بايدن يُصدر عفواً استباقياً عن أنتوني فاوتشي ومارك ميلي وأعضاء لجنة 6 يناير

ترجمة: رؤية نيوز

أصدر الرئيس جو بايدن يوم الاثنين عفواً استباقياً عن أهداف محتملة لإدارة ترامب القادمة، بما في ذلك الدكتور أنتوني فاوتشي والجنرال المتقاعد مارك ميلي والمشرعين الذين خدموا في لجنة 6 يناير بمجلس النواب.

وقال بايدن في بيان قبل ساعات فقط من أداء الرئيس المنتخب دونالد ترامب اليمين الدستورية: “تعتمد أمتنا على الموظفين العموميين المخلصين وغير الأنانيين كل يوم. إنهم شريان الحياة لديمقراطيتنا”.

وأضاف بايدن: “ومع ذلك، من المثير للقلق أن الموظفين العموميين تعرضوا لتهديدات وترهيب مستمرين لأداء واجباتهم بأمانة”.

تعهد ترامب في حملته الانتخابية لعام 2024 مرارًا وتكرارًا “بالانتقام” من أعدائه السياسيين، وتحديدًا المشرعين مثل ليز تشيني الذين حققوا في الهجوم على مبنى الكابيتول الأمريكي، وقال ترامب إن تشيني وأعضاء آخرين في اللجنة يجب أن يُسجنوا.

كان ميلي، الذي تقاعد كرئيس لهيئة الأركان المشتركة في عام 2023، هدفًا لهجمات الجمهوريين لفترة طويلة بسبب انسحاب القوات من أفغانستان، وكان فاوتشي، المدير السابق للمعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية، بمثابة صاعق صاعق للانتقاد بسبب استجابة الحكومة الفيدرالية لجائحة فيروس كورونا.

وأصدر ميلي بيانًا بعد وقت قصير من إعلان بايدن، قال فيه: “أنا وعائلتي ممتنون للغاية لتصرف الرئيس اليوم”. “بعد ثلاثة وأربعين عامًا من الخدمة المخلصة بالزي العسكري لأمتنا، وحماية الدستور والدفاع عنه، لا أرغب في قضاء أي وقت متبقٍ يمنحني إياه الرب في محاربة أولئك الذين قد يسعون ظلماً للانتقام من الإهانات المتصورة. لا أريد أن أضع عائلتي وأصدقائي وأولئك الذين خدمت معهم في التشتيت والنفقات والقلق الناتج عن ذلك”.

وأضاف ميلي: “لقد كان شرفًا وامتيازًا أن أخدم بلدنا العظيم بالزي العسكري لأكثر من أربعة عقود، وسأستمر في الحفاظ على الإيمان والولاء لأمتنا ودستورنا حتى أنفاسي الأخيرة”.

وقال فاوتشي لمراسل شبكة إيه بي سي نيوز الرئيسي في واشنطن جوناثان كارل إنه قبل العفو وهو ممتن له.

وقال فاوتشي: “أنا أقدر حقًا الإجراء الذي اتخذه الرئيس بايدن اليوم نيابة عني”. “اسمحوا لي أن أكون واضحًا تمامًا، جون، لم أرتكب أي جريمة، كما تعلم، ولا توجد أسباب محتملة لأي ادعاء أو تهديد بالتحقيق الجنائي أو مقاضاتي”.

لكن فاوتشي قال إن التهديدات وإمكانية المقاضاة “تخلق ضائقة لا يمكن قياسها ولا تطاق علي وعلى عائلتي”.

وذكرت إيه بي سي نيوز في أوائل ديسمبر أن بايدن كان يفكر في مثل هذا الإجراء، بعد أيام من إصداره عفواً كاملاً عن ابنه هانتر بايدن، وفي مقابلة خروج مع يو إس إيه توداي في وقت سابق من هذا الشهر، أشار بايدن إلى أنه لا يزال يكافح مع القرار.

جادل بعض الديمقراطيين ضد العفو الاستباقي، بما في ذلك السناتور آدم شيف، الذي خدم في لجنة 6 يناير في مجلس النواب.

وقال شيف في برنامج “هذا الأسبوع” على قناة إيه بي سي في ديسمبر: “أعتقد أن سابقة إصدار عفو شامل، عفو استباقي شامل في طريق الخروج من الإدارة، هي سابقة لا نريد أن نؤسس لها”.

لكن بايدن، في بيانه يوم الاثنين، أعرب عن قلقه بشأن محاولات إعادة صياغة العنف الذي اندلع في مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021.

وقال بايدن: “أنا أؤمن بسيادة القانون، وأنا متفائل بأن قوة مؤسساتنا القانونية ستسود في النهاية على السياسة”. “لكن هذه ظروف استثنائية، ولا يمكنني بضمير مرتاح ألا أفعل شيئًا. إن التحقيقات التي لا أساس لها وذات الدوافع السياسية تسبب دمارًا في حياة الأفراد المستهدفين وعائلاتهم وسلامتهم وأمنهم المالي”.

وأضاف بايدن: “لهذا السبب أمارس سلطتي بموجب الدستور للعفو عن الجنرال مارك أ. ميلي، والدكتور أنتوني س. فاوتشي، وأعضاء الكونجرس والموظفين الذين خدموا في اللجنة المختارة، وضباط شرطة الكابيتول الأمريكي وشرطة العاصمة واشنطن الذين شهدوا أمام اللجنة المختارة”. “لا ينبغي أن يُخطئ في تفسير إصدار هذه العفو على أنه اعتراف بأن أي فرد متورط في أي مخالفة، ولا ينبغي تفسير القبول على أنه اعتراف بالذنب عن أي جريمة. إن أمتنا مدينة لهؤلاء الموظفين العموميين بالامتنان لالتزامهم الدؤوب تجاه بلدنا”.

وقال هاري دان، ضابط شرطة الكابيتول السابق، إنه “ممتن إلى الأبد” لبايدن على هذا الإجراء ولكن أيضًا لقيادته.

وقال دان “أتمنى لو لم يكن هذا العفو ضروريًا، ولكن لسوء الحظ، فإن المناخ السياسي الذي نعيشه الآن جعل الحاجة إلى العفو أمرًا واقعًا إلى حد ما. أنا، مثل جميع موظفي الخدمة العامة الآخرين، كنت أقوم فقط بعملي وأحافظ على قسمي، وسأحترم ذلك دائمًا”.