ترجمة: رؤية نيوز
في اجتماع مع زملائها الديمقراطيين في كاليفورنيا الأسبوع الماضي، شددت رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي على الحاجة إلى عملية مفتوحة لاختيار مرشح الحزب التالي إذا تنحى الرئيس جو بايدن جانبا، في محاولة لتجنب ظهور تتويج كامالا هاريس.
جرت المناقشة في ذلك الاجتماع لوفد كاليفورنيا، الذي يضم 40 عضوًا، في مبنى الكابيتول في 10 يوليو، وركزت جزئيًا بشكل مبدأي على الخطوات التالية المعقدة للحزب الديمقراطي إذا ترك بايدن التذكرة.
وتحدثوا على وجه التحديد عن السلبيات السياسية المحتملة لنخب الحزب التي سارعت إلى تتويج نائب الرئيس باعتباره المرشح التالي، وفقًا لأربعة أشخاص مطلعين على المناقشة، مُنحوا عدم الكشف عن هويتهم لمناقشة المحادثات الخاصة.
وكانت بيلوسي واحدة من العديد من الديمقراطيين في كاليفورنيا الذين شددوا على أن العملية غير التنافسية من شأنها أن تنفر الناخبين، وفقًا لهؤلاء الأشخاص الأربعة.
ولم يكن القلق يتعلق بنقاط قوة هاريس كمرشح – وفي الواقع، حيث أوضح العديد من الأشخاص أن هاريس بحاجة إلى أن يكون الاختيار التالي للحزب – ولكن بدلاً من ذلك تركز على المخاوف من أن زعماء الحزب كانوا يختارون الرئيس، وليس قاعدة الحزب.
فقال شخص مطلع رفض الكشف عن هويته تجنبًا لردود الفعل العكسية بمجلس النواب: “كانت نانسي تقود تلك التهمة القائلة إنها بحاجة إلى أن تكون عملية مفتوحة”.
يتكشف الجدل حول كيفية المضي قدمًا في حالة تنحي بايدن جانبًا عبر جميع مستويات الحزب الديمقراطي، ولكن من الملحوظ بشكل خاص أنه يأتي من مجموعة تقودها بيلوسي بشكل فعال، والتي ساعدت في قيادة النقاش العام والخاص حول حالة بايدن منذ مناطرة يونيو الكارثية.
فعلى سبيل المثال، قبل ساعات فقط من اجتماع وفد كاليفورنيا هذا، ظهرت بيلوسي على قناة MSNBC لإبداء تصريحاتها الشهيرة الآن والتي تشير إلى أن بايدن لم يتخذ قراره بشأن إعادة انتخابه، وأعطت غطاءً لزملائها الديمقراطيين للتحدث علنًا.
والعديد من حلفاء بيلوسي من كاليفورنيا، بقيادة النائب آدم شيف، الذي من المرجح أن يصبح قريبًا عضوًا في مجلس الشيوخ عن الولاية، يحثون بايدن بصوت عالٍ على الخروج.
ومع ذلك، لا يؤيد جميع الديمقراطيين عملية أكثر انفتاحًا في المؤتمر، حتى بين أولئك الذين يعتقدون أن بايدن يجب أن يتنحى.
وينظر بعض المشاركين في المحادثات إلى هذه الدفعة على أنها جهد محدد لإبطاء هاريس وربما السماح لمتنافسين آخرين بالظهور.
ويعد وفد كاليفورنيا مصدرا طبيعيا للتحالف لهاريس، ذلك الوفد الذي يتواجد في لوس أنجلوس ويمثل الولاية في مجلس الشيوخ.
وفي الواقع، من المتوقع أن تحصل هاريس على العديد من التأييد الفوري إذا تولت منصبها، حسبما قال أربعة ديمقراطيين على اتصال وثيق بالوفد.
فدعت النائبة زوي لوفغرين (ديمقراطية من كاليفورنيا)، الحليفة القديمة لبيلوسي، إلى “عملية عامة شفافة” يوم الجمعة على قناة MSNBC.
وأضافت: “إذا اتُخذ هذا القرار، فلا بد من اتخاذ خطوات سريعة”، وقالت لوفغرين: “لا أعتقد أننا نستطيع إجراء تتويج، ولكن من الواضح أن نائب الرئيس سيكون المرشح الأبرز”، مشيرة إلى “انتخابات تمهيدية مصغرة” مع الأحداث التي قالت إنها يمكن أن يستضيفها الرئيسان السابقان بيل كلينتون وباراك أوباما.
وأصبحت فكرة ما يسمى “الانتخابات التمهيدية الخاطفة” فكرة شائعة بين العديد من الديمقراطيين في مجلس النواب، بما في ذلك وفد كاليفورنيا.
وقد تم طرحها في البداية من قبل أشخاص مقربين من إدارة أوباما، وفقًا لشخص مطلع على المناقشات الداخلية، لكن آخرين في الحزب رفضوا الأمر ووصفوه بأنه هزلي، ولم يبق أمام المؤتمر سوى القليل من الوقت.
هناك خيار آخر يتمثل في أن يُنظر إلى هاريس على أنها المرشحة الأوفر حظًا مع السماح بإجراء عملية مفتوحة، فقط على أساس أن قلة من الديمقراطيين القادرين على البقاء، أو حتى لا أحد، سيتحدونها خوفًا من النبذ في الأسابيع الأخيرة من قبل حكومات ديمقراطية.
وقال جافين نيوسوم من كاليفورنيا وجريتشين ويتمير من ميشيغان إنهما لن يترشحا ضد هاريس.
وإذا انسحب بايدن في الأيام المقبلة، فسيواجه الديمقراطيون سؤالاً فورياً وعاجلاً حول كيفية المضي قدماً، وسيكون جزء كبير من هذا السؤال هو: هل يؤيد بايدن هاريس، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فهل يقدم قادة الحزب الآخرون دعمهم لها على أي حال؟
سؤال رئيسي آخر يطرحه الديمقراطيون على أنفسهم هو سؤال أكثر أهمية: هل تستطيع هاريس الفوز، وهل يمكنها مساعدة الديمقراطيين على الفوز بمجلس النواب؟ لقد اتصلت مجموعة من الديمقراطيين في ساحة المعركة بالفعل بزعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز لإخباره أن هاريس ستكون بديلاً قوياً لبايدن، لكن آخرين ليسوا متأكدين بعد، في انتظار عودة المزيد من مراكز الاقتراع من الميدان.
تظهر استطلاعات الرأي العامة والخاصة أن هاريس تتفوق بشكل طفيف على بايدن، لكنها تتنافس بشكل أقوى من غيرها من المتنافسين المحتملين ذوي التركيبة السكانية الحاسمة، وخاصة الناخبين السود. ويؤكد أنصار هاريس وحلفاؤه أن هذه الاستطلاعات تمثل فقط أرضيتها وأن الدعم لهاريس سينمو بمجرد توليها منصب الرئيسة الفخرية للحزب.
قال النائب جريج لاندسمان (ديمقراطي من ولاية أوهايو) – الذي دعا بايدن علنًا يوم الجمعة إلى إنهاء حملته – لصحيفة بوليتيكو إنه يدعم هاريس، وأنها يمكن أن تفوز بدائرته.
وقال: “أعتقد أنها أفضل شخص”. “كيف يتم ذلك؟ لا أعرف. أعلم أن الناس قلقون ولديهم مخاوف مشروعة. إنه غير معروف وهناك عدم يقين في ذلك. وأنا أفهم ذلك. أنا هنا أيضًا، لكن أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح”.
لكن نائبًا ديمقراطيًا آخر في ساحة المعركة، والذي مُنح عدم الكشف عن هويته للتحدث بصراحة، قال إن نائب الرئيس لن يفوز بدائرته.
لقد تحدثت مع بعض الديمقراطيين. قال هذا العضو: “إنهم لا يريدون كامالا هاريس”، مشيرًا إلى أنهم كانوا يسمعون من الناخبين في منطقتهم طوال الأسبوع بشأن مخاوف بشأن هاريس كمرشحة، وقال: “في كلتا الحالتين، أعتقد أن الأمر يبدو صعبًا في نوفمبر. إلا إذا حصلت على شخص سيوحد الجميع معًا حقًا. لكن إذا حصلت على مرشح آخر، فماذا سيحدث لكمالا؟”.
