 1 و3 فبراير عبر الإنترنت.

وسُئل المشاركون أيضًا عن كيفية تصويتهم في الاستفتاء على سؤال “هل يجب أن تكون تكساس ولاية داخل الولايات المتحدة أم يجب أن تكون تكساس دولة مستقلة؟” حيث أجاب 67% “دولة داخل الولايات المتحدة”، واختار 23% “دولة مستقلة” وأجاب الـ10% الباقون “لا أعرف”.

انقسام سياسي

كان هناك انقسام سياسي ملحوظ في كيفية إجابة سكان تكساس على السؤال، فقال 36% ممن صوتوا لصالح دونالد ترامب في عام 2020، إنهم سيصوتون لصالح الاستقلال، إلى جانب 6% فقط ممن صوتوا لصالح جو بايدن، ومن بين أولئك الذين لم يصوتوا في عام 2020، قال 27% إنهم سيؤيدون الاستقلال، إلى جانب 35% ممن صوتوا لمرشحي الطرف الثالث.

ومع ذلك، وفي أنباء أفضل للنشطاء في حملة استقلال تكساس، عندما سئلوا عن ردهم على البيان، “إذا غادرت الولايات المتحدة، يمكن أن تنجح تكساس كدولة مستقلة”، اختار 22% “أوافق بشدة” واختار 22% “أوافق”، مقابل % لـ “لا أوافق بشدة” و13% لـ “لا أوافق”، وقال 20% آخرون إنهم “لا يوافقون ولا يختلفون”.

وقال دانييل ميلر، رئيس الحركة القومية في تكساس المؤيدة للاستقلال، لمجلة نيوزويك إن الاستطلاع يوضح الحاجة إلى إجراء استفتاء على انفصال تكساس عن الاتحاد.

وقال “خلافًا لرواية المعارضة بأن الدعم لتيكسيت غير موجود، فإن هذا الاستطلاع يُظهر أن الدعم لهذه القضية قوي بما يكفي لتبرير مناقشة عامة وتصويت على هذه القضية”.

وأضاف “حتى لو صدّق المرء دقة هذا الاستطلاع، فإنه يظهر أن استطلاعات الرأي في تكساس تحظى بنفس مستوى الدعم الذي حصل عليه خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي واستقلال اسكتلندا قبل إجراء الاستفتاءين، كما يظهر أن معارضة تيكسيت أضعف بكثير مما يتظاهرون”.

وأكد في نهاية حديثه أن الاستطلاع الوحيد الذي يهم هو الاستطلاع الذي يحق لجميع مواطني تكساس المشاركة فيه عندما يتم طرح تكساس في الاقتراع.

وفي سياق متصل أرسل ميلر أيضًا إلى مجلة نيوزويك استطلاعًا أجرته شركة SurveyUSA شمل 625 شخصًا بالغًا من تكساس في الفترة ما بين 21 يونيو 2022 و30 يونيو 2022، والذي وجد أن 60% من المشاركين سيؤيدون “أن تصبح تكساس دولة مستقلة سلميًا إلى جانب الولايات المحافظة الأخرى”، مقابل 40% يعارضون ذلك.

جدّية الاستقلال

ومن جانبه قال البروفيسور مات كفورتروب، عالم سياسي متخصص في تشكيل الدولة الجديدة ومؤلف كتاب “أريد أن أتحرر: دليل عملي لإنشاء دولة جديدة”، إن النتائج تعني أن حركة استقلال تكساس يجب أن يؤخذ على محمل الجد.

وأضاف: “هذه ليست استطلاعات سيئة. في الواقع، فهي تشير إلى أن أولئك الذين يريدون “تيكست” يتمتعون بنفس مستوى الدعم الذي حصل عليه أولئك الذين دعموا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2010 – وبالطبع تغير ذلك”.

وأشار إلى أنه “في استفتاءات الاستقلال، غالبا ما ترى أن أولئك الذين يريدون الانفصال يفوزون في الحملة الانتخابية”، لافتًا أنه في اسكتلندا، حصل الحزب الوطني الاسكتلندي على 29% في بداية الحملة وانتهى بحصوله على 45%.

وأضاف “في كاتالونيا، وكيبيك، واسكتلندا، كان تأييد الاستقلال في العشرينيات عندما نوقشت هذه القضية لأول مرة. وفي كل الأحوال، كان هذا التأييد قد اقترب من الاستقلال. وقد تبدو استطلاعات الرأي محبطة لأولئك الذين يعتقدون أن تيكست أصبح وشيكاً. لكن هذه النسب يجب أن تقلق أولئك الذين يعارضون “تيكست” مثل الحاكم أبوت.

وتصاعدت التوترات بين سلطات تكساس وإدارة بايدن في الأسابيع الأخيرة بشأن كيفية التعامل مع الهجرة غير الشرعية عبر الحدود المكسيكية.

وفي 22 يناير، قضت المحكمة العليا بأنه يجوز للعملاء الفيدراليين إزالة الأسلاك الشائكة التي تم وضعها على الحدود لردع عمليات العبور بناءً على أوامر حاكم ولاية تكساس جريج أبوت، وهو الأمر الذي أثار رد فعل غاضب من الجمهوري الذي استند إلى “السلطة الدستورية للدولة للدفاع عن نفسها وحمايتها” وزعم أنها تتعرض لـ”غزو”.

ومن خلال نشره على موقعه الإلكتروني Truth Social، حث ترامب، الذي يُعد المرشح الجمهوري للرئاسة لعام 2024 إلى حد ما، الولايات الأخرى التي يديرها الحزب الجمهوري على إرسال حرسها الوطني إلى تكساس لدعم مراقبة أبوت للحدود.

وقال جيمس هنسون، الذي يرأس مشروع تكساس السياسي في جامعة تكساس في أوستن، لمجلة نيوزويك إن النتائج من المرجح أن تشجع على تحدي السلطات الحالية في تكساس بدلاً من إثارة نقاش حقيقي حول الاستقلال.

وقال “أعتقد أن النتائج تؤكد ما رأيناه في الخطاب العام حول خيال الانفصال: فكرة انفصال تكساس تستغل رمزية استقلال تكساس”، وأشار “إن طرح سؤال حول استقلال تكساس أو انفصالها يوفر فرصة مجانية لدعم موقف محمل بالمعنى الرمزي (أي فكرة استقلال تكساس) والتعبير عن معارضة السلطة الفيدرالية، فإن أقلية غير تافهة من سكان تكساس ستأخذ ذلك فرصة للإجابة على سؤال بطريقة تتيح لهم القيام بالأمرين معًا”.

وأضاف “فيما يتعلق بالتأثير السياسي، فإن نشر مثل هذه النتائج من المرجح أن يشجع استمرار التحدي للسلطة الفيدرالية من قبل المجموعة الحالية من القادة المنتخبين في تكساس أكثر من أن يؤدي إلى أي تفكير جدي أو مؤثر في الانفصال الفعلي أو الاستقلال”.

وقال جوشوا بلاك، عالم السياسة وهو أيضًا جزء من مشروع تكساس السياسي، إن دعم الاستقلال قد ينخفض ​​إذا بدأ سكان تكساس في النظر بجدية في هذه المسألة.

وقال “هذه النتائج تدعم إلى حد كبير فكرة أن المشاعر الانفصالية هي أقلية في تكساس، حتى عندما يتم تقديمهم في أفضل الأضواء مع عدم ذكر العنف المحتمل أو أي مقايضات على الإطلاق، يبدو أن أقل من ربع سكان تكساس يقولون إنهم يؤيدون الانفصال عن الولايات المتحدة عند طرحهم للتصويت بالموافقة أو الرفض”.