ترامب أم بايدن؟ الأمريكيون ليسوا قلقين بشأن الرجل الآخر بل “بشأن كل منهما”

ترجمة: رؤية نيوز

“هذه هي الانتخابات الأقل أهمية في حياتنا”..

وهذا الشعور محظور في السياسة لأن الدعاية والتبرعات والأصوات تعتمد على جمهور الناخبين الخائف من عقله الجماعي، فيحتاج المستشارون إلى إقناع الناس بأن الأمة سوف تنهار إذا فاز الشخص الآخر.

ولكن سيكون من الصعب على الناخبين أن يتقبلوا رسالة الشؤم والكآبة هذه، لقد كان لدينا ما يكفي من كليهما خلال العقد الماضي.

لا يمكننا أن نتوقع سوى القليل من الحملات الانتخابية هذا العام، لكنها سلبية، لأن كلا المرشحين الأوفر حظا لديهما القليل من الإيجابيات التي تستحق الشماتة.

فبدلاً من القلق بشأن ما سيحدث إذا فاز الشخص الآخر، يشعر معظم الأمريكيين بالقلق بشأن فوز أي منهما.

انتخابات 2024 تُقدّم خيارات لا يريدها سوى القليل

سأل استطلاع أجرته جامعة هارفارد CAPS / Harris الناخبين المسجلين عما إذا كانوا راضين عن مباراة أخرى بين بايدن وترامب، لن تكون أي من الحملات سعيدة بالنتائج.

وقال حوالي ثلث المشاركين فقط إن هذا “خيار جيد للناخبين”، بينما قال 64% أن “البلاد بحاجة إلى بديل آخر”.

وفي حين يبدو 50% من الجمهوريين راضين عن ترامب، فإن 73% من الديمقراطيين يعارضون إعادة الانتخابات في عام 2020.

وقالت نيكي هيلي، التي لا تزال من الناحية الفنية في سباق الحزب الجمهوري: “معظم الأمريكيين لا يريدون إعادة المباراة بين بايدن وترامب… أول حزب يتقاعد مرشحه البالغ من العمر 80 عامًا هو الحزب الذي يفوز في هذه الانتخابات”.

لقد اختُبرت هذه الرسالة في الانتخابات التمهيدية الأخيرة في ولاية نيفادا وحصلت على المركز الثاني، من فاز أولاً؟ “لا أحد من هؤلاء المرشحين”.

ولم يكن ترامب حتى على بطاقة الاقتراع.

معظم الناخبين لا يريدون ترامب ولا بايدن

وفي حين تبدو القواعد المتشددة للحزبين راضية عن اختياراتها، فإن معظم الأمريكيين يتطلعون بشوق نحو خيار ثالث.

وعندما سأل منظمو استطلاعات الرأي الناخبين عما إذا كانوا “سيفكرون في مرشح مستقل معتدل يترشح للرئاسة”، أجاب 55% منهم بنعم.

ومع ذلك، من المثير للدهشة مدى ضآلة شغف معظم الأمريكيين تجاه أي من المرشحين مع اقتراب موعد الانتخابات بعد تسعة أشهر فقط، فبدلاً من وضع اللافتات في الفناء ووضع الملصقات على السيارات، يريد الناس تجنب سياساتنا المحبطة قدر الإمكان.

وبحسب الاستطلاع نفسه، يعتقد 53% من الناخبين أن بايدن “غير قادر على إدارة حملة فعالة” بينما يعتقد 50% أن المشاكل القانونية التي يواجهها ترامب “تجعل من المستحيل” بالنسبة له الترشح للرئاسة.

قد تؤدي بعض الاحتمالات الخارجية إلى تغيير أحد مرشحي الحزب الرئيسي، ولكن من القبيح التفكير فيها جميعاً، وبرغم سوء الاختيار الحالي، لا أحد يأمل في حدوث أزمة صحية كبرى أو حدث “البجعة السوداء” مثل الحرب أو الإرهاب.

ماذا سيفعل المرشحون الذين حصلوا على تصويت منخفض؟

وإذا استمرت لامبالاة الناخبين، فقد يمثل عام 2024 انخفاضًا كبيرًا في نسبة المشاركة في الانتخابات.

تم الإدلاء بعدد قياسي من الأصوات في عام 2020، مما أدى إلى نسبة إقبال بلغت 66.6%.

ونظراً للضائقة السياسية التي يعيشها الأمريكيون، فمن المرجح أن يشهد شهر نوفمبر انهياراً في إجمالي الأصوات، إلى جانب انخفاض نسبة مشاهدة مؤتمرات الحزب، فلن تتم مناقشة المناقشات لأنها لن تُعقد أبدًا.

سيزعم بايدن أنه لا يمكنه الظهور على نفس المسرح باعتباره “تهديدًا للديمقراطية”، وسيزعم ترامب أنه مشغول جدًا بمحاربة لائحة الاتهام الأخيرة الموجهة إليه. السبب الحقيقي هو أن كلاهما كبير في السن، لكن الحزبيين المتشددين سيقبلون الأعذار الواهية.

ليُصبح من المرجح أن يقع التحدي الحقيقي على عاتق المرشحين الذين حصلوا على أصوات أقل والذين سيضيعون في خلط الأوراق، إنهم بحاجة إلى تحفيز الناخبين المنشغلين، على أمل أن يكون ذلك من خلال بعض الرسائل الإيجابية التي يمكن أن تتغلب على الضجيج الغاضب في أعلى القائمة.