ترجمة: رؤية نيوز
كانت الأسابيع الأولى لترامب في منصبه أقل من المتوقع.
في الغالب، يرغب الأمريكيون في توقفه. وفي حين فشل ترامب في الوفاء بوعود حملته الانتخابية التي يمكن أن تساعد الناس بالفعل، فقد ضاعف السياسات التي من شأنها أن تجعل الحياة أسوأ بشكل جماعي.
خلال أيامه الأولى في منصبه، جرد ترامب حقوق الأقليات، وطرد الموظفين الفيدراليين بشكل غير قانوني، وبدأ خطته الشريرة لترحيل المهاجرين.
ومع ذلك، وفقًا للاستراتيجي الديمقراطي جيمس كارفيل، فقد كسر ترامب بالفعل “وعده الأول”.
ففي مقابلة على برنامج Meet The Press على قناة NBC، وعد ترامب بأنه سيخفض أسعار “البقالة” بعد أن ادعى بشكل غريب أنه جعل المصطلح نفسه شائعًا.
وقال لشبكة NBC إنه سيخفض أسعار البقالة “بشكل كبير”، مدعيًا أنه فاز في الانتخابات بناءً على هذا الوعد، وبعد أسبوع، تراجع عن وعده، ففي مقابلة لاحقة مع مجلة تايم، قال ترامب إن خفض أسعار المواد الغذائية سيكون “صعبًا للغاية”، قائلًا إنه بمجرد ارتفاعها، ستظل مرتفعة.
وفي حين قد يعقد ترامب أصابعه على أمل أن ينسى الأمريكيون وعده، فإن جيمس كارفيل بالتأكيد لم يفعل ذلك، وقال كارفيل لكريس كومو من نيوز نيشن: “تذكر الوعد الأول الذي قطعه ترامب، والذي كان يقضي بفعل شيء ما بشأن أسعار البقالة المرتفعة، وخاصة البيض، قبل توليه منصبه، قال، حسنًا، لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك. حسنًا، شكرًا لك على إخبارنا”.
وفقًا لكارفيل، يجب على الديمقراطيين استخدام هذا الوعد المكسور لضرب ترامب حيث يؤلمه.
أشاد كارفيل بالديمقراطيين لإرسالهم رسالة إلى ترامب تنتقده لمهاجمته للأقليات والمهاجرين بينما لم يفعل شيئًا لخفض أسعار المواد الغذائية خلال فترة وجوده في منصبه.
فجاء في الرسالة المشتركة من 20 مشرعًا ديمقراطيًا بما في ذلك إليزابيث وارن “خلال الأسبوع الأول من ولايتك، ركزت بدلاً من ذلك على عمليات الترحيل الجماعي والعفو عن مهاجمي السادس من يناير”، “كان إجراءك الوحيد بشأن التكاليف هو أمر تنفيذي لم يتضمن سوى ذكر خافت لأسعار المواد الغذائية، ولم يتضمن سياسة محددة واحدة لخفضها”.
وظهر ذكر ترامب الوحيد لتكاليف الغذاء في مذكرة يلقي فيها باللوم على “سياسات المناخ الضارة والقسرية” في “رفع تكاليف الغذاء والوقود”.
أخبر كارفيل كوومو أن الديمقراطيين “لا ينبغي أن يشتتوا انتباههم” بالضجيج السياسي الذي خلقه ترامب كستار دخاني لإخفاقات سياسته. مستشهدًا بتأملات ترامب المشوهة كثيرًا للمطالبة بجرينلاند وقناة بنما بالقوة العسكرية”.
وبدلاً من ذلك، يقول كارفيل إن الديمقراطيين يجب أن يستمروا في تذكير ترامب “لم تفعل شيئًا”، وأن أسعار المواد الغذائية “ارتفعت فقط منذ توليت منصبك”.
لقد ارتفعت أسعار المواد الغذائية بالتأكيد، حيث وصل سعر البيض إلى مستويات قياسية عالية مؤخرًا بسبب وباء إنفلونزا الطيور، ومن المتوقع أن يستمر في الارتفاع حتى عام 2025.
وقد تعرضت إدارة ترامب لانتقادات بسبب تفاقم المشكلة من خلال إصدار أمر إلى مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، وإدارة الغذاء والدواء، والمعاهد الوطنية للصحة بإيقاف اتصالاتها مع الجمهور – مما قد يؤدي إلى تأخير التقارير الحاسمة حول الوباء بالإضافة إلى إجراءات الاستجابة للتعامل معه.
ومع استمرار ترامب في طرح خططه السياسية، من المتوقع أن ترتفع أسعار المواد الغذائية إلى مستويات أعلى. حذر خبراء الاقتصاد والمديرون التنفيذيون للشركات من أن خطة ترامب لفرض الرسوم الجمركية على كندا والمكسيك ستؤدي إلى زيادة تكاليف البقالة.
أخبر جون ديفيد ريني، المدير المالي لشركة وول مارت، إلى جانب العديد من تجار التجزئة الآخرين المستهلكين بالاستعداد لزيادات التكلفة على السلع الأخرى أيضًا، وأخبر ترامب ناخبيه مرة أخرى عن خططه “لخفض” الأسعار والحد من التضخم، ويعتقد كارفيل أنه من الحكمة أن يطلب الديمقراطيون منه الوفاء بوعوده. إذا لم يفعل، فربما يرى حتى أكثر أنصاره تفانيًا أنه محتال.
