ترامب يُمازح بشأن فترة ولاية ثالثة في عام 2028.. فهل يمكنه الترشح مرة أخرى؟

ترجمة: رؤية نيوز

تأمل دونالد ترامب مرارًا وتكرارًا احتمال قضاء فترة ولاية ثالثة محظورة دستوريًا كرئيس، على الرغم من إصرار زملائه الجمهوريين على أنه يمزح فقط.

وقيل إن ترامب قال لزملائه الجمهوريين في مجلس النواب أثناء اجتماعهم قبل انتخابات القيادة في الكونجرس: “أظن أنني لن أترشح مرة أخرى، ما لم تفعلوا شيئًا. ما لم تقولوا، “إنه جيد جدًا، علينا فقط أن نكتشف ذلك”.

ينص التعديل الثاني والعشرون من الدستور على أن الرؤساء لا يمكنهم الخدمة إلا لمدة تصل إلى فترتين كاملتين، على الرغم من أن ترامب قال إنه قد يشعر بأنه “يحق” لأكثر من ذلك بينما قال أيضًا إنه لا يريد الترشح مرة أخرى بعد انتهاء ولايته التالية في يناير 2029.

وقال الجمهوريون في الغرفة لاحقًا إن الرئيس المنتخب كان يمزح فقط بشأن مستقبله.

وقال النائب تيم بورشيت من تينيسي لصحيفة ذا هيل: “كانت هذه مزحة. كانت مزحة بوضوح”. “انحنيت إلى شخص بجانبي، [نائب ولاية أريزونا] آندي بيجز، وقلت، “ستكون هذه عناوين الأخبار غدًا: ترامب يحاول إحباط الدستور”، وهو ما لا يوجد شيء أبعد عن الحقيقة عنه”.

اقترح الديمقراطيون في الكونجرس إجراءً لتوضيح أن التعديل الثاني والعشرين يحظر صراحةً تولي ولاية ثالثة في المنصب، وقد اعترف ترامب البالغ من العمر 78 عامًا، والذي سيصبح قريبًا أكبر رئيس في التاريخ، في بعض الأحيان بالحواجز الدستورية التي يواجهها، على الرغم من خطابه.

ماذا قال ترامب عن ولاية ثالثة؟

أثار ترامب احتمال قضاء فترة ولاية ثالثة وانتهاك معايير ديمقراطية أخرى من قبل، وقال في مؤتمر الرابطة الوطنية للبنادق في مايو، في إشارة إلى فرانكلين ديلانو روزفلت: “كما تعلمون، كان روزفلت في منصبه لمدة 16 عامًا – ما يقرب من 16 عامًا – لمدة أربع فترات. لا أعرف، هل سنعتبر ثلاث فترات؟ أو فترتين؟”.

وفي مكان آخر من حملة 2024، اقترح ترامب أنه سيكون “دكتاتورًا” ولن يستغل سلطته إلا في “اليوم الأول” من إدارته الجديدة، وأخبر جمهورًا من المسيحيين أنه إذا انتُخب “لن تضطروا إلى التصويت” في المستقبل.

وقال في عام 2022: “سنفوز بأربع سنوات أخرى في البيت الأبيض. وبعد ذلك، سنتفاوض، أليس كذلك؟ لأننا ربما – بناءً على الطريقة التي عوملنا بها – نستحق أربع سنوات أخرى بعد ذلك”.

وفي عام 2018، أشاد بفترة ولاية الرئيس الصيني شي جين بينج المحتملة مدى الحياة في منصبه ووصفها بأنها “رائعة”، قائلاً “ربما نعطيها فرصة في يوم من الأيام”.

وعندما سُئل عما إذا كان يعتقد حقًا أنه يستطيع الخدمة لولاية ثالثة، قال ترامب إنه لا يريد واحدة.

وقال ترامب لمجلة تايم في أبريل “لن أكون مؤيدًا لذلك. لن أكون مؤيدًا لتحدي [التعديل الثاني والعشرين]. ليس لي”. “لن أؤيد ذلك على الإطلاق. أعتزم أن أخدم لمدة أربع سنوات وأن أقوم بعمل رائع”.

وغالبًا ما يصر ترامب وأنصاره على أن الجمهوري يمزح أو لا يكون حرفيًا بعد أن يواجه التدقيق في تصريحاته، بما في ذلك بعد فضيحة Access Hollywood، ودعوة ترامب لروسيا للإفراج عن رسائل البريد الإلكتروني المخترقة من حملة كلينتون، واقتراح الرئيس في ولايته الأولى باستخدام المطهر كعلاج ضد كوفيد-19.

وبصرف النظر عن المناقشة حول التعديل الثاني والعشرين، يشعر المراقبون بالفزع من تبني ترامب لخطاب شبه فاشي في حملة عام 2024، بما في ذلك الادعاء بأن المهاجرين “يدمرون دماء بلدنا” واقتراح استخدام الجيش لملاحقة المنتقدين المحليين، الذين أطلق عليهم لقب “العدو الداخلي”.

ما هو التعديل الثاني والعشرون؟

ساعدت فترات حكم روزفلت الأربع في إلهام التعديل الثاني والعشرين في المقام الأول.

تم التصديق على التعديل في عام 1951، بعد انتخاب روزفلت أربع مرات متتالية، من عام 1932 إلى عام 1944، وتوفي في منصبه في أبريل 1945، بعد فترة وجيزة من ولايته الرابعة.

وينص التعديل على أن الرؤساء يمكنهم الخدمة لمدة أقصاها فترتين كاملتين، وإذا أصبح نائب الرئيس رئيسًا خلال فترة سلفه، وهو ما حدث تسع مرات في تاريخ الولايات المتحدة بسبب الوفاة أو الاستقالة، فلا يزال بإمكانه الخدمة لفترتين كاملتين طالما أنه يخدم أقل من نصف الفترة المتبقية من سلفه.

قبل روزفلت، الذي تزامنت فترة ولايته مع الأزمتين الدوليتين المزدوجتين للكساد والحرب العالمية الثانية، كان الرؤساء يتبعون تقليدًا غير رسمي بعدم الخدمة لأكثر من فترتين.

وعلى الرغم من مخالفة ترامب للحواجز الدستورية في رئاسته الأولى، فإنه سيواجه مهمة شاقة في الحصول على تعديل دستوري من خلال الكونجرس لمحاولة تأمين ولاية ثالثة.

إن اقتراح تعديل دستوري يتطلب أغلبية الثلثين في كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ، حيث لا يتمتع الجمهوريون إلا بأغلبية ضئيلة، فالتصديق على التعديل يتطلب ثلاثة أرباع جميع الهيئات التشريعية للولايات.

كيف يستجيب الديمقراطيون؟

قدم النائب الديمقراطي دان جولدمان من نيويورك قرارًا يؤكد أن التعديل الثاني والعشرين من شأنه أن يمنع ترامب من الترشح لولاية ثالثة.

ودعا المشرعين من كلا الحزبين إلى “التمسك بالقسم الذي أقسمناه جميعًا لدعم دستور الولايات المتحدة والدفاع عنه وتأكيد التزام الكونجرس بهذا المبدأ”.

إن قرار جولدمان من شأنه أن يوضح أن التعديل الثاني والعشرين “ينطبق على فترتين في المجموع”، حتى لو كانتا غير متتاليتين، مثل فترة ترامب.

خدم رئيس واحد فقط سابق، جروفر كليفلاند، فترتين غير متتاليتين بدءًا من عام 1884 و1892.

ومع ذلك، من غير المرجح أن يصل قرار جولدمان إلى التصويت في مجلس النواب الذي يهيمن عليه الجمهوريون.