هاريس تضع ترامب في موقف دفاعي في مناظرة نارية؛ تايلور سويفت تدعم هاريس

ترجمة: رؤية نيوز

وضعت نائبة الرئيس الديمقراطي كامالا هاريس منافسها الجمهوري دونالد ترامب في موقف دفاعي في مناظرة رئاسية عدائية يوم الثلاثاء بسلسلة من الهجمات على حدود الإجهاض وملاءمته للمنصب ومشاكله القانونية العديدة، حيث سعى المرشحان إلى لحظة تغير مسار حملتهما في انتخاباتهما التي شهدت منافسة شديدة.

وفي دفعة لحملة هاريس، قالت نجمة البوب ​​تايلور سويفت لمتابعيها البالغ عددهم 283 مليونا على إنستجرام في منشور بعد المناظرة مباشرة إنها ستدعم هاريس وزميلها في الترشح تيم والز في انتخابات الخامس من نوفمبر، وحظي المنشور بإعجاب ما يقرب من مليوني شخص في غضون 25 دقيقة.

وبدا أن المدعية العامة السابقة هاريس (59 عاما) أزعجت الرئيس السابق مرارا وتكرارا، مما دفع ترامب (78 عاما) الغاضب بشكل واضح إلى إطلاق سلسلة من الردود المليئة بالأكاذيب.

في إحدى المرات، أثارت هاريس موضوع التجمعات الانتخابية لترامب، واستفزته قائلة إن الناس غالبًا ما يغادرون مبكرًا “بسبب الإرهاق والملل”.

قال ترامب، الذي شعر بالإحباط من حجم حشود هاريس، “في التجمعات الانتخابية لدينا أكبر التجمعات، وأكثر التجمعات روعة في تاريخ السياسة”. ثم تحول إلى ادعاء غير مؤكد بأن المهاجرين الهايتيين في سبرينغفيلد بولاية أوهايو “يأكلون حيوانات أليفة” للسكان.

قالت هاريس ضاحكة: “تحدث عن التطرف”.

اشتبك المرشحون حول قضايا مثل الهجرة والسياسة الخارجية والرعاية الصحية، لكن المناقشة كانت خفيفة حول تفاصيل السياسة المحددة.

بدلاً من ذلك، نجح نهج هاريس القوي في التركيز على ترامب، مما جعل حلفائها مبتهجين وبعض الجمهوريين يعترفون بمعاناة ترامب.

وقال مارك شورت، الذي شغل منصب رئيس موظفي نائب الرئيس السابق لترامب مايك بنس، “لقد أضاع ترامب فرصة للتركيز على ملاحقة القضية ضد بايدن-هاريس بشأن الاقتصاد والحدود، وبدلاً من ذلك أخذ طعمها وطارد حفر الأرانب حول إنكار الانتخابات والمهاجرين الذين يأكلون حيواناتنا الأليفة”.

أظهر سوق التنبؤ عبر الإنترنت PredictIt للانتخابات العامة الرئاسية لعام 2024 أن احتمالات فوز ترامب تتراجع أثناء المناظرة، إلى 47٪ من 52٪. تحسنت احتمالات هاريس إلى 55٪ من 53٪.

وفي إشارة إلى الثقة في نتيجة المناظرة، تحدت حملة هاريس ترامب لمناظرة ثانية على الفور.

تجنب ترامب، الذي أمضى أسابيع في شن هجمات شخصية على هاريس بما في ذلك الإهانات العنصرية والجنسية، هذا النمط إلى حد كبير خلال اللحظات الأولى من المناظرة لكنه سرعان ما أصبح مضطربًا تحت هجوم هاريس.

سأل المنسقون ترامب عن إحدى تلك الهجمات، عندما أخبر حدثًا مع الصحفيين السود في يوليو أن هاريس “أصبحت مؤخرًا شخصًا أسود”.

“لا أهتم”، قال. “أيا كان ما تريده فهو موافق بالنسبة لي”.

ردت هاريس، التي تنحدر من أصول سوداء وجنوب آسيوية، “أعتقد أنه من المأساة أن يكون لدينا شخص يريد أن يكون رئيسًا وقد حاول باستمرار طوال حياته المهنية استخدام العرق لتقسيم الشعب الأمريكي”.

انتقدت ترامب بسبب إدانته الجنائية بالتستر على مدفوعات أموال الإسكات لنجمة أفلام إباحية بالإضافة إلى اتهامات أخرى وحكم مدني وجده مسؤولاً عن الاعتداء الجنسي. نفى ترامب ارتكاب أي مخالفات واتهم هاريس والديمقراطيين مرة أخرى بتدبير جميع القضايا دون أدلة.

كما كرر ترامب ادعائه الكاذب بأن هزيمته في انتخابات 2020 كانت بسبب الاحتيال، ووصف هاريس بأنها “ماركسية” وأكد زوراً أن المهاجرين تسببوا في موجة جرائم عنيفة.

مع بقاء ثمانية أسابيع قبل الانتخابات، وأيام حتى بدء التصويت المبكر في بعض الولايات، قدم المناظرة – الوحيدة المقررة – فرصًا ومخاطر لكل مرشح أمام جمهور متلفز من عشرات الملايين من الناخبين.

مصافحة مفاجئة

انطلقت المناظرة في الساعة التاسعة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (0100 بتوقيت جرينتش يوم الأربعاء) بمصافحة مفاجئة بين الخصمين اللذين لم يلتقيا من قبل. اقتربت هاريس من ترامب عند منصته، وقدمت نفسها بالاسم، في أول مصافحة في مناظرة رئاسية منذ عام 2016.

كان اللقاء مهمًا بشكل خاص لهاريس، حيث أظهرت استطلاعات الرأي أن أكثر من ربع الناخبين المحتملين يشعرون أنهم لا يعرفون عنها ما يكفي. دخلت هاريس السباق قبل سبعة أسابيع فقط بعد خروج الرئيس جو بايدن.

شنت هاريس هجومًا مطولًا على حدود الإجهاض، وتحدثت بحماس عن النساء المحرومات من الرعاية الطارئة وضحايا سفاح القربى غير القادرات على إنهاء حملهن بسبب الحظر على مستوى الولاية والذي انتشر منذ ألغت المحكمة العليا الأمريكية حقًا على مستوى البلاد في عام 2022. وكان ثلاثة من المعينين من قبل ترامب في أغلبية ذلك الحكم.

كما زعمت أن ترامب سيدعم الحظر الوطني. ووصف ترامب هذا الادعاء بأنه غير صحيح لكنه رفض أن يقول صراحة إنه سيستخدم حق النقض ضد مثل هذا القانون.

قال ترامب، الذي عانى أحيانًا من صعوبة في إيصال رسائله بشأن الإجهاض، زورًا إن هاريس والديمقراطيين يدعمون قتل الأطفال، والذي – كما أشارت لينسي ديفيس، المذيعة في قناة إيه بي سي نيوز – غير قانوني في كل ولاية.

كما سعت هاريس إلى ربط ترامب بمشروع 2025، وهو مخطط سياسي محافظ يقترح توسيع السلطة التنفيذية، والقضاء على اللوائح البيئية وجعل شحن حبوب الإجهاض عبر حدود الولايات أمرًا غير قانوني، من بين أهداف يمينية أخرى.

رد ترامب بأنه “لا علاقة له” بمشروع 2025، على الرغم من أن بعض مستشاريه شاركوا في إنشائه.

قال رون بونجين، الاستراتيجي الجمهوري، إن ترامب “لم يقدم أي خدمة لنفسه” لكنه أضاف أنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كان أداء هاريس سيغير ديناميكيات السباق. تظهر استطلاعات الرأي أن الغالبية العظمى من الأميركيين قد اتخذوا قرارهم، تاركين شريحة صغيرة من الناخبين غير الحاسمين في المنافسة.

صراعات حول الاقتصاد والسياسة الخارجية

افتتح المرشحون المناظرة بالتركيز على الاقتصاد، وهي القضية التي تظهر استطلاعات الرأي أنها تصب في صالح ترامب.

هاجمت هاريس نية ترامب فرض تعريفات جمركية عالية على السلع الأجنبية – وهو الاقتراح الذي شبهته بضريبة المبيعات على الطبقة المتوسطة – بينما روجت لخطتها لتقديم مزايا ضريبية للأسر والشركات الصغيرة.

انتقد ترامب هاريس بسبب التضخم المستمر خلال فترة إدارة بايدن، رغم أنه بالغ في تقدير مستوى الزيادات في الأسعار. وقال إن التضخم “كان كارثة للناس، وللطبقة المتوسطة، ولكل طبقة”.

كما تبادل المرشحون الانتقادات اللاذعة بشأن حرب إسرائيل وغزة والغزو الروسي لأوكرانيا، رغم أن أياً منهما لم يقدم تفاصيل محددة حول كيفية سعيهما لإنهاء كل صراع.

اتهمت هاريس ترامب بالاستعداد للتخلي عن الدعم الأمريكي لأوكرانيا لكسب ود الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، ووصفت ترامب بأنه “عار”، بينما زعم ترامب أن هاريس “تكره” إسرائيل – وهو ادعاء رفضته.

لا تغير المناظرات الرئاسية بالضرورة آراء الناخبين، لكنها قد تكون ذات عواقب عميقة. أدى الأداء الضعيف لبايدن ضد ترامب في يونيو إلى دفعه إلى التخلي عن حملته في 21 يوليو.

في منافسة قد تنتهي مرة أخرى بعشرات الآلاف من الأصوات في حفنة من الولايات، حتى التحول الصغير في الرأي العام يمكن أن يغير النتيجة. وفقًا لمتوسطات استطلاعات الرأي التي جمعتها صحيفة نيويورك تايمز، فإن المرشحين متعادلان فعليًا في الولايات السبع المتأرجحة التي من المرجح أن تقرر الانتخابات.

أقيمت المناظرة، التي استضافتها ABC News، في مركز الدستور الوطني في فيلادلفيا. وكما اتفقت الحملات، لم يكن هناك جمهور مباشر وتم كتم ميكروفونات المرشحين عندما لم يكن دورهم في التحدث.