ترجمة : رؤية نيوز
حوّل الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري لعام 2024 إلى تجمع انتخابي في أول خطاب له منذ نجاته من محاولة اغتيال، مدعيا أن الله كان إلى جانبه أثناء إطلاق النار ودعا حزبه إلى الاتحاد “لإنقاذ هذا البلد”.
وكشف ترامب عن تفاصيل تجربته القريبة من الموت أثناء مخاطبته الآلاف من الحضور في ميلووكي وقَبِل رسميًا ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة.
وفيما يلي أهم خمس نقاط من الليلة الأخيرة من المؤتمر:
ترامب يتحدث تفصيلا عن محاولة الاغتيال
وبعد أربعة أيام من التشويق، افتتح ترامب خطابه في ختام المؤتمر برواية تجربته أثناء محاولة الاغتيال خلال تجمعه يوم السبت في ولاية بنسلفانيا، حيث جرح مسلح أذنه برصاصة، مما أدى إلى مقتل أحد الحاضرين في التجمع وإصابة اثنين آخرين.
فقال ترامب: “كما تعلمون، كانت رصاصة القاتل على بعد ربع بوصة من قتلي. لقد سألني الكثير من الناس: ماذا حدث؟ أخبرنا بما حدث من فضلك”.
ووعد بإخبار الجمهور “بما حدث بالضبط”، لكنه أقسم أنه “لن” يشاركه مرة أخرى “لأنه في الواقع أمر مؤلم للغاية أن أقوله”.
تحدث ترامب بشعره عن “اليوم الدافئ والجميل في وقت مبكر من المساء” والحشد “المبتهج” في ولاية بنسلفانيا، والذي قال بعد ذلك إنه قطعه “صوت عالٍ وأزيز” وشعوره بالرصاصة تضرب أذنه.
وكان ترامب يرتدي ضمادة بيضاء على أذنه التي أصيبت في الحادث، وفي الحشد، ارتدى بعض الحاضرين في RNC أغطية أذن مماثلة، وهو ما قالت إحدى النساء إنه تم “تضامنا” مع الرئيس السابق.
ورغم أنه وصف “أمسية رهيبة” وتوترًا مع الموت مع إطلاق “العديد من الرصاصات”، إلا أنه قال إنه شعر “بالهدوء”، وشكر الله على بقائه وقال إنها “ربما” كانت “لحظة من العناية الإلهية”.
انبهر الجمهور بحكاية ترامب وانفجروا في هتافات “القتال” مع ظهور الصورة التي انتشرت الآن على نطاق واسع للرئيس السابق وهو محاط بعملاء الخدمة السرية ويرفع قبضته في الهواء على الشاشة خلفه.
ترامب القديم نفسه
بدا أن المتحدثين السابقين وضعوا الأساس لنسخة أكثر ليونة من ترامب لتصعد إلى المسرح.
وفي ظهور حفيدة ترامب، كاي ماديسون ترامب، ليلة الأربعاء، والتي قدمت الرئيس السابق على أنه “جد عادي” “يعطينا الحلوى والصودا” عندما لا ينظر آباؤنا” و”يريد دائمًا أن يعرف كيف نبلي في المدرسة”.
وفي يوم الخميس، شاركت ليندا مكماهون، التي عملت كمديرة للأعمال الصغيرة في إدارة ترامب، حكاية عن ترامب وحفيدته البالغة من العمر 4 سنوات في مقر إقامته في مارالاغو، حيث “ابتسم بالحب الذي لا يمكن أن يحظى به إلا الجد”. “معطى” عندما “عبثت الفتاة بشعره”.
واعترفت مكماهون بأن الحكاية “ربما ليست القصة النموذجية لدونالد ترامب”، وقالت إن الرئيس السابق كان “رجلًا صالحًا” وله “قلب أسد وروح محارب”.
لكن ترامب الذي تحدث ليلة الخميس كان هو نفسه الذي شوهد في كل تجمع منذ أن أطلق حملته في عام 2015.
فركز نص الخطاب الذي تم نشره مسبقًا في الغالب على خطط ترامب لولاية ثانية محتملة ومناقشات حول المشكلات التي يراها تواجه البلاد، لكنه انحرف عن التصريحات المخطط لها كثيرًا، وركز بدلاً من ذلك على مدح الحلفاء ومهاجمة أعدائه.
وعلى الرغم من أن النص كما هو مكتوب لم يتضمن اسم الرئيس بايدن، يبدو أن ترامب لم يتمكن من مقاومة توجيه ضربة مباشرة إلى خصمه، قائلاً: “إذا أخذت أسوأ 10 رؤساء في تاريخ الولايات المتحدة … أضفتهم، فإنهم سيفعلون ذلك. لن يحدث الضرر الذي أحدثه بايدن”.
كما انتقد رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي (ديمقراطية من كاليفورنيا)، ووصفها بأنها “نانسي المجنونة”، وأثار صيحات الاستهجان من الجمهور تجاهها.
ورد المتحدث باسم بيلوسي في وقت لاحق بأن ترامب لم يتخذ “لهجة جديدة” كما توقعه البعض، وهو نفس المرشح الذي كان عليه.
وانتقد ترامب أيضًا زعيم اتحاد عمال السيارات المتحدين بسبب إرسال الوظائف إلى الخارج إلى دول مثل الصين، قائلاً إنه يجب أن يشعر “بالخجل” و”الطرد”.
وفي الوقت نفسه، ركز ترامب على موضوع “الوحدة” لهذا الأسبوع، خاصة في نهاية خطابه عندما عاد إلى النص، قائلاً إن “مصير” البلاد سيكون بعيد المنال إذا بذل الناس طاقتهم في قتال بعضهم البعض.
وقال: “علينا بدلاً من ذلك أن نأخذ تلك الطاقة ونستخدمها لتحقيق الإمكانات الحقيقية لبلادنا – وكتابة فصلنا المثير من القصة الأمريكية”.
حدث بمثابة حفل لموسيقى الروك
كان الجمهور ملتهبًا طوال تشكيلة ليلة الخميس، والتي تضمنت ظهور المشاهير من نجم الموسيقى كيد روك، ومروج القتال دانا وايت وأسطورة المصارعة هالك هوجان.
وأثار هوجان، واسمه القانوني تيري بوليا، هتافات “الولايات المتحدة الأمريكية” خلال تصريحات أثنت على ترامب ونائبه المعين حديثًا، سناتور أوهايو جي دي فانس، باعتبارهما “أعظم فريق في حياتي”.
وأشار أيضًا إلى الحشد الصاخب الاحتفالي.
وقال هوجان: “عندما جئت إلى هنا الليلة، كان هناك الكثير من الطاقة في هذه الغرفة، اعتقدت أنني ربما كنت في ماديسون سكوير جاردن أستعد للفوز بلقب آخر”. “لكن ما اكتشفته هو أنني كنت في غرفة مليئة بالأمريكيين الحقيقيين يا أخي”.
وفي هذه الأثناء، جعل كيد روك الجمهور يهتف “قتال” و”ترامب” بينما كان يغني أغنيته “American Bad Ass”.
وفي نهاية الليل، دخل ترامب بشكل مبهج لحضور العرض الحي لأغنية لي غرينوود بعنوان “فليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية”.
وتجول على المسرح وهو يلوح للجمهور ويصفق بيديه بينما تنتهي الأغنية قبل اعتلاء المنصة.
وانتهت الليلة بإسقاط سينمائي لأكثر من 100 ألف بالون أحمر وأبيض وأزرق وذهبي، حيث انضمت إليه عائلة ترامب على خشبة المسرح، وانفجر حشد منتدى Fiserv.
هالك هوجان يسرق الأضواء
إنها مهمة شاقة أن تتفوق على ترامب، لكن هوجان كاد أن يفعلها.
وقام المصارع بإسقاط المنزل في ميلووكي أثناء إلقاء خطاب يمتدح فيه الرئيس السابق.
انفجر الحشد في ترنيمة “الولايات المتحدة الأمريكية” بمجرد وصول هوجان إلى المسرح.
ولكن ربما كانت اللحظة الأكثر إثارة خلال ظهوره هي عندما مزق أسطورة المصارعة قميصه أثناء حديثه إلى الجمهور، مما أطلق العنان لهدير جماعي يصم الآذان تقريبًا من الجمهور.
وقال وسط تصفيق مدو، في تلاعب بعبارة “هولكامانيا”: “عندما حاولوا قتل الرئيس المقبل للولايات المتحدة، طفح الكيل، وقلت دع ترامبامانيا يتفشى، يا أخي”.
جلس هوجان لاحقًا في مقصورة ترامب مع عائلة الرئيس السابق، وبدا أن ترامب نفسه يعترف بمدى تنشيط هوجان للحشد.
سأل ترامب في وقت لاحق من الليل “ماذا عن هالكستر؟”، فاستجاب الحاضرون له بالهتافات.
مشاكل بايدن بمثابة تيار خفي
وبينما استمتع الجمهوريون بأول خطاب لترامب بعد إطلاق النار واحتفلوا بقبوله الرسمي لترشيح الحزب، واصل الديمقراطيون رؤية المعارك الداخلية حول بايدن وتذكرتهم لعام 2024.
وفي وسط اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري، أصبح سناتور مونتانا جون تيستر ثاني سيناتور ديمقراطي يدعو بايدن إلى الانسحاب من السباق الرئاسي.
فقال تيستر، وهو ديمقراطي ضعيف يترشح لإعادة انتخابه في ولاية حمراء، إنه يقدر “التزام شاغل الوظيفة بالخدمة العامة وبلدنا”، لكن بايدن “لا ينبغي أن يسعى لإعادة انتخابه لفترة ولاية أخرى”.
أضافت خطوة سناتور ولاية مونتانا إلى الدراما الديمقراطية المستمرة التي تلاشت قليلاً في أعقاب إطلاق النار على التجمع، ولكن تم تجديد ذلك عندما تراكمت أسماء حزبية أكثر شهرة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
ويوم الأربعاء، أعرب النائب آدم شيف (ديمقراطي من كاليفورنيا) عن “مخاوف جدية” بشأن قدرة بايدن على التغلب على ترامب في نوفمبر، وانضم النائب جيم كوستا (ديمقراطي من كاليفورنيا) إلى المكالمات، قائلًا إن الوقت قد حان لبايدن “لتمرير شعلة التصويت”.
لقد ذكر ترامب بايدن بالاسم مرة واحدة فقط في خطابه في اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري – على الرغم من أن الإشارة لم تكن بشكل ملحوظ في التصريحات التي تم إصدارها مسبقًا.
فقال ترامب: “سأستخدم المصطلح مرة واحدة فقط يا بايدن. لن أستخدم الاسم بعد الآن. مرة واحدة فقط”، وعلى الرغم من أن خطابه كان بعد الإدارة، إلا أنه تجنب الحديث عن الدراما التي تحدث عبر الممر.
يتزايد الحديث حول احتمال أن تحل نائبة الرئيس كامالا هاريس محل رئيسها على رأس القائمة، ويتذمر المطلعون على الحزب الديمقراطي من أن القرار بشأن مستقبل بايدن السياسي قد يأتي في غضون أيام مع اقتراب مؤتمرهم في أغسطس.
