ترجمة: رؤية نيوز
يعتمد الرئيس بايدن بشكل متزايد على عائلته أثناء تعامله مع دعوات زملائه الديمقراطيين لإنهاء ترشيحه لعام 2024.
حيث تعمل جيل بايدن وهانتر بايدن كأحد أقرب الدائرة الداخلية للرئيس مع تحول التركيز العام عليهما منذ أدائه السيئ في المناظرة الأسبوع الماضي.
وبينما يُنظر إلى السيدة الأولى على أنها الشخص الوحيد الذي يمكنه إقناع بايدن بالانسحاب من السباق، كان الابن الأول أيضًا في اجتماع مع المستشارين للمساعدة في تداعيات ما بعد المناظرة.
كانت عائلة بايدن معًا في كامب ديفيد في عطلة نهاية الأسبوع بعد المناظرة، وعندما عادا الاثنين إلى واشنطن، دخل هانتر بايدن البيت الأبيض، لينضم إلى والده كما يفعل بين حين وآخر منذ أن أصبح رئيسا.
وقالت السكرتيرة الصحفية كارين جان بيير إن البيت الأبيض أكد في وقت لاحق أن هانتر بايدن ساعد والده بعد المناظرة وانضم أيضًا إلى الاجتماع لإعداد الرئيس لخطابه حول قرار الحصانة الذي أصدرته المحكمة العليا في وقت لاحق من ذلك اليوم.
عائلة بايدن المتماسكة، وخاصة السيدة الأولى جيل بايدن وابنها هانتر بايدن، معروفة بولائهم وحمايتهم للرئيس، إن اعتماد بايدن عليهما أثناء الأزمات، مثل الدعوات المستمرة له بالانسحاب من السباق بعد أداء سيء في المناظرة، هو دليل واضح على تلك العلاقة.
وقال مايكل لاروزا، السكرتير الصحفي المتنقل للسيدة الأولى جيل بايدن خلال حملة عام 2020: “لقد كان يعتمد دائمًا على هانتر لأن هانتر يتمتع بذكاء سياسي وإعلامي. إنه مثل جيل، يتمتع بالحكمة والخبرة في العيش خلال العقود الأربعة الماضية في مقعد الصف الأمامي للسياسة الأمريكية”. “كان هانتر وبو [بايدن] وجيل في الغرفة مع المستشارين عندما كانوا يقررون ما يجب فعله في عام 1987”.
وشوهد هانتر بايدن في البيت الأبيض مرة أخرى يوم الأربعاء، وسط الحضور في حفل وسام الشرف.
ويأتي حضور الابن الأول في الوقت الذي يحاول فيه البيت الأبيض والرئيس بايدن وقف النزيف منذ المناظرة، مع الإصرار بقوة على بقاء الرئيس في السباق.
لكن نشطاء ديمقراطيين ومساعدين سابقين واثنين من المشرعين الديمقراطيين الحاليين في مجلس النواب دعوا بايدن إلى التنحي.
ربما يعتمد جو بايدن، أكثر من الرؤساء السابقين، على عائلته للحصول على المشورة والتوجيه والسلوان.
وقال حليف بايدن والنائب السابق كريس كارني (ديمقراطي من بنسلفانيا): “بعد عدة أيام صعبة للغاية، سيكون من المفاجئ ألا يحيط نفسه بعائلته”.
وأضاف كارني، أحد كبار مستشاري السياسات في مؤسسة نومان: “يدرك الرئيس أن أي قرار سيتخذه بشأن الحملة سيؤثر على عائلته أيضًا. إن الحصول على مدخلاتهم يعد جزءًا مهمًا من عملية اتخاذ القرار”.
اتصل بايدن بقيادة الكونجرس الديمقراطي وحكام الولايات في الأيام الأخيرة لمحاولة طمأنة حزبه بأنه سيستمر لمدة أربع سنوات أخرى في المنصب. وتحدث أيضًا مع موظفي حملته وأكد لهم أنه سيبقى على التذكرة بينما تحدث رئيس موظفي البيت الأبيض جيف زينتس مع موظفي البيت الأبيض، وطلب منهم إبقاء رؤوسهم عالية.
لكن من المتوقع أن تثير اجتماعات هانتر بايدن في البيت الأبيض تساؤلات، خاصة بعد توجيه الاتهام إليه بتهم حيازة أسلحة فيدرالية الشهر الماضي فقط.
وأثار هانتر بايدن غضب الجمهوريين، حيث ركز الحزب الجمهوري في مجلس النواب عليه كجزء من التحقيق في عزل بايدن، على الرغم من تعثر ذلك إلى حد كبير في الأشهر الأخيرة.
وأشار لاروزا إلى أن تعامل هانتر بايدن العلني مع الجمهوريين خلال هذا التحقيق أظهر براعته السياسية والإعلامية، وهو ما قد يكون مفيدًا لوالده.
فقال: “لقد أظهر [هانتر] قدرًا كبيرًا من المهارات الإعلامية المثيرة للإعجاب في حد ذاته، حيث هزم الجمهوريين في مجلس النواب وأرسل جيم كومر إلى مزبلة التاريخ”.
وأضاف لاروزا أنه عندما رأى تقارير تشير إلى وجود هانتر بايدن في اجتماع بالبيت الأبيض، قال: “الحمد لله. وأخيرًا، شخص يتمتع بغرائز إعلامية ذكية”.
على الرغم من الجدل الدائر حول الابن الأول، يجادل البعض بأن إبقاء بايدن على دائرة قريبة جدًا ومخلصة من حوله قد يكون مشكلة بينما يصر على البقاء في تذكرة 2024 عندما يطلب منه كثيرون آخرون إعادة النظر.
فقال أحد أعضاء جماعات الضغط والمانحين الديمقراطيين: “أعتقد أن إحدى المشكلات المتعلقة بهذا الشيء هي عدم وجود دائرة واسعة جدًا هناك. أعتقد أن الأشخاص الموجودين في الدائرة القريبة فقدوا قدرًا هائلاً من المصداقية مع الأشخاص في الخارج”.
لقد تم تسليط الضوء بشكل خاص على جيل بايدن وسلطتها المحتملة بشكل لم يسبق له مثيل بعد المناظرة، مع التركيز على دورها في صنع القرار للرئيس، فإنها ليست المدافعة الرئيسية عن بايدن فحسب، بل أوضحت أيضًا في حملات جمع التبرعات وفي وسائل الإعلام أنها تعتقد أنه أفضل شخص لهذا المنصب.
وتؤكد المصادر أن السيدة الأولى وعائلة بايدن هما الصوت الأكثر تأثيرا في أذن الرئيس، خاصة في أوقات الفوضى.
فاليري بايدن أوينز، شقيقة الرئيس، هي أيضًا من المقربين المؤثرين والمخلصين للرئيس الذي ساعده في اتخاذ القرارات طوال حياته السياسية.
وقال مساعد سابق في إدارة كلينتون: “لست متأكداً من الذي يمكنه إقناع الرئيس بترك التذكرة. يبدو أنه بخلاف عائلته، لست متأكدًا من وجود أي مستشارين خارجيين أو مسؤولين منتخبين آخرين قد يقنعونه بالقيام بخلاف ذلك”.
ذكرت شبكة إن بي سي هذا الأسبوع أن هانتر بايدن “حضر” أكثر من اجتماع ومكالمة واحدة مع الرئيس، نقلاً عن مصادر مطلعة على البيت الأبيض، وكان رد الفعل من بعض كبار الموظفين هو: “ماذا يحدث بحق الجحيم؟”.
ووصف أحد المساعدين السابقين في البيت الأبيض هذه الديناميكية لصحيفة The Hill بأنها “إذا ذهبت للعمل لدى جو بايدن، فستعلم أنه يحب عائلته وأنهم قريبون منه”.
وقال المساعد السابق للبيت الأبيض: “لذلك، ليست مفاجأة كبيرة أنه في هذه اللحظة يلجأ إلى عائلته إلى جانب مساعديه”. “نظام الدعم الذي يتمتع به يعد أمرا ثانويا بالنسبة لسؤال “هل يمكنه تلبية هذه اللحظة؟”.
