ترجمة: رؤية نيوز
أشار الرئيس جو بايدن يوم الجمعة إلى أنه لا يزال يفكر في العفو الاستباقي عن بعض منتقدي دونالد ترامب البارزين، قائلاً إن قراره سيعتمد على ما إذا كان الرئيس المنتخب سيعلن عن خططه للانتقام عندما يعود إلى السلطة.
وقال بايدن للصحفيين في البيت الأبيض: “يعتمد الأمر على بعض اللغة والتوقعات التي يبثها ترامب في اليومين الماضيين هنا فيما يتعلق بما سيفعله”. “لا يزال هناك تفكير في بعض الأشخاص، ولكن لا يوجد قرار”.
ولم يحدد بايدن من هو قيد النظر للعفو، واصفًا إياه بأنه “أمر شائن” أنه حتى عليه أن يفكر في إمكانية معاقبة ترامب لأعدائه السياسيين.
لكنه استبعد العفو عن أحد خصوم ترامب المعروفين “نفسه”.
فقال بايدن عندما سُئل عما إذا كان قد فكر في حماية نفسه: “لماذا أعفو عن نفسي؟”. “لم أفكر في العفو عن نفسي. لم أفعل أي شيء خاطئ”.
وجاءت مناقشة بايدن للعفو الاستباقي المحتمل خلال تبادل قصير للآراء مع الصحفيين عقب خطاب ألقاه عن الاقتصاد، حيث أشاد بشهر آخر من مكاسب الوظائف – مما يضمن أنه سيكمل فترة ولايته بالكامل دون أن يعاني من شهر من الخسائر الصافية.
وأصر بايدن أيضًا على الصحفيين أنه لا يزال يعتقد أنه كان بإمكانه هزيمة ترامب لو بقي في السباق الرئاسي لعام 2024، لكنه اختار الانسحاب في أعقاب أدائه الكارثي في المناظرة في يونيو خوفًا من تقسيم الحزب الديمقراطي.
وقال: “اعتقدت أنني أستطيع الفوز مرة أخرى. اعتقدت أنه من الأفضل توحيد الحزب”، مضيفًا أنه يعتقد أيضًا أن نائبة الرئيس كامالا هاريس لديها فرصة جيدة لهزيمة ترامب قائلًا: “كنت واثقًا من فوزها”.
وتردد بايدن لاحقًا بشأن ما إذا كان ينبغي لها الترشح للرئاسة مرة أخرى، قائلاً إنه في حين “أعتقد أنها مؤهلة للترشح مرة أخرى في غضون أربع سنوات، فهذا قرار تتخذه”.
جاءت تصريحات الرئيس في نهاية أسبوع كان قد خطط مسبقًا لقضائه في روما، حيث كان من المقرر أن يعقد لقاءً خاصًا مع البابا، وقد ألغى بايدن، الكاثوليكي المتدين، تلك الرحلة بعد اندلاع حرائق غابات مدمرة في جنوب كاليفورنيا، وهو القرار الذي أقر بأنه مخيب للآمال، ولكنه ضروري.
كما تحدث في وقت سابق يوم الجمعة مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، قائلاً إنه خرج من المحادثة واثقًا من أن أوكرانيا يمكن أن تفوز في حربها ضد روسيا طالما ظل حلفاؤها في أوروبا الغربية متحدين.
وفرض البيت الأبيض عقوبات جديدة شاملة على روسيا، تستهدف صناعة النفط المربحة في البلاد، في خطوة توقع بايدن أن يكون لها “تأثير عميق” على اقتصاد البلاد، وحذر من أن العقوبات من المرجح أن يكون لها بعض العواقب على الولايات المتحدة أيضًا، حيث سترفع أسعار الغاز بما يصل إلى أربعة سنتات للغالون.
ومع ذلك، جادل بأن إضعاف روسيا ورئيسها فلاديمير بوتن كان مقايضة جديرة بالاهتمام، وأعرب عن أمله في أن يواصل ترامب دعم الولايات المتحدة لأوكرانيا، وحث المشرعين على مقاومة أي محاولات لقطع التمويل عن دفاعها.
وقال بايدن: “أعلم أن هناك عددًا كبيرًا من الديمقراطيين والجمهوريين في الكونجرس يعتقدون أنه يجب علينا الاستمرار في دعم أوكرانيا”. “آمل وأتوقع أن يتحدثوا إذا قرر ترامب قطع التمويل”.
أما بالنسبة لمستقبله بعد مغادرته منصبه، فلم يقدم بايدن أي تفاصيل محددة، لكنه أشار إلى حرصه على إيجاد طريقة ما للبقاء منخرطًا علنًا في السياسة.
وقال: “لن أكون بعيدًا عن الأنظار أو بعيدًا عن البال”.
