استقالة رئيسة جامعة كولومبيا مينوش شفيق بعد أشهر من الاحتجاجات على حرب إسرائيل وحماس التي اجتاحت الحرم الجامعي

ترجمة: رؤية نيوز

أعلنت رئيسة جامعة كولومبيا مينوش شفيق في رسالة أرسلتها يوم الأربعاء إلى مجتمع جامعة كولومبيا استقالتها بعد أشهر من الاحتجاجات على حرب إسرائيل وحماس التي اجتاحت الحرم الجامعي.

واجهت شفيق – وهي خبيرة اقتصادية من أصل مصري ومسؤولة رفيعة المستوى سابقة في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وبنك إنجلترا، ورئيسة كلية لندن للاقتصاد سابقًا – ضغوطًا بسبب تعاملها مع معسكرات الحرم الجامعي في كولومبيا للاحتجاج على الحرب بين إسرائيل وحماس.

واستشهدت شفيق في رسالتها بالتقدم الذي تحقق خلال فترة ولايتها لكنها قالت إنها كانت أيضًا “فترة من الاضطرابات حيث كان من الصعب التغلب على وجهات النظر المتباينة عبر مجتمعنا”.

وقالت شفيق في الرسالة: “لقد أثرت هذه الفترة بشكل كبير على عائلتي، كما حدث مع آخرين في مجتمعنا. خلال الصيف، تمكنت من التفكير وقررت أن انتقالي في هذه المرحلة من شأنه أن يمكن كولومبيا من تجاوز التحديات المقبلة”.

كانت الضغوط تتزايد على شفيق للتنحي بعد أشهر من المظاهرات التي قادها الطلاب في الحرم الجامعي في نيويورك والتي انتشرت إلى الكليات في جميع أنحاء البلاد.

كما تعرضت شفيق لانتقادات بعد أن سمحت بالاعتقالات في الحرم الجامعي وشهادتها أمام لجنة التعليم في مجلس النواب بشأن تعامل الجامعة مع معاداة السامية.

وقالت شفيق: “لقد حاولت أن أسلك مسارًا يدعم المبادئ الأكاديمية ويعامل الجميع بالإنصاف والرحمة. لقد كان الأمر محزنًا – بالنسبة للمجتمع، وبالنسبة لي كرئيسة وعلى المستوى الشخصي – أن أجد نفسي وزملائي والطلاب موضوعًا للتهديدات والإساءة”.

ووفقًا لموقع الجامعة على الإنترنت، أُدرجت رابطة اللبلاب كاترينا أرمسترونج كرئيسة مؤقتة، والتي شغلت منصب نائب الرئيس التنفيذي لقسم الصحة والعلوم الطبية الحيوية في كولومبيا والرئيس التنفيذي للحرم الطبي، وهي دكتورة في الطب.

وأكدت شفيق إنها ستعمل مع أرمسترونج “لضمان انتقال منظم”. “حتى مع التوتر والانقسام والتسييس الذي عطل الحرم الجامعي خلال العام الماضي، فإن مهمتنا الأساسية وقيمنا لا تزال قائمة وستستمر في توجيهنا في مواجهة التحديات المقبلة”، كما جاء في رسالة شفيق.

وقالت أرمسترونج في رسالة إلى مجتمع الجامعة إنها “تشرفت بشدة” ببدء دورها الجديد قبل 20 يومًا فقط من بدء الفصل الدراسي الخريفي.

وقالت أرمسترونج: “بينما أتولى هذا الدور، أدرك تمامًا المحن التي واجهتها الجامعة على مدار العام الماضي. لا ينبغي لنا أن نقلل من أهميتها، ولا نسمح لها بتحديد من نحن وما سنصبح عليه”. “إن الإثارة والوعد المألوفين للعام الدراسي الجديد يستمدان معلوماتهما هذا العام من وجود التغيير والمخاوف المستمرة، ولكن أيضًا من الفرصة الهائلة للتطلع إلى الأمام، والانضمام معًا من أجل المهمة الجديرة بالثناء التي نحن هنا لخدمتها، وأن نصبح أفضل ما لدينا على المستوى الفردي والمؤسسي”.

وقال مجلس أمناء جامعة كولومبيا في رسالة إنه قبل “بأسف” قرار شفيق بالتنحي عن منصبها كرئيسة وأشاد بالمساهمات التي قدمتها لمجتمع الجامعة، حتى خلال “عام صعب”، ثم مضى المجلس في تأييد أرمسترونج، قائلاً إن قيادتها وخبرتها ستساعد الجامعة في مواجهة تحدياتها.

وقال المجلس: “نعتقد أن كاترينا هي القائدة المناسبة لهذه اللحظة. نحن ممتنون لها لتدخلها، وندعو مجتمعنا لدعمها”.

وتنحت شفيق عن منصبها بعد أسبوع من استقالة ثلاثة عمداء في جامعة كولومبيا تم عزلهم بشكل دائم من مناصبهم في وقت سابق من هذا الصيف بعد أن قال رئيس الجامعة إنهم شاركوا في رسائل نصية “مزعجة للغاية” “تطرقت إلى مجازات معادية للسامية”.

حيث تم عزل العمداء، سوزان تشانج كيم، وكريستين كروم، وماثيو باتاشنيك، من السلطة في يوليو بعد تصرفاتهم خلال مناقشة جماعية في 31 مايو حول الحياة اليهودية في حدث لخريجي الجامعة.

وفي دورها القادم، ستعمل شفيق مع وزير خارجية المملكة المتحدة “لترؤس مراجعة لنهج الحكومة في التنمية الدولية وكيفية تحسين القدرات”، وفقًا لخطابها.

انتقادات بسبب الاحتجاجات في الحرم الجامعي

تعرضت شفيق لانتقادات بسبب تعاملها مع الاحتجاجات في الحرم الجامعي بسبب الحرب بين إسرائيل وحماس، ففي الفترة التي سبقت حفل التخرج على مستوى الجامعة والمقرر إقامته في 15 مايو، جندت شفيق فريقًا من القادة الأكاديميين للتفاوض مع ممثلين من “مخيم التضامن مع غزة” في الحرم الجامعي.

ومع ذلك، فقد فشلوا في التوصل إلى حل من شأنه أن يؤدي إلى مغادرة الطلاب للمخيم على حديقة الجامعة حيث تُقام احتفالات التخرج في كولومبيا تقليديًا، كما أعلنت شفيق في بيان في 29 أبريل.

بعد انهيار المحادثات، اقتحم الطلاب وكذلك الأشخاص غير التابعين لجامعة كولومبيا قاعة هاملتون، وهو مبنى أكاديمي رئيسي في الحرم الجامعي، وتحصنوا بالداخل.

وقد دفعت ذلك شفيق إلى طلب المساعدة من إدارة شرطة نيويورك في 30 أبريل لإزالة المتظاهرين الذين احتلوا المبنى بالإضافة إلى المخيم.

وفي المجمل، قالت إدارة شرطة نيويورك إنها اعتقلت حوالي 300 متظاهر تلك الليلة في كولومبيا وكلية سيتي كوليدج المجاورة، كما طلبت شفيق من شرطة نيويورك البقاء في الحرم الجامعي حتى 17 مايو على الأقل “للحفاظ على النظام وضمان عدم إعادة إنشاء المخيمات”، كما قالت في خطابها إلى إدارة شرطة نيويورك في 30 أبريل.

وقالت شفيق في خطاب بتاريخ 1 مايو إن “التصعيد الجذري” في قاعة هاملتون “دفع الجامعة إلى حافة الهاوية”.

وقالت: “إن الطلاب والناشطين الخارجيين الذين حطموا أبواب قاعة هاملتون، وإساءة معاملة ضباط الأمن العام وموظفي الصيانة، وإتلاف الممتلكات هي أعمال تدمير، وليست خطابًا سياسيًا”. “أعلم أنني أتحدث نيابة عن العديد من أعضاء مجتمعنا عندما أقول إن هذا التحول في الأحداث ملأني بحزن عميق. أنا آسف لأننا وصلنا إلى هذه النقطة”.

وجاءت الاعتقالات بعد حوالي أسبوع من تفويض شفيق لشرطة نيويورك باعتقال أكثر من 100 متظاهر بتهمة أولية بالتعدي الجنائي بعد يوم واحد من إطلاق المخيم في 17 أبريل.

وفي ذلك اليوم، أدلت شفيق بشهادتها أمام لجنة التعليم بمجلس النواب بشأن تعامل الجامعة مع معاداة السامية، وأخبرت شفيق المشرعين أنها أدانت تصريحات العديد من الأساتذة التي أدلى بها دعماً لهجوم حماس في 7 أكتوبر، مما أدى إلى طرد أستاذ واحد على الأقل، محمد عبده، في ختام الفصل الدراسي.

وقالت النائبة الجمهورية الأمريكية فرجينيا فوكس، رئيسة لجنة التعليم والقوى العاملة، إن زعيم جامعة كولومبيا القادم “يجب أن يتخذ إجراءات جريئة لمعالجة معاداة السامية المتفشية، ودعم الإرهاب، وازدراء قواعد الجامعة التي سُمح لها بالازدهار في حرمها الجامعي”.

وقال فوكس في بيان “خلال رئاسة شفيق، اجتاحت موجة مزعجة من المضايقات والتمييز والفوضى المعادية للسامية حرم جامعة كولومبيا. لقد تعرض الطلاب وأعضاء هيئة التدريس اليهود للسخرية والمضايقة والاعتداء لمجرد هويتهم. لكل طالب الحق في بيئة تعليمية آمنة. نقطة. ومع ذلك، فإن الانتهاكات الصارخة للقانون وقواعد الجامعة مرت دون عقاب”.

وفي محاولة لتجنب مصير رئيسين آخرين من رابطة اللبلاب في هارفارد وجامعة بنسلفانيا، الذين استقالا بعد جلسة الاستماع الكارثية في الكونجرس في ديسمبر بشأن معاداة السامية، ورد أن شفيق استعدت لشهور لشهادتها.

كما أخبرت المشرعين أن الدعوات إلى الإبادة الجماعية لليهود تنتهك مدونة قواعد السلوك في الجامعة، وهو ما لم يفعله رؤساء هارفارد وجامعة بنسلفانيا السابقون.

ومع ذلك، وجد العديد من المشرعين أن ردودها غير كافية وضغطوا عليها بشأن سبب عدم اتخاذ إجراءات أكثر حسمًا وفي الوقت المناسب ضد الأساتذة وكذلك الطلاب الذين يُزعم أنهم شاركوا في أعمال معاداة السامية.

وقالت النائبة الجمهورية إليز ستيفانيك، وهي عضو في اللجنة كانت قد دعت في وقت سابق إلى إقالة شفيق، “لقد كانت مسألة وقت فقط” قبل استقالة شفيق.

وقالت ستيفانيك في بيان: “بعد الفشل في حماية الطلاب اليهود والتفاوض مع الإرهابيين المؤيدين لحماس، فإن هذه الاستقالة القسرية كانت مستحقة منذ فترة طويلة. سنستمر في المطالبة بالوضوح الأخلاقي، وإدانة معاداة السامية، وحماية الطلاب وأعضاء هيئة التدريس اليهود، وقيادة أقوى من مؤسسات التعليم العالي الأمريكية”.

اعتقالات الحرم الجامعي التي أذنت بها شفيق أثارت توبيخًا من أعضاء هيئة التدريس

لقد تعرضت قرار شفيق بالسماح بالاعتقالات لانتقادات من أعضاء هيئة التدريس في الجامعة الذين نظموا إضرابًا لدعم حقوق الطلاب في الاحتجاج السلمي بعد الجولة الأولى من الاعتقالات.

وبعد الجولة الثانية من الاعتقالات، انتقدت نادية ل. أبو الحاج، أستاذة الأنثروبولوجيا في جامعة كولومبيا، شفيق لعدم السماح لأعضاء هيئة التدريس بالتدخل ومحاولة تهدئة الموقف قبل إحضار الشرطة إلى الحرم الجامعي.

كما صاغ أعضاء جامعة كولومبيا في الجمعية الأمريكية لأساتذة الجامعات اقتراحًا بتوبيخ زعموا فيه أن شفيق انتهك “المتطلبات الأساسية للحرية الأكاديمية” وشن “هجومًا غير مسبوق على حقوق الطلاب”.

وحث الأشخاص المعارضون للمخيمات، وخاصة الطلاب وأعضاء هيئة التدريس اليهود والمؤيدين لإسرائيل، الجامعة على تفكيك المخيمات.

وفي القيام بذلك، استشهدوا بعدة حالات حيث دعا بعض المحتجين إلى العنف والترهيب الجسدي لاستهداف الطلاب وأعضاء هيئة التدريس اليهود والمؤيدين لإسرائيل.

وقبل عيد الفصح، حث حاخام مرتبط بمدرسة آيفي ليج الطلاب اليهود على مغادرة الحرم الجامعي والبقاء في مكان آخر لبقية الفصل الدراسي، وبعد فترة وجيزة، أعلن شفيق أن الفصول الدراسية في الحرم الجامعي الرئيسي ستكون مختلطة حتى نهاية الفصل الدراسي.

أثار المخيم الذي أطلقه الطلاب في كولومبيا بسرعة حركة في الحرم الجامعي في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم.

ومثل شفيق، كافح رؤساء الجامعات لإيجاد التوازن بين حماية حرية الطلاب في الاحتجاج وضمان سلامة جميع الطلاب، وقال كثيرون إن الاحتجاجات التي ينظمها الطلاب في الحرم الجامعي كانت سلمية في الغالب وأن المحرضين من الخارج كانوا يغذون الاضطرابات.

ومع ذلك، فقد أذن العديد من رؤساء الجامعات ــ بما في ذلك في جامعة نيويورك، وييل، وجامعة تكساس في أوستن، وجامعة جنوب كاليفورنيا ــ باعتقال الطلاب وأعضاء هيئة التدريس في ذلك الوقت.