ترجمة: رؤية نيوز
تثير علاقة عمدة مدينة نيويورك الديمقراطي إريك آدامز بالرئيس ترامب قلق الديمقراطيين، الذين يتساءلون عن دوافع العمدة المحاصر وسط التحديات القانونية المستمرة التي يواجهها.
وجلس آدامز مع ترامب في اجتماع قبل أيام من أداء الرئيس اليمين الدستورية ولفت الانتباه بإلغاء جدول أعماله في اللحظة الأخيرة لحضور حفل تنصيب ترامب يوم الاثنين، وزعم آدامز أهمية إقامة علاقة مع ترامب بصفته عمدة أكبر مدينة في البلاد لصالح ناخبيه.
ولكن هذا يأتي أيضًا في الوقت الذي يواجه فيه آدامز، الذي يخوض انتخابات إعادة انتخابه في نوفمبر، بداية محاكمة رشوة وسط تكهنات بأن ترامب قد يعفو عنه.
وقال الاستراتيجي الديمقراطي كريس كوفي، الذي شارك في إدارة حملة أندرو يانج لمنصب عمدة المدينة لعام 2021: “مع العمدة، فإن قضيته القانونية تخيم على كل ما يفعله، سواء كان عادلاً أو غير عادل”.
وقد واجه آدمز أسئلة لعدة أشهر حول ما إذا كان سيطلب العفو. وأثار ترامب التكهنات الشهر الماضي عندما قال إنه سيفكر في العفو عن آدمز، بحجة أنه “عومل بشكل غير عادل إلى حد كبير”.
وتجنب آدمز مرارًا وتكرارًا القول بشكل مباشر ما إذا كان سيقبل العفو، رغم أنه أخبر شبكة سي إن إن في الخريف أن ذلك “ليس على جدول أعماله”.
لكن تردده في انتقاد ترامب علنًا كما فعل معظم الديمقراطيين الآخرين وانخراطه العام مع الرئيس أضاف المزيد من الوقود للشائعات.
وأكد العمدة أن اهتمامه بالتحدث إلى ترامب والعمل معه هو لصالح ناخبيه.
وقالت كايلا ماميلاك ألتوس، السكرتيرة الصحفية لمكتب العمدة، لصحيفة ذا هيل إن “المشاحنات الحزبية” من المسؤولين الذين يقودون المدينة والولاية مع الرئيس خلال فترة ولاية ترامب الأولى منعت التقدم لصالح سكان نيويورك.
وقالت: “لقد أوضح العمدة آدمز أن هذا لن يحدث في عهده”. “في حين أن العمدة والرئيس لن يتفقا دائمًا على كل شيء، فإن العمدة آدامز يركز على كيفية عملنا معًا للقيام بما هو أفضل لمدينة نيويورك”.
وأشار آدامز أيضًا إلى أن مسؤولين ديمقراطيين آخرين، مثل عمدة العاصمة مورييل باوزر وحاكمة نيويورك كاثي هوشول، أعربوا عن استعدادهم للعمل مع ترامب حيثما أمكن.
لكن المنتقدين أثاروا تساؤلات حول مدى تقارب آدامز مع ترامب نظرًا لوضعه القانوني الخطير. ومن المقرر أن تبدأ محاكمة آدامز بتهم جنائية متعددة في أبريل، وقد يواجه عقودًا في السجن إذا أدين.
وقد دفع آدامز ببراءته من التهم التي يواجهها، بما في ذلك الرشوة والاحتيال الإلكتروني، ونفى ارتكاب أي مخالفات.
وقال عمدة مدينة نيويورك السابق بيل دي بلاسيو (د) لشبكة إم إس إن بي سي يوم الخميس إنه يعتقد أن كونه على “الجانب الجيد” لترامب أمر شخصي بسبب وضعه.
قال الاستراتيجي الديمقراطي في نيويورك جيك ديلماني إن حجة آدمز القائلة بأن وجود علاقة عمل جيدة مع البيت الأبيض “عادلة للغاية”.
وقال: “تسيطر الحكومة الفيدرالية على الكثير مما يؤثر على سياسة المدينة على أساس يومي لدرجة أنه من المهم أن يكون لدى العمدة خط اتصال مفتوح مع الرئيس، سواء كان بايدن أو ترامب”، مشيرًا إلى أن سياسات مثل تمويل البنية التحتية والنقل والرعاية الاجتماعية واللوائح البيئية تؤثر على حياة الناس اليومية.
لكن ديلماني قال إن هذه قد لا تكون أفضل استراتيجية سياسية لآدامز لأنه يواجه تحديًا كبيرًا في حملته لإعادة انتخابه هذا العام. دخل نصف دزينة من المرشحين بالفعل في السباق لمنافسته، ويبدو أن حاكم نيويورك السابق أندرو كومو (د) من المرجح أن يدخل قريبًا.
وقال ديلماني: “في حين أنه من الجيد جزئيًا للمدينة أن يكون لديها عمدة لديه علاقة عمل جيدة مع الرئيس، فمن المهم أيضًا أن يكون هذا العمدة قادرًا على الوقوف في وجه الرئيس عندما يعتقدون أن الرئيس مخطئ”. “ولا أعلم ما إذا كان الناخبون سيصدقون أن هذا العمدة، العمدة آدامز، يمكنه فعل ذلك إذا حاول التقرب من الرئيس”.
إلى جانب لقاءه بترامب وحضور حفل تنصيبه، تلقى آدامز أسئلة حول عدم رغبته في انتقاد الرئيس بشأن سياسات معينة. وقال خلال مؤتمر صحفي يوم الثلاثاء إنه لا ينبغي له “البدء بانتقاد الرئيس من البداية”.
وقال إنه زار الرئيس بايدن آنذاك قبل أن يصبح عمدة وقام بعشر رحلات إلى العاصمة للعمل معًا بشأن وضع المهاجرين مع تدفق المهاجرين إلى المدينة، في حين أصبح آدامز في النهاية ناقدًا صريحًا داخل حزبه لتعامل بايدن مع الهجرة.
وقال: “يجب أن تبدأ بمحاولة التعاون، ومحاولة التعاون. لذا فإن نفس الشيء الذي فعلته للرئيس بايدن، أفعله لهذا الرئيس”.
وقال كوفي إن آدامز أكثر اعتدالًا وأقرب إلى ترامب في قضايا مثل الهجرة والسلامة العامة، مما يجعل مواقف السياسة هذه ليست “قفزة كبيرة” بالنسبة له. لكن كوفي يرى أن عدم رغبة آدامز في التصريح علناً عندما يختلف مع الرئيس يمثل انفصالاً عن أسلافه.
وأضاف إلى التكهنات قرار آدامز بالجلوس لإجراء مقابلة مع المعلق المثير للجدل تاكر كارلسون، وهو شخصية مؤثرة في السياسة اليمينية الذي نشر بانتظام معلومات مضللة حول مواضيع مختلفة وله علاقات وثيقة مع ترامب.
وقال كوفي: “هذه استراتيجية مصممة لشخص واحد، وهو يعمل على الوقوف أمام هذا الشخص لأنه في دفاعه يشعر وكأنه متهم بشكل غير عادل، ويشعر وكأنه كان بدافع سياسي. الآن، هناك شخص واحد يمكنه تصحيح ذلك”.
تجنب آدامز الانتقادات الحادة لترامب حتى قبل الانتخابات. وتجنب اتخاذ موقف بشأن عفو ترامب عن معظم الأشخاص المدانين في أعمال الشغب في الكابيتول في 6 يناير 2021، وهي الخطوة التي يكرهها الديمقراطيون.
كما قال أحد مستشاري الحزب الديمقراطي في نيويورك “وللتعبير عن ما هو واضح بشكل صارخ، فإن الفرق بين ما يفعله الديمقراطيون الآخرون وموقفهم تجاه ترامب وموقف إيريك هو أنه الوحيد من هؤلاء الديمقراطيين الذي يخضع حاليًا للاتهام الفيدرالي”.
كما كان من الأمور التي تتفق عليها آراء ترامب وآدامز هي كيفية مناقشتهما للتهم الموجهة إليهما، واتهام إدارة بايدن بالتدخل السياسي في ملاحقتهما. وقد أعرب كل منهما عن تعاطفه مع موقف الآخر باستخدام هذا المنطق.
أخبر آدامز كارلسون أنه يعتقد أن لائحة الاتهام كانت عقابًا له على الشكوى بشأن الهجرة إلى الإدارة لكنه رفض تقديم تفاصيل حول ذلك.
وخلال المؤتمر الصحفي، عندما سأل أحد المراسلين آدامز عن رد فعله تجاه العفو عن أولئك الذين ارتكبوا أعمال عنف في 6 يناير، ذكر آدامز بيان بايدن الذي يشرح قراره بالعفو عن أفراد عائلته.
كما قال “عندما تقرأ هذا وتضعه مع ما ذكره الرئيس بايدن حول تسييس وزارة العدل الخاصة به، تنظر إلى كيف كان هذا النظام، وعليك حقًا طرح الأسئلة”. “لقد طرحت هذا الأمر. طرحه الرئيس ترامب”.
بدا أن عفو بايدن عن أفراد عائلته يوم الاثنين يشير إلى القلق بشأن ملاحقة وزارة العدل التابعة لترامب لهم لأغراض سياسية، على الرغم من أنه دافع عن عفوه في ديسمبر عن ابنه هانتر، بحجة أن التهم وجهت لأغراض سياسية.
وقال المستشار إنه إذا كان آدمز، فإنه يتوقع أنه فعل ما يكفي لكسب العفو.
وقالوا: “أود أن أقول إنه إذا لم يفعل [ترامب] في هذه المرحلة، فأنا أريد استرداد الأموال”.
