قاضي المحكمة العليا في نيويورك خوان ميرشان ينتقد محامية ترامب

ترجمة: رؤية نيوز

ألقى قاضي المحكمة العليا في نيويورك، خوان ميرشان، باللوم على محامية دونالد ترامب سوزان نيتشلز في المحكمة يوم الخميس لعدم اعتراضها بشكل كافٍ في الوقت الفعلي على الشهادة التفصيلية التي قدمتها ممثلة الأفلام الإباحية ستورمي دانيلز هذا الأسبوع، قائلا إن شهادة دانيلز لا تستدعي بطلان المحاكمة.

وفي الفترة التي سبقت صدور حكمه ضد بطلان المحاكمة، لاحظ ميرشان أنه كانت هناك “مرات عديدة كان بإمكان السيدة نيتشلز أن تعترض عليها لكنها لم تفعل ذلك”.

واعترف القاضي بأنه تمنى لو أن المدعين العامين في نيويورك لم يطرحوا على دانيلز أسئلة معينة، لكن في مراجعة لاذعة لأداء نيتشلز كمحامي دفاع عن ترامب، استشهد ميرشان بحادثة واحدة كمثال رئيسي: ادعاء دانيلز يوم الثلاثاء بأن ترامب لم يستخدم الواقي الذكري عندما مارسوا الجنس، بينما نفى ترامب وفريقه في السابق ممارسة الجنس مع دانييلز.

وقال ميرشان: “لماذا لا تعترض على ذكر الواقي الذكري، أنا لا أفهم”.

وخلال شهادتها يوم الثلاثاء، وصفت دانيلز لقاءها الجنسي المزعوم مع ترامب عام 2006 بطريقة يمكن اعتبارها غير مرغوب فيها، رغم أنها لم تقل إنها تعرضت للاعتداء.

وأخبرت المدعين أنها كانت قلقة من أن ترامب لم يستخدم الواقي الذكري، لكنها لم تعبر له عن ذلك أبدًا.

وقال محامو ترامب يوم الخميس إن شهادة دانيلز كانت بمثابة “صافرة كلب للاغتصاب”، وفي حكمه ضد طلب الدفاع ببطلان المحاكمة، قال ميرشان إن المدعين العامين لهم الحق في “إعادة تأهيل” مصداقية دانيلز أمام هيئة المحلفين، بالنظر إلى أن فريق ترامب ينفي حدوث أي لقاء جنسي على الإطلاق، منتقدًا الاستجواب لخوضه في تفاصيل “إلى حد الغثيان” حول شهادة دانيلز.

وبدا ترامب غاضبا في قاعة المحكمة، حيث نفى ميرشان جهود فريقه القانوني لرفع أمر النشر جزئيا الذي يمنعه من مهاجمة دانييلز وإسقاط القضية بالكامل.

ولدى خروجه من قاعة المحكمة، أبقى ترامب تصريحاته مختصرة، بينما وصف ميرشان بأنه “فاسد” و”متضارب تماما”.

وقال: “نحن أبرياء للغاية”، وبعد أكثر من ساعة من مغادرة قاعة المحكمة، نشر ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي أن ميرشان “يشرف على وفاة مدينة نيويورك ونظام العدالة في الولاية”.

ويُتهم ترامب بتزوير سجلاته التجارية للتغطية على مبلغ دفعه محاميه السابق مايكل كوهين لدانييلز من أجل التزام الصمت بشأن اللقاء الجنسي المزعوم قبل الانتخابات الرئاسية لعام 2016.

ويريد المدعون إظهار أن ترامب قد قام بتزوير سجلاته عند تصنيف سداد أموال الصمت لدانييلز لإخفاء الجرائم المتعلقة بالانتخابات

ولدى دخوله قاعة المحكمة يوم الخميس، توقع ترامب: “أعتقد أنكم سترون بعض الأشياء المثيرة للاهتمام اليوم”.

استجوبت نيشيلز دانييلز، سعيًا إلى إيجاد تناقض بين إجاباتها على أسئلة الادعاء في وقت سابق من هذا الأسبوع وما قالته علنًا على مر السنين حول اللقاء، بما في ذلك ما إذا كانت تناولت العشاء مع ترامب، ومحاولة تصوير دانيلز على أنها شخص لديه القليل من المال.

ولم يعرب ترامب علناً عن استيائه من فريقه القانوني. في حين أحبط فريقه القانوني في بعض الأحيان من خلال طلب المشورة بشأن قضاياه من محامين آخرين أو النشر على وسائل التواصل الاجتماعي دون علمهم، حيث أثبت أيضًا أنه عميل نشط، في قراءة ملفات المحكمة في جميع قضاياه قبل تقديمها.

وقال ترامب صباح الخميس: “أريد أن أشكر المحامين”. “لقد قاموا بعمل جيد للغاية، لكنني أفضل أن أشكرهم بعد الانتهاء، بدلاً من الآن لأننا لا نريدهم أن ينجرفوا لأنه لا توجد قضية”.