ترجمة: رؤية نيوز
حثت إدارة ترامب يوم الأربعاء موظفي الحكومة على الإبلاغ عن بعضهم البعض وإداراتهم من أجل استئصال أي محاولات لإخفاء برامج التنوع.
يأتي أحدث تصعيد في حملة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ضد التنوع والمساواة والشمول (DEI) بعد يوم من ضغوطه على القطاع الخاص للانضمام إلى المبادرة وإبلاغ موظفي الحكومة في المكاتب التي تدير مثل هذه البرامج بأنهم سيُوضعون في إجازة مدفوعة الأجر.
كما أصدر ترامب سلسلة من الأوامر التنفيذية لتفكيك برامج DEI في أول يوم له في منصبه يوم الاثنين، مما يمثل تراجعًا كاملاً عن سلفه الديمقراطي جو بايدن، الذي أعطى الأولوية لبرامج ومبادرات DEI في جميع أنحاء الحكومة الفيدرالية.
وتحاول برامج DEI تعزيز الفرص للنساء والأقليات العرقية ومثليي الجنس ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية وغيرهم من المجموعات التي لا تحظى بالتمثيل الكافي تقليديًا.
زعم دعاة الحقوق المدنية أن مثل هذه البرامج ضرورية لمعالجة عدم المساواة الطويلة الأمد والعنصرية البنيوية، ويقول ترامب وأنصاره إن برامج التنوع والإنصاف والشمول تنتهي إلى التمييز بشكل غير عادل ضد الأميركيين الآخرين وتضعف أهمية جدارة المرشحين في التوظيف أو الترقية.
وفي رسالة جديدة تم توزيعها يوم الأربعاء، تم تحذير موظفي الحكومة من أنهم سيواجهون “عواقب سلبية” إذا فشلوا في الإبلاغ الفوري عن أي برامج التنوع والإنصاف والشمول المخفية.
وقالت المذكرة، التي حددت مهلة عشرة أيام للحصول على المعلومات: “نحن على دراية بالجهود التي يبذلها البعض في الحكومة لإخفاء هذه البرامج باستخدام لغة مشفرة أو غير دقيقة”.
ولم يتضح على الفور ما هي الأدلة التي تمتلكها الإدارة بشأن أي جهود لإخفاء برامج التنوع.
وقالت المذكرة: “لن تكون هناك عواقب سلبية للإبلاغ عن هذه المعلومات في الوقت المناسب. ومع ذلك، فإن الفشل في الإبلاغ عن هذه المعلومات في غضون 10 أيام قد يؤدي إلى عواقب سلبية”.
تم إرسال نفس اللغة إلى موظفي العديد من الإدارات ونسبت إلى أعضاء مختلفين في حكومة ترامب – على سبيل المثال، جاءت من وزير الخارجية ماركو روبيو في وزارة الخارجية ومن القائم بأعمال المدعي العام جيمس ماكهينري في وزارة العدل.
أثار هجوم ترامب الأخير على التنوع والإنصاف والشمول انتقادات واسعة النطاق من دعاة الحقوق المدنية.
وقالت سايكي ويليامز فورسون، أستاذة الدراسات الأمريكية بجامعة ماريلاند، إن الاستياء القديم بين الرجال البيض عاد إلى الظهور وساعد في تمكين عودة ترامب السياسية على الرغم من إدانته بجرائم جنائية وأحكام مدنية ضده بتهمة الاحتيال والاعتداء الجنسي.
وقالت ويليامز فورسون: “تأسست هذه الدولة بشكل أساسي على مبادئ عنصرية. لقد كانت كذلك دائمًا ولا تزال كذلك. لم يكن هناك أي طريقة في العالم تسمح بها أمريكا لشخص أسود آخر بالنجاح. لقد تحدى أوباما الصعاب تمامًا”.
اتهم النائب الأمريكي هانك جونسون، وهو ديمقراطي من جورجيا، ترامب “بإعادة عقارب الساعة إلى الوراء وتفكيك عقود من التقدم الذي أحرزه السود”.
وقالت نورين فاريل، المديرة التنفيذية لمناصري الحقوق المتساوية (ERA)، وهي مجموعة غير ربحية تعمل على تعزيز المساواة بين الجنسين، إن الأوامر التنفيذية لترامب من شأنها أيضًا أن تعيق القدرة التنافسية الأمريكية.
وقالت فاريل في بيان: “الرسالة واضحة: هذه الإدارة مستعدة للتضحية بالحقوق المدنية والنمو الاقتصادي من أجل تعزيز أجندة متطرفة”.
وأعلن القس آل شاربتون، مؤسس ورئيس شبكة العمل الوطني، رسميًا يوم الأربعاء أن المنظمة وشركائها يخططون لتحديد شركتين في غضون 90 يومًا القادمة سيتم مقاطعتهما لتخليهما عن تعهدات DEI، حيث أفادت رويترز أولاً عن الإجراء المنسق قبل يوم مارتن لوثر كينج جونيور.
ولم يستجب البيت الأبيض لطلب من رويترز لمعالجة انتقادات من دعاة الحقوق المدنية.
وسعى ترامب أيضًا إلى ثني الشركات الخاصة التي تتلقى عقودًا حكومية عن استخدام برامج DEI والتوظيف على أساس العرق والجنس ويطلب من الوكالات الحكومية تحديد الشركات الخاصة التي قد تخضع للتحقيق المدني.
التزمت الحكومة الفيدرالية بـ 739 مليار دولار للمقاولين في السنة المالية 2023، وفقًا لمكتب المحاسبة الحكومية، والبرامج التي يهاجمها ترامب تهدف إلى ضمان عدم تجاهل الشركات التي تقودها الأقليات بسبب التمييز.
تمثل تصرفات ترامب انتكاسة كبيرة للجهود التي استمرت عقودًا من الزمان لضمان المساواة في التوظيف والعقود الفيدرالية.
ألغى أمر ليلة الثلاثاء الأمر التنفيذي لعام 1965 الذي وقعه الرئيس الديمقراطي السابق ليندون جونسون والذي حظر على المقاولين الفيدراليين التمييز في التوظيف واستخدم العمل الإيجابي لضمان تكافؤ الفرص على أساس العرق واللون والدين والأصل القومي، واعتُبر أمر جونسون بمثابة لحظة مهمة من التقدم في حركة الحقوق المدنية، حيث جاء في وقت واجه فيه الأمريكيون السود تهديد العنف وقوانين “جيم كرو” التي منعتهم من التصويت والعيش في أحياء يغلب عليها البيض.
