خطاب ناري من مساعدة ميلانيا ترامب السابقة بالمؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو

ترجمة: رؤية نيوز

صعدت السكرتيرة الصحفية السابقة للبيت الأبيض لدونالد ترامب على المنصة في المؤتمر الوطني الديمقراطي ليلة الثلاثاء وشاركت الرسالة الوحشية المكونة من كلمة واحدة من ميلانيا في أعقاب تمرد 6 يناير الذي تسبب في استقالتها.

ستيفاني جريشام، التي شغلت المنصب من يوليو 2019 إلى أبريل 2020 قبل أن تصبح مديرة الاتصالات ورئيسة موظفي السيدة الأولى، هي واحدة من العديد من الشخصيات الجمهورية المدعوة إلى المؤتمر في شيكاغو للتنديد بـ “تطرف” الرئيس السابق وحملته.

في ليلة الثلاثاء، عندما أيدت الديمقراطية كامالا هاريس للرئاسة، شاركت جريشام تبادلًا قصيرًا للرسائل النصية، والذي أقنعها أخيرًا بترك المنصب لأنها “لم تعد قادرة على أن تكون جزءًا من الجنون”.

فقالت جريشام، مع النص الواضح المعروض على الشاشات خلفها “في السادس من يناير، سألت ميلانيا عما إذا كان بإمكاننا على الأقل التغريد بأنه “في حين أن الاحتجاج السلمي هو حق لكل أمريكي، فلا مكان للفوضى أو العنف”، فردت ميلانيا ببساطة: “لا”.

وخلال تصريحاتها، أخبرت الحاضرين أن الرئيس السابق يسخر من أنصاره خلف الأبواب المغلقة، ويصفهم بـ “سكان الأقبية”.

كما روت قصة عن ترامب أثناء زيارة المستشفى “عندما كان الناس يموتون في العناية المركزة، كان غاضبًا لأن الكاميرات لم تكن تراقبه. ليس لديه تعاطف، ولا أخلاق، ولا إخلاص للحقيقة”.

ووقالت السكرتيرة الصحفية السابقة: “كان يقول لي: لا يهم ما تقولينه، ستيفاني، قولي ما يكفي وسيصدقك الناس”، وأضافت في تصريحات صحفية سابقة “فقاعدته التي يؤمن بها. إنه يعرف أنه يستطيع أن يقول أي شيء بشكل أساسي وأن قاعدته ستصدق ما يقوله”.

وأضافت أنها استقالت في السادس من يناير 2021، لأنها “لم تعد قادرة على أن تكون جزءًا من الجنون”، وأضافت “كامالا هاريس تقول الحقيقة، إنها تحترم الشعب الأمريكي ولديها صوتي”.

وفي تصريح لشبكة إن بي سي نيوز، قالت جريشام إنها لم تتخيل أبدًا أنها ستتحدث في مؤتمر ديمقراطي، قائلة: “لكن بعد أن رأيت بنفسي من هو دونالد ترامب حقًا، والتهديد الذي يشكله على بلدنا، أشعر بقوة بالرغبة في التحدث بصراحة”.

وأضافت: “بينما لا أتفق مع نائبة الرئيس هاريس في كل شيء، فأنا فخورة بدعمها لأنني أعلم أنها ستدافع عن حرياتنا وتمثل أمتنا بأمانة ونزاهة”.

ومن المتوقع أن يشارك جمهوريون آخرون رسالة مماثلة طوال المؤتمر، بما في ذلك النائب السابق آدم كينزينجر، من إلينوي، الذي من المقرر أن يتحدث يوم الخميس.

وفي يوم الاثنين – الليلة الأولى من المؤتمر – تم تشغيل مقطع فيديو مجمع لناخبي ترامب السابقين للحاضرين، بما في ذلك مقابلة أطول مع أحد مؤيدي ترامب السابقين، ريتش لوجيس.

وقال مسؤول في حملة هاريس “بينما يواصل دونالد ترامب مهاجمة المعتدلين والمستقلين، أوضحت حملة هاريس-والز أن هناك مكانًا في تحالفنا للناخبين الذين يرفضون تطرف دونالد ترامب ويريدون حماية ديمقراطيتنا”.

كانت جريشام ثالث سكرتيرة صحفية للبيت الأبيض لترامب، خلفًا لسارة هاكابي ساندرز وكانت أول سكرتيرة صحفية للبيت الأبيض لا تعقد مؤتمرات صحفية.

وتولت لاحقًا منصب رئيسة موظفي السيدة الأولى السابقة ميلانيا ترامب في 7 أبريل 2020، وفي مساء يوم 6 يناير 2021، استقالت جريشام من المنصب بعد اقتحام مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة.

وفي أعقاب التمرد واستقالتها، أصبحت جريشام منتقدة شديدة لرئيسها السابق، محذرة من أنه “سيسعى للانتقام” إذا لم يُعاد انتخابه.

واستمر إدراجها في الليلة الثانية من المؤتمر، والتي تضمنت أيضًا تصريحات من باراك أوباما وميشيل أوباما والسيد الثاني دوج إيمهوف، في حملة حملة هاريس لتجنيد الجمهوريين لقضيتهم.

وقال أوستن ويذرفورد، مدير المشاركة الجمهورية الوطنية في الحملة، في بيان لشبكة إن بي سي نيوز: “سنضع الجمهوريين الوطنيين في المقدمة وفي مركز برامج مؤتمرنا لشرح، بكلماتهم الخاصة، سبب وضعهم للبلاد في المقام الأول ودعم نائبة الرئيس هاريس”.

أطلقت الحملة برنامجها “الجمهوريون من أجل هاريس” هذا الشهر للوصول إلى الناخبين الأكثر اعتدالاً واستقلالية الذين ربما دعموا ترامب في الماضي، مع تسليط الضوء بشكل خاص على وثيقة مشروع 2025 المثيرة للجدل.