ترجمة: رؤية نيوز
أكد الزعيم الجمهوري في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل، من كنتاكي، إن جو بايدن هو “رجل جيد”، وهو ما يخالف جهود الرئيس السابق ترامب المتكررة لتشويه سمعة الرئيس باعتباره العقل المدبر الفاسد وراء مخططات سرقة الانتخابات واضطهاد المعارضين السياسيين.
لكن ماكونيل، الذي أيد ترامب، يقول إن هناك الكثير من الأسباب السياسية المقنعة للإطاحة ببايدن من منصبه، ووضع خريطة طريق ليستخدمها ترامب في مناظرة يوم الخميس وفي الحملة الانتخابية لمهاجمة سجل بايدن في منصبه.
فقال ماكونيل أمام جمهور في لويزفيل يوم الثلاثاء: “أعرف جو بايدن جيدًا. إنه رجل جيد. أنا أحبه شخصيًا”، في إشارة إلى أكثر من 20 عامًا أمضاها معًا في مجلس الشيوخ والصفقات التي عملوا عليها عندما كان بايدن نائبًا للرئيس.
ومع ذلك، قال ماكونيل إنه ليس معجبًا بسجل بايدن ولم يقتنع أبدًا بجهود الرئيس لتصوير نفسه في عام 2020 على أنه معتدل سيحكم من الوسط.
وقال: “لم أعتقد قط أنه كان معتدلاً في مجلس الشيوخ، لكنه خاض الانتخابات كمعتدل”، ولكن بمجرد انتخاب الرئيس، انضم إلى أقصى يسار الحزب الديمقراطي، الأمر الذي خلق مجموعة أخرى من المشاكل لكم جميعاً العاملين في مجال الأعمال.
وقال: “لقد كان هذا بمثابة كابوس تنظيمي من قبل هذه الإدارة”.
وأوضح ماكونيل أنه يعتقد أن هناك حجة قوية ضد إعادة انتخاب بايدن دون نشر سياسات التدمير الشخصي، والتي غالبًا ما استخدمها ترامب ضد بايدن بنجاح محدود.
وينتقد ترامب بانتظام الرئيس ويصفه بـ “جو الملتوي” ويتهمه بارتكاب جميع أنواع الجرائم والسلوك المخادع بدءًا من سرقة انتخابات 2020، إلى المعاملات التجارية الفاسدة، إلى تعاطي المخدرات لتعزيز نفسه قبل خطاب حالة الاتحاد.
وقد وصف ترامب بايدن بأنه “لص بارد للغاية”، و”ابن أخرس لرجل غبي”، و”كارثة عقلية”، حتى أنه سخر من تلعثم الرئيس.
وقد ألمح إلى أنه سيوجه مزيداً من القدح الشخصي ضد خصمه في المناظرة الرئاسية المقررة يوم الخميس في أتلانتا، حيث سأل حشداً من المؤيدين في تجمع حاشد مؤخراً: “هل ينبغي أن أكون صارماً وسيئاً وأقول فقط: “أنت أسوأ رئيس في التاريخ” ‘؟ أم يجب أن أكون لطيفًا وهادئًا وأدعه يتكلم؟”
وقال آل كروس، المدير الفخري لمعهد الصحافة الريفية بجامعة كنتاكي ومراقب ماكونيل منذ فترة طويلة، إن زعيم الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ ربما يرسل رسالة إلى الجمهوريين المعتدلين الذين ليسوا معجبين بترامب مفادها أنه يجب عليهم التركيز على الاختلافات السياسية، بين المرشحين بدلا من شخصياتهم.
“ما قد يحاول ماكونيل القيام به هنا هو جذب الجمهوريين الذين لا يحبون ترامب حقًا – تمامًا كما لا يحب ترامب حقًا – ولكن ربما لا يركزون بشكل كامل على الاختلافات السياسية وسيكونون أكثر ميلاً للتصويت لصالحه”. قال كروس: “ترامب، بالنظر إلى هذا التناقض الصارخ”.
ويقول سناتور ولاية كنتاكي، وهو مناظر ماهر في حد ذاته، إنه يمكن الإطاحة ببايدن من خلال التركيز على تعامله مع الاقتصاد والتضخم، وفشله في وقف التدفق الهائل للمهاجرين عبر الحدود الجنوبية.
وأشار ماكونيل إلى أن وزير الخزانة السابق في عهد كلينتون، لورانس سامرز، حذر بايدن في مايو 2021 من “أننا نخوض مخاطر كبيرة للغاية فيما يتعلق بالتضخم” ونصح بالضغط على مكابح التحفيز المالي لمنع الأسعار من الارتفاع.
وقال ماكونيل عن أجندة بايدن “البناء مرة أخرى بشكل أفضل” بعد توليه منصبه: “كان الرئيس يطلب مبلغًا هائلاً من المال، وهو مبلغ يتجاوز بكثير ما اعتقد معظمنا أنه منطقي”.
وقال زعيم الحزب الجمهوري: “قال سامرز في ذلك الوقت: “إذا فعلت هذا، فسوف تعاني من التضخم لمدة 40 عاما”. لقد فعلوا ذلك، ونحن نفعل ذلك”. “من السهل بدء التضخم، ومن الصعب حقًا إيقافه”.
وقال ماكونيل إن المسؤولية السياسية الكبيرة الثانية لبايدن هي سجله على الحدود.
وقال: “الخطأ الكبير الثاني الذي ارتكبته إدارة بايدن والسبب وراء وجود الرئيس في مثل هذا الوضع الصعب سياسياً هو مشكلة الحدود الجنوبية” . “من الواضح أنه كان هناك تغيير في الاتجاه منذ اليوم الذي تولى فيه الرئيس منصبه، وأنتم تراقبون النتيجة”.
وسجلت وزارة الأمن الداخلي أكثر من 6.3 مليون لقاء للمهاجرين على الحدود الجنوبية منذ تولي بايدن منصبه وبداية هذا العام.
وشمل ذلك 300 ألف طفل غير مصحوبين بذويهم سُمح لهم بدخول البلاد ووضعهم لدى كفلاء.
وقال ماكونيل: “إذا هُزم جو بايدن هذا الخريف، أعتقد أن السبب الرئيسي الذي سيحدث هو خطأين غير قسريين: الأول، 2.6 تريليون دولار خلق التضخم، والآخر، في الأساس، فتح الحدود”.
وأشار كروس إلى أن ماكونيل كان دائمًا منفتحًا بشأن احترامه الشخصي لبايدن، على الرغم من الخلافات الكبيرة بينهما حول السياسة.
وقال: “لقد كان دائمًا ينتقد سياساته ويمدحه شخصيًا”.
واندلع خلاف بين ماكونيل وترامب في ديسمبر 2020 بعد أن هنأ ماكونيل بايدن بفوزه في الانتخابات على الرغم من إصرار ترامب دون دليل على أن النتائج كانت ملوثة بتزوير واسع النطاق.
انتظر ماكونيل حتى بعد تصويت الهيئة الانتخابية قبل الاعتراف ببايدن رئيسًا منتخبًا.
وعمل بايدن وماكونيل معًا لصياغة العديد من الصفقات المهمة خلال إدارة أوباما، عندما كان بايدن يشغل منصب نائب الرئيس.
ومن المعروف أنهم توصلوا إلى اتفاق لجعل 98% من التخفيضات الضريبية في عهد بوش دائمة، وتجنب ما يسمى الهاوية المالية التي هددت بإدخال الاقتصاد إلى حالة من الفوضى في نهاية عام 2012.
كما تعاونا أيضاً في التوصل إلى اتفاق لرفع سقف الديون وتجنب العجز الفيدرالي المحتمل في صيف عام 2011، وتمديد تخفيضات بوش الضريبية التي انتهت صلاحيتها لمدة عامين بعد انتخابات التجديد النصفي في عام 2010.
في الآونة الأخيرة، دعم ماكونيل العديد من الإنجازات التشريعية البارزة التي حققها بايدن، مثل حزمة البنية التحتية التي وافق عليها الحزبان والتي تبلغ قيمتها تريليون دولار والتي أقرها الكونجرس في عام 2021 واستثمار كبير في صناعة تصنيع أشباه الموصلات المحلية في عام 2022.
وأخبر ماكونيل ناخبيه في كنتاكي هذا الأسبوع أن الأمريكيين يحبون تاريخيًا السيطرة المقسمة على الحكومة، لكنهم يتوقعون أيضًا أن يعمل المشرعون عبر الخطوط الحزبية لإنجاز الأمور.
وأشار إلى أنه “لقد قسمنا الحكومة في أغلب الأحيان منذ الحرب العالمية الثانية”. “الشعب الأمريكي لا يحب أياً من الطرفين، ولذلك فهم يقسمون الحكومة. وأعتقد أن هذا ليس قرارًا بعدم القيام بأي شيء، ولكنه قرار بالبحث عن الأشياء التي يمكن الاتفاق عليها والقيام بها.
وأضاف: “يقول أكبر منتقدي هذه الأيام إنني أبرمت في بعض الأحيان صفقات مع الجانب الآخر”.
