كيف عرّضت الصفقة التركية المزعومة التي أبرمها إريك آدامز سكان نيويورك للخطر؟!

ترجمة: رؤية نيوز

زعمت لائحة الاتهام التي نشرتها مجلة نيوزويك اليوم أن عمدة مدينة نيويورك إريك آدامز تلقى رشوة لإصلاح افتتاح القنصلية التركية وهدد بفصل مسؤولي إدارة الإطفاء بسبب 60 عيبًا في الحريق تمنع الموافقة على السلامة.

تقع القنصلية التركية المكونة من 36 طابقًا بجوار مبنى سكني مكون من 13 طابقًا يحظى بشعبية لدى العائلات.

يُزعم أن آدامز أجبر رئيس الوقاية من الحرائق في مدينة نيويورك ورئيسه على إصدار خطاب موافقة “غير مسبوق”، بعد قبول رحلات جوية وغرف فندقية فاخرة من الحكومة التركية، وفقًا للائحة الاتهام.

جاء التهديد المزعوم من آدامز في اليوم السابق لتجمعه مع كبار الشخصيات الآخرين لتكريم إدارة الإطفاء في نيويورك في الذكرى العشرين لهجمات 11 سبتمبر، وفقًا لأوراق المحكمة.

وزعمت الحكومة التركية أنها رشت آدمز للتغلب على مخاوف إدارة الإطفاء حتى يتمكن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، الذي كان يزور نيويورك لحضور أسبوع الأمم المتحدة، من افتتاح القنصلية.

بينما أنكر آدمز ارتكاب أي مخالفات وقال إنه لا يخطط للاستقالة.

كان من المقرر أن يقطع أردوغان، الذي يعيش في قصر بقيمة 615 مليون دولار، مكون من 1100 غرفة في تركيا، شريط افتتاح القنصلية التركية الجديدة، وبلغت تكلفة المبنى الجديد ما يقرب من 300 مليون دولار، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز.

تم تخصيص مبنى الشقق، أمباسادور إيست، في 330 إيست 46 ستريت، لمدرسة بيكمان هيل الدولية العامة للأطفال الذين يعيشون هناك، بموجب نظام تقسيم المناطق المدرسية في نيويورك، وهناك العديد من المباني السكنية الأخرى في نفس الشارع.

آدامز هو أول عمدة في تاريخ المدينة يواجه اتهامات جنائية، وقد وجهت إليه تهمة واحدة بالتآمر لارتكاب احتيال عبر الإنترنت، ورشوة في برنامج فيدرالي، وتلقي مساهمات في الحملة من مواطنين أجانب؛ وتهمة واحدة بالاحتيال عبر الإنترنت؛ وتهمتان بالتحريض على مساهمة من مواطن أجنبي؛ وتهمة واحدة بالرشوة، وفقًا للائحة الاتهام المكونة من 57 صفحة والتي تم الكشف عنها يوم الخميس.

داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي المقيمين الرسميين في آدمز صباح يوم الخميس، وبدأت عملية التفتيش في المسكن المعروف باسم Gracie Mansion قبل الفجر وجاءت قبل ساعات من الكشف عن لائحة الاتهام.

تزعم لائحة الاتهام أنه في سبتمبر 2021، أخبر مسؤول تركي كبير آدمز “أن دوره قد حان لسداد الدين للمسؤول التركي، بالضغط على إدارة الإطفاء في مدينة نيويورك (“FDNY”) لتسهيل افتتاح مبنى قنصلي تركي جديد – ناطحة سحاب مكونة من 36 طابقًا بدون فحص حريق، في الوقت المناسب لزيارة رفيعة المستوى من قبل رئيس تركيا، وفي ذلك الوقت كان المبنى قد فشل في اجتياز فحص إدارة الإطفاء في نيويورك”.

“في مقابل السفر المجاني والرشاوى الأخرى المتعلقة بالسفر في عامي 2021 و2022 التي رتبها المسؤول التركي، فعلت شركة ADAMS التعليمات”، كما جاء في لائحة الاتهام.

وتضيف لائحة الاتهام: “بسبب ضغوط شركة ADAMS على إدارة الإطفاء في نيويورك، قيل للمسؤول في إدارة الإطفاء في نيويورك المسؤول عن تقييم إدارة الإطفاء لسلامة ناطحة السحاب من الحرائق أنه سيفقد وظيفته إذا فشل في الرضوخ، وبعد تدخل شركة ADAMS، تم افتتاح ناطحة السحاب بناءً على طلب المسؤول التركي”.

كانت الحكومة التركية بحاجة أولاً إلى موافقة إدارة الإطفاء، ورفضت إدارة الإطفاء القيام بذلك، “مستشهدة بالعديد من عيوب السلامة من الحرائق المبلغ عنها، بعضها كان خطيرًا، في البيت التركي، واحتمال فشل المبنى في أي تفتيش من قبل إدارة الإطفاء في نيويورك”.

ثم أخبر مسؤول تركي أحد موظفي شركة Adams أنه “حان دوره” لدعم تركيا. “نقل أحد موظفي Adams هذه الرسالة إلى ADAMS، ورد ADAMS، “أعلم”،” كما جاء في لائحة الاتهام.

وأضافت: “من خلال موظف Adams، أكد ADAMS للمسؤول التركي، “لا تقلق، أنا على رأس هذا الأمر”.

وفي 9 سبتمبر 2021، بعد أن أرسل مقاول يعمل لدى القنصلية التركية إلى إدارة الإطفاء خطابًا يصف حالة نظام إنذار الحريق في المنزل التركي، أرسل موظف في إدارة الإطفاء في نيويورك المسؤول عن فحص النظام إلى رئيس الوقاية من الحرائق البريد الإلكتروني التالي:

“الرئيس، بعد مراجعة الرسالة، لا أرى أي طريقة نكون على استعداد لقبولها. لديهم بعض المشكلات الرئيسية مثل إغلاق المحطة المركزية والمراوح والتي ستكون أمرًا تلقائيًا بالانتهاك. بصرف النظر عن ذلك، أعطانا قائمة بأكثر من 60 عيبًا وبعضها يسرد 5-10 مشاكل في كل منها.”

“لن تتجاوز وحدة فحص إنذار الحريق 20 عيبًا دون إصدار أمر انتهاك. في رأيي، لا تتحمل هذه الوثيقة أي مسؤولية قد نكون مرتاحين لتحملها. أعتقد أنها تخبرنا بالفعل أن هذا المبنى غير آمن للسكن. لا تتردد في التواصل معنا لمناقشة الأمر بشكل أكبر. شكرًا لك.”

ثم نقل رئيس قسم الوقاية من الحرائق تحذيرهم إلى رؤسائه.

وفي 10 سبتمبر 2021، قبل يوم من تجمع آدامز ومسؤولين آخرين للاحتفال بالذكرى العشرين لهجمات 11 سبتمبر، استدعى رئيس قسم إدارة الإطفاء في مدينة نيويورك رئيس قسم الوقاية من الحرائق إلى اجتماع.

وكان رئيس القسم هو المرؤوس المباشر لمفوض إدارة الإطفاء في نيويورك ورئيس رئيس قسم الوقاية من الحرائق.

وأبلغ رئيس القسم رئيس قسم الوقاية من الحرائق أنه إذا لم تساعد إدارة الإطفاء في نيويورك القنصلية التركية في الحصول على الموافقة، فإن “كلاً من رئيس القسم ورئيس قسم الوقاية من الحرائق سيفقدان وظيفتيهما”، كما جاء في لائحة الاتهام.

ثم صاغ رئيس قسم الوقاية من الحرائق “خطاب عدم اعتراض مشروط” للقنصلية التركية، ولم يسبق لرئيس قسم الوقاية من الحرائق أن كتب خطاب عدم اعتراض مشروط من قبل، وهو ما لم يكن من الإجراءات المعتادة لإدارة الإطفاء في نيويورك”.

وتضيف لائحة الاتهام “لقد كتب رئيس قسم الوقاية من الحرائق هذه الرسالة، التي وصفها لاحقًا بأنها “غير مسبوقة”.