ترجمة: رؤية نيوز
جلبت المرشحة الرئاسية الديمقراطية كامالا هاريس حملتها لاستعادة حقوق الإجهاض إلى جورجيا يوم الجمعة، في أعقاب تقرير عن وفاة امرأة حامل تبلغ من العمر 28 عامًا في الولاية بعد أن ناضل الأطباء للتعامل مع القيود الجديدة على الإجهاض.
وتعد جورجيا، التي فاز بها الرئيس جو بايدن بفارق ضئيل في عام 2020، من أهم الولايات التي يمكن أن تساعد في تحديد انتخابات عام 2024.
تتنافس هاريس حاليًا خلف الرئيس السابق دونالد ترامب في معظم استطلاعات الرأي في جورجيا، بما في ذلك استطلاع أجرته مجلة أتلانتا جورنال-دستور هذا الأسبوع والذي وجد أن ترامب يتقدم بين الناخبين المحتملين في جورجيا بنسبة 47٪ -44٪.
وقالت هاريس في خطاب ألقته في مركز كوب إنيرجي للفنون المسرحية في أتلانتا، إن وفاة أمبر ثورمان قبل عامين هي مثال رئيسي على التداعيات الخطيرة لإلغاء المحكمة العليا عام 2022 لقضية رو ضد وايد التي أنهت الحق الدستوري في إجهاض.
وقالت هاريس، نائبة الرئيس، أمام حشد من حوالي 600 من أنصارها: “سنتحدث باسمها – آمبر نيكول ثورمان”، وروت كيف كانت ثورمان تأمل في الالتحاق بمدرسة التمريض قائلة “لقد خططت لمستقبلها بالكامل، وكانت تلك هي خطتها.”
وردد الجمهور اسمها في انسجام تام: “أمبر نيكول ثورمان”.
ذكرت ProPublica هذا الأسبوع أن ثورمان ظهرت في أحد مستشفيات جورجيا في عام 2022 وهي بحاجة إلى إجراء روتيني لطرد الأنسجة الجنينية من رحمها بسبب مضاعفات تناول حبوب الإجهاض، لكن الأطباء ترددوا في علاجها مراعاة لقانون الإجهاض الجديد في الولاية الذي يحظر هذا الإجراء مع استثناءات قليلة.
وقالت هاريس: “انتظرت أمبر 20 ساعة – 20 ساعة مؤلمة – حتى شعرت في النهاية بضائقة جسدية كافية لدرجة أن أطبائها اعتقدوا أنهم سيكونون على ما يرام لعلاجها. ولكن بعد فوات الأوان. لقد ماتت بسبب تعفن الدم”.
وقد ألقت هاريس اللوم بقوة على ترامب، المرشح الجمهوري، في وفاة رو ضد وايد من خلال تعييناته الثلاثة في المحكمة العليا.
وقالت هاريس إن قرار المحكمة فتح الباب أمام 20 ولاية لسن ما تسميه “حظر ترامب للإجهاض”.
وخلال تجمع مباشر استضافته أوبرا وينفري مساء الخميس، استمعت هاريس إلى شانيت ويليامز، والدة ثورمان، التي أخبرت هاريس أن وفاة ابنتها “يمكن الوقاية منها”.
وقالت هاريس: “لقد وعدتها، كما طلبت، بأننا سنتأكد من عدم تذكر آمبر كإحصائية فقط”. “حتى يعرف الناس أنها كانت أمًا وابنة وأختًا، وأنها كانت محبوبة، وأنها يجب أن تكون على قيد الحياة اليوم”.
وأضافت هاريس “كنا نعلم أن هذا يمكن أن يحدث” عندما ألغت المحكمة قضية رو ضد وايد.
وأشارت: “هناك كلمة يمكن الوقاية منها، وهناك كلمة أخرى يمكن التنبؤ بها”. “والحقيقة هي أنه مقابل كل قصة نسمعها عن المعاناة في ظل حظر ترامب للإجهاض، هناك الكثير من القصص الأخرى التي لا نسمعها حيث تحدث المعاناة كل يوم في بلدنا”.
