ترامب وهاريس يتصادمان في مناظرة قد تعيد تشكيل سباق 2024

ترجمة: رؤية نيوز

تلتقي نائبة الرئيس الديمقراطي كامالا هاريس والمرشح الجمهوري للرئاسة الأمريكية دونالد ترامب للمرة الأولى مساء الثلاثاء في المناظرة الوحيدة المقررة بينهما، وهو صراع قد يكون محوريا في معركتهما الضارية للوصول إلى البيت الأبيض.

تبدأ المناظرة المتلفزة على المستوى الوطني في الساعة 9 مساءً. يتم إجراء الانتخابات بالتوقيت الشرقي (0100 بتوقيت جرينتش يوم الأربعاء) قبل ثمانية أسابيع فقط من انتخابات الخامس من نوفمبر.

وفي حين يمكن اعتبار أن السباق متقارب ولكنه يمكن أن يتأرجح بسهولة في أي من الاتجاهين وسيبدأ التصويت المبكر في بعض الولايات في الأيام المقبلة.

ويشكل اللقاء أهمية خاصة لهاريس، حيث تظهر استطلاعات الرأي أن أكثر من ربع الناخبين المحتملين يشعرون أنهم لا يعرفون ما يكفي عنها بعد، على عكس الرئيس السابق المعروف.

وتتيح المناظرة لهاريس، المدعية العامة السابقة، فرصة لرفع قضيتها ضد ترامب، الذي توفر إدانته الجنائية ودعمه الصريح لأنصاره المدانين في هجوم 6 يناير 2021 على مبنى الكابيتول الأمريكي والأكاذيب المتكررة الكثير من الأرض الخصبة.

وستكون هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها المرشحان وتأتي بعد أسابيع من الهجمات الشخصية على هاريس من قبل ترامب وحلفائه والتي تضمنت إهانات عنصرية وجنسية.

ويمكن أن يؤدي انفجار مماثل على خشبة المسرح إلى إحباط الناخبين المترددين، وفقًا لجون جير، الأستاذ في جامعة فاندربيلت والخبير في السياسة الرئاسية.

هاريس مستعدة لهذا الاحتمال

وكتبت في منشور على موقع X صباح الثلاثاء: “دونالد ترامب لديه مشكلة حقيقية مع الحقيقة”، وهو ما تردد صداه في إعلان حملة “Crowd Size” الذي يظهر الرئيس السابق باراك أوباما يسخر من ادعاءات ترامب الكاذبة حول أحجام الحشود في مناسباته.

وقال مستشارو حملتها إن هاريس ستناقش الاقتصاد وخططها لخفض أسعار المواد الغذائية والإسكان.

وحثه مستشارو ترامب وزملاؤه الجمهوريون على التركيز يوم الثلاثاء على الهجرة غير الشرعية وارتفاع الأسعار، وهي قضايا تلقى استحسان الناخبين، وعلى تصوير هاريس على أنها ليبرالية للغاية بالنسبة للبلاد.

وقالت لارا ترامب، زوجة ابن المرشح، إن ترامب استعد للمناظرة، وقالت لشبكة CNN: “إنه مستعد للحديث عن السبب الذي جعل حياتك أفضل عندما كان في منصبه”.

إن المناظرات الرئاسية لا تغير بالضرورة آراء الناخبين، ولكنها قادرة على تحويل ديناميكيات السباق، كان أداء الرئيس جو بايدن ضد ترامب في يونيو مدمرا للغاية لدرجة أنه دفعه في النهاية إلى التخلي عن حملته.

منافسة صعبة

وفي منافسة يمكن أن تصل مرة أخرى إلى عشرات الآلاف من الأصوات في عدد قليل من الولايات، فإن حتى تحول بسيط في الرأي العام يمكن أن يغير النتيجة، ويتعادل المرشحان فعليا في الولايات السبع التي من المرجح أن تقرر نتيجة الانتخابات، وفقا لمتوسطات الاستطلاعات التي جمعتها صحيفة نيويورك تايمز.

وقال ميتشل ماكيني، المستشار السابق للجنة الأمريكية للمناظرات الرئاسية: “هناك الكثير مما ستكسبه كامالا هاريس، وأكثر مما ستخسره”، لأنها لا تزال أقل شهرة لدى العديد من الناخبين.

سوف يبحث المشاهدون عن موقفها بشأن مختلف القضايا، ولكن بنفس القدر من الأهمية، فإنهم سوف يتطلعون لمعرفة كيف ستتعامل مع نفسها ضد ترامب.

وعلى النقيض من ذلك، فإن ترامب محدد المعالم بشكل جيد بالفعل، وقال ماكيني: “أنت إما معه أو ضده” في هذه المرحلة.

وستعقد المناظرة التي تستغرق 90 دقيقة، والتي تستضيفها شبكة ABC News، في مركز الدستور الوطني في فيلادلفيا.

وكما هو متفق عليه في الحملتين، لن يكون هناك جمهور مباشر وسيتم كتم صوت الميكروفونات عندما لا يحين دور المرشح للتحدث.

وتستعد هاريس في بيتسبرغ منذ الخميس، لعقد جلسات وهمية على خشبة المسرح مع أضواء لإعادة خلق بيئة المناظرة.

وبدلاً من التدريب، اعتمد ترامب على محادثات غير رسمية مع مستشاريه، وظهوره في الحملة الانتخابية، ومقابلات إعلامية للاستعداد ليوم الثلاثاء، مع عضوة الكونجرس الديمقراطية السابقة تولسي جابارد – التي خاضت حوارًا عدائيًا لا يُنسى مع هاريس في مناظرة رئاسية ديمقراطية في عام 2019 – لتقديم المشورة.

وفي اتصال مع الصحفيين، قالت غابارد إن ترامب سيعامل هاريس مثل أي معارض آخر.

وقالت: “الرئيس ترامب يحترم المرأة ولا يشعر بالحاجة إلى رعايتهم أو التحدث إلى النساء بأي طريقة أخرى غير التحدث مع الرجل”. “إنه يتحدث عن سجل كامالا هاريس، ويقارن ذلك مع سجل نجاحه.”

في حين أن أي تبادل لإطلاق النار على المستوى الشخصي سيحظى بالكثير من الاهتمام، فمن المرجح أيضًا أن يتناوش الخصمان حول العديد من القضايا الرئيسية.

وقال مسؤول في حملة هاريس إنه من المتوقع أن يهاجم نائب الرئيس ترامب بشأن الإجهاض ويصفه بأنه غير صالح للقيادة.

كان الإجهاض قضية رئيسية بالنسبة لهاريس والديمقراطيين منذ عام 2022، عندما ألغت المحكمة العليا الأمريكية – المدعومة من قبل ثلاثة معينين من قبل ترامب – الحق على مستوى البلاد في هذا الإجراء في قرار لا يحظى بشعبية على نطاق واسع.

سعت هاريس أيضًا إلى ربط ترامب بمشروع 2025، وهو مخطط محافظ من مؤسسة التراث البحثية التي تقترح توسيع السلطة التنفيذية، وإلغاء اللوائح البيئية وجعل شحن حبوب الإجهاض عبر حدود الولاية أمرًا غير قانوني، من بين أهداف يمينية أخرى.

وقد عرض ترامب خطابا متغيرا بشأن الإجهاض بينما نأى بنفسه عن مشروع 2025، على الرغم من أن العديد من مستشاريه السابقين شاركوا في صياغة المقترحات.

ومن جانبه، سيربط ترامب هاريس بسياسة الهجرة التي تنتهجها إدارة بايدن، ويهاجمهم بسبب المستويات القياسية لعبور المهاجرين قبل أن تؤدي موجة من الأوامر التنفيذية الأخيرة إلى انخفاض الأعداد بشكل كبير.

ومن المتوقع أن يسلط الضوء على دعم هاريس السابق – منذ التنصل منه – للمواقف اليسارية مثل حظر التكسير الهيدروليكي، وتصويرها إما على أنها متقلبة أو ليبرالية متطرفة مقنعة.