ترجمة: رؤية نيوز
أصّر المرشح الرئاسي الجمهوري دونالد ترامب يوم الجمعة على أنه كان على متن رحلة مروحية كادت أن تودي بحياته مع عمدة سان فرانسيسكو السابق ويلي براون، على الرغم من أن براون قال إن الحادث لم يحدث أبدًا، وقال رجل آخر إنه كان في رحلة مماثلة مع ترامب قبل عقود من الزمان.
سرد ترامب يوم الخميس قصة الموت تقريبًا على متن طائرة هليكوبتر مع براون، الذي كان على علاقة لفترة وجيزة بالمرشحة الرئاسية الديمقراطية كامالا هاريس قبل عدة عقود.
وقال ترامب في مؤتمر صحفي طويل: “لقد سقطت في طائرة هليكوبتر معه. اعتقدنا أن هذه ربما تكون النهاية. كنا في طائرة هليكوبتر متجهين إلى مكان معين معًا، وكان هناك هبوط اضطراري. لم يكن هذا هبوطًا لطيفًا، وكان ويلي، كان قلقًا بعض الشيء”.
وأكد ترامب أيضًا أن ويلي براون أخبره “بأشياء مروعة” عن هاريس.
في حين نفى براون الرواية، بالتزامن مع تصريح سياسي أسود سابق آخر من كاليفورنيا، وهو نيت هولدن، لصحيفة بوليتيكو إنه كان في رحلة مروحية مضطربة مع ترامب في نيوجيرسي، على الأرجح في عام 1990.
أفادت شبكة NBC News أن ترامب بصفته رئيسًا في عام 2018، قام بجولة في أجزاء من كاليفورنيا دمرتها الحرائق بطائرة هليكوبتر مع حاكم كاليفورنيا آنذاك جيري براون.
وقال ممثل الحاكم السابق براون، وهو أبيض، لصحيفة نيويورك تايمز إنه لم يكن هناك هبوط اضطراري ولم تتم مناقشة هاريس خلال تلك الرحلة.
وقال ويلي براون، وهو وسيط ديمقراطي منذ فترة طويلة شغل أيضًا منصب رئيس جمعية ولاية كاليفورنيا، لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بعد المؤتمر الصحفي لترامب إنه لم يكن في طائرة هليكوبتر مع الرئيس السابق.
وقال للصحيفة: “كنت ستعرف لو كنت قد نزلت على متن طائرة هليكوبتر مع ترامب”، كما نفى أنه قال أي شيء مهين عن هاريس لترامب.
وقد ألمح الجمهوريون إلى أن براون مسؤول جزئيًا عن صعود هاريس في السياسة، على الرغم من انفصالهما في منتصف التسعينيات ولم تفز هاريس بأول انتخابات لها حتى عام 2002، وبينما كان الاثنان على علاقة، عيّن براون هاريس، التي كانت آنذاك مدعية عامة شابة، في وظيفتين مجزيتين في مجالس الولايات.
وفي يوم الجمعة، تمسك ترامب بموقفه، وأصر في منشورات على منصته Truth Social على أن رحلته بالطائرة المروحية كانت مع ويلي براون وأنها حدثت في نيوجيرسي، وليس كاليفورنيا، قائلا “كانت هناك سجلات وسجلات صيانة وشهود. كانت هناك أيضًا قصة عن ويلي وأنا “.
ولم يقدم أيًا من الأدلة التي أشار إليها في المنشور.
وعندما طُلب منه مشاركة الأدلة التي ذكرها ترامب، أحال المتحدث باسم حملة ترامب ستيفن تشيونج رويترز إلى منشور له على X لصورة من صفحة في كتاب “رسائل إلى ترامب” لعام 2023، والتي تحتوي على صورة لترامب وويلي براون، ونقلت عن ترامب قوله: “لقد هبطنا اضطراريا في طائرة هليكوبتر معًا”.
أفادت بوليتيكو يوم الجمعة أن هولدن، عضو مجلس المدينة السابق وعضو مجلس الشيوخ عن ولاية لوس أنجلوس، سخر من رواية ترامب.
ونقل عن هولدن قوله: “ويلي هو الرجل الأسود القصير الذي يعيش في سان فرانسيسكو”. “أنا رجل أسود طويل القامة أعيش في لوس أنجلوس. أعتقد أننا جميعًا متشابهون”.
وأضاف هولدن أن هاريس لم تُذكر أثناء رحلة المروحية، قائلا عن ترامب “إما أنه خلط الأمر. أو أنه اخترعها”.
وقال ترامب إنه “من المحتمل” أن يقاضي صحيفة نيويورك تايمز بسبب تغطيتها لتعليقاته على قصة المروحية، وفقًا لتقرير نشرته صحيفة نيويورك تايمز يوم الجمعة، وانتقد ترامب الصحيفة على موقع Truth Social، وهاجم مراسلتها ماجي هابرمان ووصفها بأنها “ماجوت هاجرمان”.
ولم ترد صحيفة نيويورك تايمز على الفور على طلب التعليق، ولم ترد حملة هاريس على الفور على طلب التعليق يوم الجمعة بشأن الخلط الواضح.
وعندما كان الرئيس جو بايدن، البالغ من العمر 81 عامًا، لا يزال المرشح الديمقراطي في انتخابات 5 نوفمبر، سخر ترامب، 78 عامًا، كثيرًا من حدة ذهن خصمه وعرض إجراء اختبار إدراكي، بحجة أن بايدن ضعيف للغاية ليكون رئيسًا.
وتم استبدال بايدن منذ ذلك الحين على رأس القائمة بهاريس البالغة من العمر 59 عامًا، مما أجبر ترامب على التسرع للعثور على مرشحين جدد في خطوط الهجوم.
