للمرة الثالثة.. رفض محاولة ترامب لتنحية قاضي “أموال الصمت”

ترجمة: رؤية نيوز

تم رفض أحدث محاولة للرئيس السابق دونالد ترامب لإجبار القاضي الذي يرأس قضيته الجنائية في نيويورك على تنحية نفسه.

كانت هذه هي المرة الثالثة التي يرفض فيها القاضي خوان ميرشان مطالب ترامب بتنحيه عن القضية.

وتدور كل محاولة حول ادعاءات بأن القاضي تعرض للاختراق لأن ابنته تعمل كمستشارة ديمقراطية.

قدم محامو ترامب الطلب لأول مرة في مايو 2023، قبل أن تذهب القضية إلى المحاكمة، بحُجة أن ميرشان يجب أن يتنحى بسبب العمل الذي قامت به ابنة ميرشان كمستشارة ديمقراطية لدعم الرئيس بايدن.

وخلصت لجنة أخلاقيات الولاية في العام الماضي لاحقًا إلى أن “نزاهة القاضي لا يمكن التشكيك فيها بشكلٍ معقول بناءً على أعمال قريب القاضي و/أو أنشطته السياسية”.

وعلى الرغم من استنتاج اللجنة، سعى ترامب إلى تنحي ميرشان مرة أخرى في مارس من هذا العام، مدعيًا أن شركة ابنته دعمت جهود الديمقراطيين للاستفادة من القضية.

وفي أحدث طلب قدمه الشهر الماضي، استشهد ترامب بظروف متغيرة – لم يعد بايدن مرشحًا، وكانت خصمته الآن نائبة الرئيس كامالا هاريس، وجادل ترامب بأن ميرشان يجب أن يتنحى بسبب العمل الذي قامت به شركة ابنة ميرشان لدعم هاريس.

بينما رفض ميرشان الطلب مرة أخرى يوم الثلاثاء، في قرار تم الإعلان عنه يوم الأربعاء، وقال إن ترامب كان يعيد فقط صياغة الحجج التي رفضها بالفعل هو ولجنة الأخلاقيات

فكتب ميرشان: “لم يقدم المدعى عليه أي شيء جديد لهذه المحكمة للنظر فيه. لقد كرر المحامي فقط الحجج التي تم رفضها بالفعل من قبل هذه المحكمة والمحكمة العليا”. “اعتماد محامي الدفاع، والاستشهاد الواضح بتأكيده السابق، المليء بالأخطاء والمزاعم التي لا أساس لها، غير مجدٍ”.

وجادل ممثلو الادعاء عن المدعي العام لمنطقة مانهاتن ألفين براغ ضد المحاولة الأخيرة، وكتبوا في رسالة إلى القاضي في يوليو أنها كانت “محاولة مزعجة وتافهة لإعادة النظر” في القضية.

وفي الثلاثين من مايو، أدانت هيئة محلفين بالإجماع ترامب بتهمة تزوير سجلات تجارية في 34 تهمة.

وكان ممثلو الادعاء قد زعموا أنه دبر مخططا أثناء توليه الرئاسة لإخفاء المبالغ المستردة إلى محام قام بتحويل مبلغ “أموال سرية” إلى نجمة الأفلام الإباحية ستورمي دانييلز قبل أيام من الانتخابات الرئاسية لعام 2016 لمنع الناخبين من معرفة مزاعم لقاء جنسي خارج نطاق الزواج، ونفى ترامب اللقاء ودفع ببراءته.

وسعى ترامب إلى إلغاء الإدانة، مستشهدا بحكم صادر مؤخرا عن المحكمة العليا بشأن “الحصانة الرئاسية”، وسوف يصدر ميرشان حكمه بشأن هذا الجهد في السادس من سبتمبر.

وإذا لم يتم إلغاء الإدانة، فسوف يُحكم على ترامب في الثامن عشر من سبتمبر.