قاضٍ يوقف جهود إدارة ترامب لتقليص قوة العمل في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بالآلاف

ترجمة: رؤية نيوز

أوقف قاضٍ فيدرالي يوم الجمعة الموعد النهائي منتصف الليل لتقليص عدد العاملين في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية إلى بضع مئات من العمال من قوة عاملة تزيد عن 5000.

أصدر قاضي المقاطعة الأمريكية، كارل نيكولز، وقفة مؤقتة للجهود الرامية إلى وضع 2200 موظف في إجازة إدارية وتسريع عمليات الإجلاء للموظفين في الخارج حتى الجمعة القادمة في الساعة 11:59 مساءً.

كما ألغى الإجازة لـ 500 عامل تم وضعهم بالفعل في إجازة.

وكتب نيكولز: “سيتم إعادة تعيين جميع موظفي الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الذين هم حاليًا في إجازة إدارية حتى ذلك التاريخ، وسيتم منحهم حق الوصول الكامل إلى البريد الإلكتروني وأنظمة الدفع والإخطار الأمني ​​حتى ذلك التاريخ، ولن يتم وضع أي موظفين إضافيين في إجازة إدارية قبل ذلك التاريخ”.

كما أوقف نيكولز خطط الإدارة لفرض مهلة 30 يومًا لموظفي الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في الخارج للعودة إلى الولايات المتحدة، قائلاً “إن مثل هذا الإشعار القصير يعطل التوقعات المستقرة منذ فترة طويلة ويجعل من المستحيل تقريبًا على الموظفين الذين تم إجلاؤهم التخطيط بشكل كافٍ لعودتهم إلى الولايات المتحدة”.

وقال نيكولز إنه لن يفرض وقفة على تجميد التمويل وحدد موعدًا لجلسة أمر قضائي أولي شخصيًا يوم الأربعاء.

وقال متحدث باسم ديمقراطية إلى الأمام، وهي مجموعة غير ربحية تقدمية رفعت دعوى قضائية ضد مكتب الإدارة والميزانية أسفرت عن إيقاف قاض مؤقتًا لتجميد إدارة ترامب لمعظم المنح والقروض الفيدرالية، إن المنظمة واثقة من أنها ستثبت مكانتها.

وقال المتحدث: “نحن واثقون من أن عملائنا سيكونون قادرين على إثبات مكانتهم من خلال إحاطة أكثر تفصيلاً ونحن ملتزمون بمواصلة استخدام العملية القانونية لحماية خصوصية الشعب الأمريكي والحفاظ على سيادة القانون”.

كان نيكولز قد استعرض خططًا لمنح الأمر من المقعد بعد جلسة استماع في محكمة اتحادية في واشنطن العاصمة، قبل ساعات من الموعد المقرر لوضع 2200 موظف في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في إجازة إدارية تبدأ في الساعة 11:59 مساءً بالتوقيت الشرقي يوم الجمعة.

وقال نيكولز في الجلسة: “لا يوجد ضرر أساسي للحكومة” من إيقاف خطط التوظيف.

ولم يستجب المتحدث باسم البيت الأبيض على الفور لطلب التعليق على أمر القاضي.

قامت جمعية الخدمة الخارجية الأمريكية، وهي نقابة تمثل 1800 ضابط في الخدمة الخارجية يعملون لصالح الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، والاتحاد الأمريكي لموظفي الحكومة برفع دعوى قضائية ضد إدارة ترامب يوم الخميس بعد أن قالت الإدارة في وقت سابق من هذا الأسبوع إن الآلاف من موظفي الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية سيتم وضعهم في إجازة إدارية كجزء من مناورة واسعة النطاق من قبل الرئيس دونالد ترامب ووزارة كفاءة الحكومة التابعة للملياردير التكنولوجي إيلون ماسك لبدء إعادة تشكيل الحكومة الفيدرالية، وقام بمنح موظفي الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في الخارج 30 يومًا للعودة إلى الولايات المتحدة.

وقد طلبت الجماعات من المحكمة إصدار أمر قضائي مؤقت وأمر قضائي أولي يوجه الإدارة بوقف الإغلاق، زاعمة أن الجهود الرامية إلى حل وكالة المساعدات الخارجية “تسببت في أزمة إنسانية عالمية من خلال وقف العمل الحاسم لموظفي الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية والمستفيدين منها والمقاولين”.

وتزعم الدعوى القضائية أن جهود ترامب “تتجاوز السلطة الرئاسية وتغتصب السلطة التشريعية الممنوحة للكونجرس بموجب الدستور”، منتهكة بذلك مبدأ الفصل بين السلطات.

وتقول الدعوى القضائية: “لم يتم اتخاذ أي من إجراءات المدعى عليهم لتفكيك الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بموجب تفويض من الكونجرس. وبموجب القانون الفيدرالي، فإن الكونجرس هو الكيان الوحيد الذي يجوز له تفكيك الوكالة بشكل قانوني”.

وقالت لورين باتمان، المحامية في مجموعة التقاضي للمواطنين العامين، التي تمثل الجماعات العمالية في الدعوى القضائية، في بيان إن قرار القاضي يمثل “خطوة إلى الأمام في معركتنا ضد المحاولة غير الدستورية وغير القانونية لكسر ظهر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية”.

وخلال جلسة الاستماع، واجه القائم بأعمال مساعد المدعي العام بريت شوماتي، الذي دافع عن القضية نيابة عن وزارة العدل، صعوبة في إقناع نيكولز بضرورة تحديد الموعد النهائي في منتصف الليل.

سأل نيكولز: “ما مدى إلحاح هذا الأمر؟”.

فأجاب شوماتي: “لقد قرر الرئيس أن هناك فسادًا واحتيالًا في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية”.

وأكد ترامب على سعيه لإلغاء الوكالة في منشور على موقع Truth Social قبل جلسة الاستماع يوم الجمعة، وكتب بأحرف كبيرة: “الطريقة التي تم بها إنفاق الأموال، والكثير منها بشكل احتيالي، لا يمكن تفسيرها على الإطلاق. الفساد عند مستويات نادراً ما نراها من قبل. أغلقوها!”

كما دافع وزير الخارجية ماركو روبيو عن التخفيضات المخطط لها في عدد الموظفين في الوكالة، قائلاً يوم الخميس إن الإدارة “لم تكن تحاول تعطيل الحياة الشخصية للناس”، لكن التوجيه كان “الطريقة الوحيدة التي تمكنا بها من الحصول على تعاون من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية”.

بالإضافة إلى الترويج سابقًا لنظريات المؤامرة الزائفة حول الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، أشار ماسك هذا الأسبوع إلى الوكالة باعتبارها “منظمة إجرامية” في منشور على X أضاف فيه، “حان الوقت لموتها”.

وعندما سعى مدير الأمن في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية جون فورهيس ونائبه، بريان ماكجيل، إلى منع جهود وزارة الطاقة الأمريكية للوصول إلى الأنظمة الآمنة في الوكالة، ردت إدارة ترامب بوضعهما في إجازة إدارية.