كيت “أميرة ويلز” تعلن إصابته بالسرطان وبدء العلاج الكيميائي

ترجمة: رؤية نيوز

كشفت كيت، أميرة ويلز، إصابتها بالسرطان وخضوعها للعلاج الكيميائي، حسبما أعلنت يوم الجمعة في إعلان مذهل يأتي بعد أسابيع من التكهنات حول صحتها ومكان وجودها.

تم الكشف عن حالتها في رسالة فيديو تم تسجيلها يوم الأربعاء وتم بثها يوم الجمعة، بعد تكهنات مستمرة على وسائل التواصل الاجتماعي منذ دخولها المستشفى في يناير لإجراء عملية جراحية غير محددة في البطن.

طلبت كيت “الوقت والمكان والخصوصية” أثناء علاجها من نوع غير محدد من السرطان، والذي تم اكتشافه بعد الجراحة.

وقالت: “أنا بخير. وأزداد قوة كل يوم من خلال التركيز على الأشياء التي ستساعدني على الشفاء”.

ولم تظهر كيت، البالغة من العمر 42 عامًا، علنًا منذ عيد الميلاد حتى ظهر مقطع فيديو هذا الأسبوع لها مع زوجها الأمير ويليام، وريث العرش، وهما يسيران من متجر مزرعة بالقرب من منزلهما في وندسور.

ولم يقدم قصر كنسينغتون سوى القليل من التفاصيل حول حالة كيت باستثناء القول إنها ليست مرتبطة بالسرطان، وأن الجراحة كانت ناجحة وأن التعافي سيبقي الأميرة بعيدة عن الواجبات العامة حتى أبريل، وقالت كيت إنه كان يُعتقد أن حالتها ليست سرطانية حتى كشفت الاختبارات عن التشخيص.

وقالت: “كان هذا بالطبع بمثابة صدمة كبيرة، وأنا وويليام بذلنا كل ما في وسعنا لمعالجة هذا الأمر وإدارته بشكل خاص من أجل عائلتنا الشابة”.

وتمثل هذه الأخبار صدمة أخرى للعائلة المالكة منذ الإعلان الشهر الماضي عن أن الملك تشارلز الثالث يعالج من نوع غير محدد من السرطان تم اكتشافه أثناء خضوعه لعملية جراحية لتضخم البروستاتا الحميد.

وقال رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك في بيان إن كيت “أظهرت شجاعة هائلة”، وأضاف: “في الأسابيع الأخيرة، خضعت لتدقيق مكثف وعوملت بشكل غير عادل من قبل أقسام معينة من وسائل الإعلام حول العالم وعلى وسائل التواصل الاجتماعي”.

كما أرسل كير ستارمر، زعيم حزب العمال المعارض الرئيسي، أطيب تمنياته للأميرة في هذا “الوقت العصيب”.

انسحب تشارلز، البالغ من العمر 75 عامًا، من واجباته العامة أثناء علاجه من السرطان، على الرغم من ظهوره بشكل متكرر في الصور وهو يعقد اجتماعات مع مسؤولين حكوميين وكبار الشخصيات، بل وشوهد وهو يذهب إلى الكنيسة.

من ناحية أخرى، كانت كيت بعيدة عن الأنظار، مما أدى إلى أسابيع من التكهنات والقيل والقال، ومحاولات وضع حد للشائعات من خلال نشر صورة لها في عيد الأم في المملكة المتحدة محاطة بأطفالها الثلاثة المبتسمين جاءت بنتائج عكسية عندما سحبت وكالة أسوشيتد برس ووكالات أنباء أخرى الصورة لأنه تم التلاعب بها.

أصدرت كيت بيانًا في اليوم التالي اعترفت فيه بأنها تحب “تجربة التحرير” واعتذرت عن “أي ارتباك” تسببت فيه الصورة، لكن هذا لم يفعل الكثير لقمع التكهنات.

حتى أن اللقطات التي نشرتها The Sun وTMZ والتي ظهرت لكيت ووليام وهما يتسوقان أثارت موجة جديدة من الشائعات، حيث رفض بعض المحققين تصديق أن الفيديو أظهر كيت على الإطلاق.

وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، قالت هيئة مراقبة الخصوصية البريطانية إنها تحقق في تقرير يفيد بأن العاملين في مستشفى لندن الخاص الذي عولجت فيه حاولوا التجسس على سجلاتها الطبية أثناء خضوعها لعملية جراحية في البطن.

وعززت كيت ميدلتون السابقة، التي تزوجت ويليام في حفل زفاف خيالي عام 2011، شعبية وجاذبية النظام الملكي البريطاني في جميع أنحاء العالم أكثر من أي ملك آخر منذ الأميرة ديانا.

والأميرة هي الأكبر بين ثلاثة أطفال نشأوا في حي ثري في بيركشاير غرب لندن، ليس لدى عائلة ميدلتون خلفية أرستقراطية، وكثيرًا ما أشارت الصحافة البريطانية إلى كيت على أنها “من عامة الناس” تتزوج من أحد أفراد العائلة المالكة.

التحقت كيت بمدرسة البنات الخاصة بكلية مارلبورو ثم جامعة سانت أندروز في اسكتلندا، حيث التقت بويليام حوالي عام 2001، وبدأت العلاقة كأصدقاء وزملاء في المنزل في البداية، ثم أصبحت علاقتهم في نظر الجمهور عندما تم تصويرهم معًا في عطلة تزلج في سويسرا عام 2004.

تخرجت كيت في عام 2005 وحصلت على شهادة في تاريخ الفن وعلاقة ناشئة مع الأمير.