مجلة بريطانية تسخر ببراعة من دونالد ترامب بـ”اعتذار” على الصفحة الأولى

ترجمة: رؤية نيوز

خصصت مجلة برايفت آي الساخرة البريطانية غلافها الأخير لتقديم اعتذارها للرئيس دونالد ترامب بأكثر الطرق سخرية.

كان عنوان الصفحة الأولى للمجلة “دونالد ترامب: اعتذار”، وجاء في النص:

“على غرار جميع المؤسسات الإعلامية الأخرى، ربما أعطينا في الماضي الانطباع بأننا كنا نعتقد أن السيد ترامب رجل مختل عقليا وطفل برتقالي الوجه يشكل تهديدا للديمقراطية ويجب أن يكون في السجن وليس البيت الأبيض. والآن ندرك، في ضوء عودته إلى السلطة العليا، أنه في الواقع عملاق سياسي، صوت العقل، بطل الحرية، نموذج للنزاهة ومنقذ العالم الغربي. وهو أيضا نحيف ووسيم وشاب”.

وتابعت: “نود أن نعتذر دون تحفظ عن أي ارتباك تسبب فيه تصريحاتنا السابقة ونشكر الرئيس ترامب على دعوته الكريمة لمنحه 94 مليون جنيه إسترليني لحضور حفل تنصيبه”.

لطالما سخرت المجلة من الرئيس العائد، كانت إحدى هذه الحالات التي لا تُنسى خلال حملة ترامب في عام 2016 عندما قامت المجلة بتعديل صورة “الأمل” الشهيرة لفنان الشوارع شيبرد فيري للرئيس باراك أوباما آنذاك لتقرأ “التحسس” تحت صورة المرشح الرئاسي الجمهوري آنذاك.

وفي هذا العدد الجديد من مجلة Private Eye، هاجمت المجلة حديث ترامب عن السيطرة على قناة بنما وشراء جرينلاند من الدنمارك واقترحت مازحة ترشيحه لجائزة نوبل للسلام بعد عفوه الشامل عن متمردي 6 يناير.

كما نُشرت صورة لترامب وهو يرقص مع أهل القرية تحت عنوان “عودة أحمق القرية (بالتأكيد “أهل القرية”؟)”.