ترامب يكشف طبيعة تعاملاته في هجومه الأخير على حلف شمال الأطلسي

ترجمة: رؤية نيوز

في اليوم الرابع، انطلق الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لفرض إرادته على العالم، حيث راقبت النخبة الأوروبية المتحمسة ترامب وهو يتوجه إلى قرية دافوس السويسرية الجبلية، في استعارة لعالم يستقبل عودته إلى السلطة التي غذتها هرمونات التستوستيرون بفتنة مخيفة.

وكان الإعداد مثاليا للرئيس، فعلى شاشة عملاقة، وقف الغريب المطلق فوق جمهوره الموبخ من المصرفيين والممولين وعمالقة الأعمال وقادة المنظمات غير الحكومية وكبار الشخصيات السياسية والدبلوماسيين.

وكان الظهور في المنتدى الاقتصادي العالمي أحدث خطوة مفرطة الثقة من قِبَل ترامب لإعادة تشكيل مصير أميركا بعد أسبوع محموم من الإجراءات التنفيذية والمؤتمرات الصحفية المذهلة.

لقد أصدر ترامب تهديده الأكثر صراحة حتى الآن بفرض رسوم جمركية على الصادرات الأوروبية، وأصدر هدفًا بعيد المنال تقريبًا للإنفاق الدفاعي للدول في حلف شمال الأطلسي، وحاول مرة أخرى حث الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على إجراء محادثات لإنهاء حرب أوكرانيا، وفرض نهجه القائم على العصا والجزرة على الزعيم الصيني شي جين بينج.

ولكن السبب وراء أن خطاب يوم الخميس قد يُسجَّل في التاريخ هو أن ترامب أعطى حشد دافوس رؤيته الأكثر خشونة حتى الآن للدور الجديد لأمريكا في العالم.

وقال ديفيد ميليباند، وزير الخارجية البريطاني السابق، لكريستيان أمانبور من شبكة سي إن إن من دافوس: “لقد انتُخِب كمخرب”.

وقال ميليباند، الرئيس التنفيذي للجنة الإنقاذ الدولية الآن: “لقد وعد بأنه سيخرب الطريقة الحالية للقيام بالأشياء، سواء داخل الولايات المتحدة أو على المستوى الدولي. لقد كان ثابتًا في ذلك طوال الحملة، وخلال فترة الانتقال والآن في الأيام الثلاثة الأولى”.

كيف يخطط ترامب لتفكيك النظام العالمي الذي تقوده الولايات المتحدة

في “العصر الذهبي” الجديد، زعم ترامب أن الولايات المتحدة ستسعى إلى تحقيق مصالحها الوطنية الفردية حصريًا – مشيرًا عدة مرات إلى بلاده باعتبارها دولة “ذات سيادة”. هذا هو رمز MAGA للعمل الأمريكي بمفرده وليس من خلال منظمات بريتون وودز الدولية التي أنشأتها واشنطن لجعل العالم آمنًا للديمقراطية وتعزيز الرخاء للجميع بعد الحرب العالمية الثانية. أصر ترامب على أن هذا النهج مبرر، لأن “العديد من الأشياء كانت غير عادلة لسنوات عديدة بالنسبة للولايات المتحدة”.

ومن الآن فصاعدًا، أوضح أن كل عمل في السياسة الخارجية الأمريكية سيأتي بحساب قيمة لقياس مدى استفادة الأمريكيين، ولا يتعين على البلدان الأخرى والشركات المتعددة الجنسيات أن تلعب الكرة، ولكن إذا اختارت عدم ذلك – فسيتم معاقبتها، بما في ذلك التعريفات الجمركية.

وأكد ترامب “علاوة على ذلك، فإن أمريكا قوية جدًا وغنية بالموارد، ولا تحتاج إلى أي دولة أخرى”، فقال عن كندا، على سبيل المثال، “نحن لسنا بحاجة إليهم لصنع سياراتنا. “… نحن لا نحتاج إلى أخشابهم لأن لدينا غاباتنا الخاصة، إلخ، إلخ. نحن لا نحتاج إلى نفطهم وغازهم. لدينا أكثر من أي شخص آخر”.

احتفظ ترامب بغضب خاص تجاه الاتحاد الأوروبي، حيث اشتكى بشدة من الممارسات التنظيمية التي قال إنها تقيد النمو (وتتدخل في مصالحه التجارية الشخصية)، كما اشتكى من الضرائب والقيود المفروضة على جوجل وآبل وميتا في أوروبا، وألمح إلى أنه يرى الشركات، التي رحب بزعمائها من أصحاب التكنولوجيا في دائرته الداخلية، كأدوات للقوة الأمريكية، قائلًا “هذه شركات أمريكية، سواء أعجبك ذلك أم لا. إنها شركات أمريكية ولا ينبغي لها أن تفعل ذلك”.

ترامب يُطالب أعضاء الناتو بالمزيد

كشف ترامب عن طبيعته المعاملاتية في أحدث هجوم له على الناتو.

لقد أضفى طابعا رسميا على مطالبته للأعضاء بمضاعفة إنفاقهم الدفاعي إلى أكثر من 5٪ من الناتج المحلي الإجمالي، وهذا رقم من شأنه أن يؤدي إلى إفلاس العديد من الاقتصادات الغربية أو يتطلب من الحكومات تدنيس دول الرفاهية الباهظة الثمن المتوطنة في الروح الديمقراطية الاجتماعية الأوروبية، والتي طالما احتقرتها حركته “جعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”.

وعندما أشار أحد المراسلين في المكتب البيضاوي في وقت لاحق إلى أن الولايات المتحدة تنفق نحو 3.4% فقط على الدفاع، رد ترامب: “نحن نحميهم، وهم لا يحموننا”.

وفي عدوانيته، تجاهل ترامب حقيقة مفادها أن المرة الوحيدة التي استُخدِم فيها بند الدفاع المتبادل في المادة الخامسة من ميثاق التحالف كانت من قِبَل الحلفاء الذين أرسلوا قواتهم للموت في حرب أميركا على الإرهاب بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر عام 2001.

وفي الأيام القليلة الأولى من ولايته، عزز ترامب أيضا تحذيراته من أنه يرى دولا مثل بنما وكندا والإقليم الدنماركي المتمتعة بالحكم الذاتي في جرينلاند جزءا من مجال اهتمام أميركا.

وفي لفتة غير عادية من رئيس أميركي يتحدث إلى جمهور دولي، اشتكى ترامب من العجز التجاري مع كندا ثم جدد دعوته لها للانضمام إلى الولايات المتحدة قائلًا “أقول إنكم تستطيعون دائما أن تصبحوا دولة، وإذا كنتم دولة، فلن يكون لدينا عجز”.

ولا توجد فرصة لأن تصبح كندا ــ الدولة التي تعرف نفسها ضد الولايات المتحدة ــ الولاية الحادية والخمسين، ولكن لغة التهديد التي يستخدمها ترامب تشكل انحرافا كبيرا لأنها تناقض المبدأ القائل بأن جميع الدول متساوية في السيادة والذي كرسته الولايات المتحدة في ميثاق الأمم المتحدة.

إن فلسفة ترامب “أميركا أولا” غالبا ما توصف بأنها عودة إلى نوع من الانعزالية التي سادت بين الحربين العالميتين. ولكن هذا ليس دقيقا تماما. فهو يريد أن يخطو على المسرح العالمي. ولكنه يدعو إلى سياسة خارجية حيث تكون أميركا مهيمنة في نصف الكرة الأرضية الخاص بها وتشارك في أماكن أخرى بشكل انتقائي.

وقد أوضح وزير الخارجية الجديد ماركو روبيو هذا الأسبوع قائلًا “إن وظيفتنا هي ضمان أن يكون لدينا سياسة خارجية تعزز المصلحة الوطنية للولايات المتحدة. وأتوقع من كل دولة على وجه الأرض أن تعزز مصالحها الوطنية. … وآمل أن يكون هناك العديد من الدول – حيث تتوافق مصالحنا الوطنية ومصالحهم”.

بعبارة أخرى، فإن الولايات المتحدة مستعدة للعمل مع الدول الأخرى عندما يناسبها ذلك – ليس من خلال المنظمات الدولية التي تضعف القوة الأميركية ولكن بشكل فردي، مما يعني أن الولايات المتحدة ستتمتع بميزة الحجم والثروة والقوة العسكرية.

هذا، جنبا إلى جنب مع إيمان ترامب بالقوى العظمى التي تعمل بتفوق في مجالات نفوذها وهوسه المتزايد بالتوسع الإقليمي للولايات المتحدة، هو مفهوم من القرن التاسع عشر. كما هو الحال مع تصميم ترامب على استخدام التعريفات الجمركية لتعزيز الاقتصاد الأمريكي للوفاء بوعد حملته الانتخابية برفع مستويات المعيشة وخفض الأسعار.

ترامب يرى التعريفات الجمركية أكثر من مجرد أداة اقتصادية قصيرة الأجل

حذر الرئيس قادة الأعمال في دافوس من أنه “إذا لم تصنعوا منتجاتكم في أمريكا، وهو حقكم، فسوف تضطرون ببساطة إلى دفع تعريفة جمركية”، وقال إن الرسوم الجمركية “ستوجه مئات المليارات من الدولارات، وحتى تريليونات الدولارات إلى خزانتنا لتعزيز اقتصادنا”.

كان تعليقه بمثابة إعلان فعال عن حرب تجارية ضد الاتحاد الأوروبي لأنه لا يسعى فقط إلى جعل الواردات أقل قدرة على المنافسة من المنتجات الأمريكية، بل إنه يحاول جذب الوظائف والصناعة عبر الأطلسي.

تم استخدام التعريفات الجمركية لمعظم السنوات المائة والخمسين الأولى من عمر البلاد، كانت مفضلة بشكل خاص للرئيس المفضل الجديد لترامب، ويليام ماكينلي، الجمهوري الذي مثله، صاغ إعادة تنظيم سياسي في الدول الصناعية وكان إمبرياليًا أضاف الفلبين وبورتوريكو وهاواي إلى محفظة العقارات الأمريكية.

لقد ذكر ترامب ماكينلي، الذي خدم من عام 1897 حتى اغتياله في عام 1901، عدة مرات في الأيام الأخيرة ووقع على أمر تنفيذي لاستعادة الاسم الأصلي لمدينة دينالي في ألاسكا إلى جبل ماكينلي.

وقال ترامب في خطاب تنصيبه يوم الاثنين: “لقد جعل الرئيس ماكينلي بلدنا غنيًا جدًا من خلال التعريفات الجمركية ومن خلال المواهب”.

إن تحذيرات الرئيس المتكررة بشأن التعريفات الجمركية الوشيكة تتحدى الافتراضات القائلة بأنه يثير التهديد ببساطة كوسيلة ضغط للفوز بالتنازلات في الأمد القريب في محادثات التجارة مع دول مثل المكسيك وكندا والاتحاد الأوروبي.

ومع ذلك، فإن تصريحاته يوم الخميس تشير إلى أن هذه أداة أكثر ديمومة. ومع ذلك، لم يعترف بعد بمخاوف العديد من الخبراء الاقتصاديين الذين يعتقدون أن التعريفات الجمركية الأمريكية الثقيلة سترفع الأسعار على الأميركيين وتدمر الاقتصاد العالمي.

كانت إحدى أكثر الحجج بلاغة ضد التعريفات الجمركية الشاملة المرتفعة التي قدمها فرانكلين روزفلت، في حملته الرئاسية عام 1932، في خطاب ألقاه في سياتل، أوضح روزفلت أن التعريفات الجمركية التي فرضها الرئيس هربرت هوفر تحت ضغط من الجمهوريين المتشددين كانت لها “النتيجة الحتمية المتمثلة في إثارة ردود فعل انتقامية من جانب دول أخرى في العالم” وكانت تقود الولايات المتحدة إلى “طريق الخراب”.

وأوضح أن “جارتنا المجاورة، كندا، فرضت تعريفات جمركية انتقامية على الخوخ، بحيث أصبحت تعريفتها الآن أعلى من أسعار الشحن إلى كندا. وهناك تعريفة انتقامية على الهليون، وعلى الخضروات والفواكه الأخرى، مرتفعة للغاية بحيث لا يمكن بيع أي من منتجاتك الزراعية عمليًا لعملائك المنطقيين، جيرانك عبر الحدود. يتم تدمير سوق الفائض لديك وبالتالي تصبح الأسعار العادلة لمحصولك بالكامل مستحيلة”.

تقدم تحذيرات روزفلت إرشادات لمنتقدي ترامب اليوم، وهذا مناسب لأن العديد من المبادئ الأمريكية الراسخة، من التجارة إلى العلاقات الدولية، والتي يسعى الرئيس السابع والأربعون إلى تفكيكها تنبع من أسس النظام العالمي الحديث بقيادة الولايات المتحدة الذي وضعه الرئيس الثاني والثلاثون.