اليوم: والز وفانس يتنافسان في مناظرة نائب الرئيس الأمريكي

ترجمة: رؤية نيوز

يتنافس اليوم، الثلاثاء، وجهًا لوجه الديمقراطي تيم والز والجمهوري جيه دي فانس، الثلاثاء في المناظرة الوحيدة لمنصب نائب الرئيس قبل انتخابات الخامس من نوفمبر.

حيث سيصور والز (60 عاما) وهو حاكم ليبرالي ومعلم سابق في المدرسة الثانوية وفانس (40 عاما) وهو مؤلف كتب الأكثر مبيعا وعضو مجلس الشيوخ المحافظ المتعصب نفسهما كأبناء لقلب الغرب الأوسط الأمريكي لكنهما متعارضان تماما بشأن القضايا التي تهم الولايات المتحدة.

وصف والز خصومه الجمهوريين بأنهم “غريبون”، وتعرض فانس لانتقادات شديدة بسبب تعليقات سابقة تنتقد بعض الديمقراطيين باعتبارهم “سيدات قطط بلا أطفال”.

ويتوقع مساعدو الرجلين إطلاق الألعاب النارية خلال المناظرة التي تستمر 90 دقيقة في مركز البث CBS في نيويورك حيث يدافعان عن نفسيهما ويتحدثان نيابة عن المرشحين في أعلى كل تذكرة، نائبة الرئيس الديمقراطية كامالا هاريس والرئيس الجمهوري السابق دونالد ترامب.

ومن المتوقع أن يشاهد هاريس وترامب المناظرة التلفزيونية التي تبدأ في الساعة 9 مساءً (0100 بتوقيت جرينتش يوم الأربعاء)، وقال ترامب إنه سيقدم تعليقًا تفصيليًا للحدث على وسائل التواصل الاجتماعي.

فيما كان يُنظر إلى هاريس على نطاق واسع على أنها الفائزة في مناظرتها الوحيدة مع ترامب في 10 سبتمبر في فيلادلفيا، وقد شاهد المناظرة ما يقدر بنحو 67 مليون شخص.

ولم تفعل تلك المواجهة الكثير لتغيير مسار معركة انتخابية متقاربة للغاية، وفي حين تقدمت هاريس في استطلاعات الرأي الوطنية للناخبين، تظهر معظم الاستطلاعات أن الناخبين ما زالوا منقسمين بالتساوي إلى حد ما في الولايات السبع التي ستقرر انتخابات نوفمبر.

ويقول المحللون السياسيون إن مناظرات نائب الرئيس يمكن أن تكون نارية ولكنها لا تغير بشكل عام نتيجة الانتخابات.

وقال المؤرخ الرئاسي توماس آلان شوارتز من جامعة فاندربيلت: “لا أستطيع أن أفكر في أي منهم بدا وكأنه أحدث فرقًا حقيقيًا في الانتخابات”.

ومع عدم وجود المزيد من المناظرات المخطط لها، فإن المواجهة ستسمح لوالز وفانس بتقديم الحجج الختامية نيابة عن حملتيهما – تمامًا كما تتزايد عمليات التصويت المبكر في جميع أنحاء البلاد.

ومن المتوقع أن يجعل والز، الذي سعى إلى تعزيز صورة محلية كمدرب كرة قدم سابق في المدرسة الثانوية، فانس يدافع عن تعليقاته في عام 2021 التي انتقد فيها هاريس والديمقراطيين الآخرين باعتبارهم “مجموعة من سيدات القطط بلا أطفال والذين يشعرون بالتعاسة في حياتهم الخاصة”.

ومن المرجح أيضًا أن يلاحق والز فانس لنشره قصة خيالية عن مهاجرين هايتيين يأكلون الحيوانات الأليفة المنزلية في سبرينغفيلد بولاية أوهايو، وهو ادعاء كاذب كرره ترامب ويقول المسؤولون المحليون إنه أثار تهديدات بالقنابل.

قال مستشار والز الذي طلب عدم الكشف عن هويته لمناقشة الاستراتيجية إن الديمقراطي سيسعى إلى تقديم نفسه للناخبين الأمريكيين الذين قد لا يكونون على دراية به، مع هدفه إبقاء المحادثة مركزة على أجندة هاريس.

وقال مستشارو ترامب إنه من المتوقع أن يحاول فانس إجبار والز على الدفاع عن سياسات إدارة بايدن-هاريس بشأن الهجرة والاقتصاد، بالإضافة إلى تعامله مع أعمال الشغب في مينيابوليس في عام 2020 بعد وفاة جورج فلويد، وهو رجل أسود، على يد شرطي أبيض.

وقال توم بهرندز، وهو رقيب أول متقاعد انضم إلى مكالمة حملة ترامب حول المناقشة، إن فانس سيطرح أيضًا أسئلة حول الخدمة العسكرية لوالز، واتهم الجمهوريون والز بالمبالغة في رتبته النهائية في الحرس الوطني للجيش، حيث خدم لمدة 24 عامًا، ووصف والز نفسه في الماضي بأنه رقيب أول متقاعد، وهو أحد أعلى مناصب ضباط الصف في الجيش.

وبينما حقق تلك الرتبة، إلا أنه لم يستوف المتطلبات اللازمة للتقاعد بهذا اللقب.

وتقول حملة هاريس أيضًا إن والز “أخطأ” في عام 2018 أثناء حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية مينيسوتا عندما أشار إلى “أسلحة الحرب التي حملتها في الحرب”، ولم يتم إرسال والز أبدًا إلى منطقة حرب.

فانس هو جندي مشاة سابق عمل كصحفي عسكري، تم إرساله إلى العراق لكنه لم ير القتال قط.

كان والز يستعد للمناظرة مع وزير النقل الأمريكي بيت بوتيجيج، الذي حل محل فانس، وارتدى بوتيجيج، وهو من سكان الغرب الأوسط مثل فانس، ربطة عنق حمراء لتقليد زي السيناتور عن ولاية أوهايو.

وقال المستشار عن التحضير للمناظرة “يتعلق الأمر بكون الحاكم هو الحاكم والبقاء على طبيعته، وليس تحويله إلى مناظر ماهر مثل فانس”.

وفقًا لمصدر مطلع بشكل مباشر على الأمر، اختار فانس توم إيمر، عضو الكونجرس الأمريكي من مينيسوتا، ليحل محل والز خلال المناظرات الوهمية.

وعلى الرغم من أن فانس كتب “مرثية ريفية”، وهي مذكرات شهيرة صدرت عام 2016، فإن الناخبين الأمريكيين لديهم وجهة نظر سلبية عنه، وفقًا لاستطلاعات رويترز/إبسوس، حيث قال 51٪ من الناخبين المسجلين إنهم ينظرون إليه بشكل غير إيجابي، مقارنة بـ 39٪ ينظرون إليه بشكل إيجابي.

وهذا يتناقض مع الوضع في حالة والز، الذي ينظر إليه 44% من الناخبين المسجلين بشكل إيجابي، في حين أفاد 43% عن وجهة نظر غير مواتية في الاستطلاع الذي أجري في الفترة من 20 إلى 23 سبتمبر.