بايدن يأمل في إعادة تفكير ترامب للتعريفات الجمركية.. ويشعر بالامتنان لـ “الانتقال السلمي”

ترجمة: رؤية نيوز

أمضى الرئيس جو بايدن صباح عيد الشكر في رد الجميل لأول المستجيبين في نانتوكيت، بينما خصص بعض الوقت أيضًا لإبداء أفكاره حول تهديدات خليفته بإصدار تعريفات جمركية على المكسيك وكندا والصين.

وقال بايدن للصحفيين إنه يأمل أن “يعيد الرئيس المنتخب دونالد ترامب التفكير” في اقتراحه لليوم الأول، واصفا إياه بأنه “أمر يأتي بنتائج عكسية”.

وقال بايدن يوم الخميس: “لدينا وضع غير عادي في أمريكا. فنحن محاطون بالمحيط الهادئ، والمحيط الأطلسي، والحليفين: المكسيك وكندا. وآخر شيء يتعين علينا القيام به هو إفساد تلك العلاقات. أعتقد أننا قد فعلنا ذلك”. “لقد وضعوهم في مكان جيد”.

وقال ترامب هذا الأسبوع إنه يعتزم التوقيع على أمر تنفيذي عندما يتولى منصبه في 20 يناير 2025، من شأنه أن يفرض رسوما جمركية على المكسيك وكندا بنسبة 25% على جميع المنتجات التي ترسلها تلك الدول إلى الولايات المتحدة، في محاولة لوقف تدفق المخدرات التي تدخل البلاد والمعابر الحدودية غير الشرعية.

كما تعهد بفرض رسوم جمركية إضافية على الصين بنسبة 10% بالإضافة إلى أي تعريفات إضافية على المنتجات القادمة إلى الولايات المتحدة، بحجة أن البلاد لا تفعل ما يكفي لوقف تدفق المخدرات غير المشروعة.

ويتوقع الاقتصاديون على نطاق واسع أن التعريفات الجمركية بهذا الحجم من شأنها أن تزيد الأسعار التي يدفعها المتسوقون الأمريكيون، لأن المستوردين عادة ما ينقلون حصة من تكلفة تلك الضرائب المرتفعة إلى المستهلكين.

ومن شأن تعريفات ترامب أن تكلف الأسرة الأمريكية المتوسطة حوالي 2600 دولار سنويا، وفقا لتقديرات معهد بيترسون للاقتصاد الدولي.

ونظرًا لأن المهاجرين هم القضية المركزية بالنسبة لترامب في التهديد بالتعريفات الجمركية، فقد أشار بايدن إلى أن المعابر غير القانونية انخفضت بشكل كبير عما كانت عليه عندما كان ترامب في منصبه.

وقال يوم الخميس: “هناك الكثير مما يجب القيام به، لكني آمل أن يعيدوا النظر”.

وأشار الرئيس إلى أنه مع أغلبية ضئيلة للحزب الجمهوري في الكونجرس، قد يكون هناك بعض “التسوية الحقيقية” في أجندة ترامب.

وقال بايدن: “أريد التأكد من أن هذا الانتقال يسير بسلاسة، ومع كل الحديث عما سيفعله وما لن يفعله، أعتقد أنه قد يكون هناك القليل من الحسابات الداخلية من جانبه”.

وعلى الرغم من الخلافات مع ترامب، قال بايدن إنه ممتن لعائلته و”للانتقال السلمي”، مضيفا أنه “ممتن حقا” لتأمين اتفاق وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحزب الله.

وقال الرئيس أيضًا إنه تحدث مع الأمريكيين الثلاثة الذين تم إطلاق سراحهم من السجون الصينية يوم الأربعاء، قائلا: “أنا سعيد لأنهم في المنزل”.

وسُئل بايدن، الذي انضمت إليه السيدة الأولى وحفيده بو في مركز إطفاء نانتوكيت، عن رسالته إلى الأمريكيين القلقين بشأن مستقبل الولايات المتحدة، فقال لهم “تذكروا من نحن”.

وقال البيت الأبيض إن عائلة بايدن اتصلت أيضًا بوحدات من كل فرع من فروع الجيش “لشكرهم وعائلاتهم على خدمتهم للبلاد”.

وفي الوقت نفسه، أمضت نائبة الرئيس كامالا هاريس صباح عيد الشكر مع عائلتها في DC Central Kitchen كجزء من مشروع خدمة المجتمع.

وقالت هاريس إنها ستعد ديكًا روميًا، وحشوة وجبة الذرة الشهيرة، والبطاطا الحلوة، وصلصة التوت البري، والبطاطس الصدفية، والفاصولياء الخضراء، وكرنب بروكسل، والسلطة، ولفائف العشاء، معلقة: “الكثير من الكربوهيدرات”.

وعندما سألها أحد المراسلين: “ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟” قالت هاريس مازحة: “عشاء عيد الشكر”، واستمرت في إعداد الكرنب الأخضر.