ميتش ماكونيل يعلن تقاعده منهيًا بذلك مسيرته التي استمرت أربعة عقود في مجلس الشيوخ

ترجمة: رؤية نيوز

أعلن السيناتور ميتش ماكونيل، جمهوري من كنتاكي، أطول زعيم في مجلس الشيوخ خدمة في التاريخ، في عيد ميلاده الثالث والثمانين يوم الخميس أنه لن يسعى لإعادة انتخابه العام المقبل، مما يضع نهاية لمسيرته التي استمرت أربعة عقود في المجلس.

صعد ماكونيل، الذي انتُخب عام 1984، إلى منصب زعيم الجمهوريين في مجلس الشيوخ عام 2007 وظل هناك حتى أوائل عام 2025، حيث خدم خلال أربع إدارات في الأغلبية والأقلية.

سيترك وراءه إرثًا معقدًا وحزبًا تحول بعيدًا عن المحافظة التقليدية إلى حزب يقوده الرئيس دونالد ترامب، الذي كانت علاقة الجمهوري من كنتاكي معه فاترة منذ فترة طويلة.

وقال ماكونيل في مجلس الشيوخ: “كان تمثيل الكومنولث شرفًا لي طوال حياتي. لن أسعى إلى هذا الشرف للمرة الثامنة. ستكون ولايتي الحالية في مجلس الشيوخ هي الأخيرة”.

أيد ماكونيل ترشح ترامب للرئاسة في عامي 2016 و2020، واتخذ قرارًا حاسمًا في أوائل عام 2021 بالتصويت على تبرئة ترامب من تهم التحريض على التمرد، حتى عندما انتقد ترامب ووصفه بأنه “مسؤول عمليًا وأخلاقيًا عن إثارة أحداث ذلك اليوم”، ووصف أفعاله بأنها “إهمال مشين للواجب”.

وعلى الرغم من شكوكه، فقد مضى في تأييد ترامب للرئاسة مرة أخرى في عام 2024 بعد أن حسم ترامب ترشيح الحزب الجمهوري للمرة الثالثة على التوالي.

جاءت أهم تصرفات ماكونيل خلال فترة ولايته كزعيم للأغلبية في مجلس الشيوخ من عام 2015 إلى عام 2021.

وفي عام 2016، أثار غضب الديمقراطيين باتخاذه قرارًا استثنائيًا برفض عقد جلسة استماع أو التصويت على مرشح الرئيس باراك أوباما للمحكمة العليا لمنصب الشاغر الذي خلفه وفاة القاضي أنطونين سكاليا.

ساعدت هذه الخطوة، التي احتفل بها العديد من المحافظين، ترامب على الفوز في الانتخابات الرئاسية باستخدام المحكمة لحشد الناخبين الجمهوريين المتشككين، ومهدت الطريق له لتعيين القاضي نيل جورسوتش.

أشرف ماكونيل على ترشيحات ترامب الثلاثة للمحكمة العليا خلال فترة ولايته الأولى، كجزء من مجموعة شاملة من 234 قاضيًا تم تأكيدهم على مدار تلك السنوات الأربع – معظمهم من المحافظين الشباب الذين سيخدمون لأجيال – وهو ما اعتبره ماكونيل إنجازه الأكثر فخرًا.

كما قاد ماكونيل قانون خفض الضرائب لترامب لعام 2017 من خلال مجلس الشيوخ، والذي أصبح الإنجاز التشريعي المميز لترامب خلال فترة ولايته الأولى.

كما خدم في لجنة التخصيصات لسنوات واستخدم مناصبه دون اعتذار لتوجيه الأموال الفيدرالية إلى ولايته الأصلية، كنتاكي. وقال يوم الخميس إنه فخور باستخدام قوتها لمساعدة كنتاكي على تحقيق أهدافها.

وفي عهد أوباما، اكتسب ماكونيل سمعة باعتباره “الدكتور في عام 2017، سعى إلى إلغاء القانون عندما صدمه السيناتور جون ماكين، جمهوري من ولاية أريزونا، برفض غير متوقع في مجلس الشيوخ لإسقاط إحدى أولويات ماكونيل الرئيسية.

لقد خفف موقف ماكونيل المعارض إلى حد ما في عهد الرئيس جو بايدن، عندما بارك الجمهوري من كنتاكي العديد من الصفقات الحزبية – لتوسيع الإنفاق على البنية التحتية والاستثمار في أشباه الموصلات من خلال قانون CHIPS والعلوم، من بين تدابير أخرى أصبحت قانونًا.

وفي السنوات الأخيرة، كرس ماكونيل تركيزه على السياسة الخارجية والسعي إلى حماية المشاركة الأمريكية القوية في تشكيل الشؤون العالمية والحفاظ على النظام بعد الحرب العالمية الثانية، إنها منطقة حيث انفصل عن ترامب، الذي تدعو رؤيته “أمريكا أولاً” إلى مشاركة أقل في الشؤون العالمية.

وقد اختلف الاثنان بشكل ملحوظ بشأن المساعدة الأمريكية،كما سيتذكر الناس ماكونيل باعتباره مدافعًا شرسًا عن عتبة الستين صوتًا لتمرير معظم التشريعات في مجلس الشيوخ، وهي الأداة التي نادرًا ما تستخدم ولكنها أصبحت طبيعية خلال فترة ولايته الأولى كزعيم للأقلية. لقد قاوم مطالب ترامب في ولايته الأولى بإلغاء عتبة الستين صوتًا.

لقد واجه ماكونيل بعض المشكلات الصحية في السنوات الأخيرة، بما في ذلك عدة تجميدات أمام الكاميرات وسقوطه الأخير الذي جعله يعمل من كرسي متحرك في مجلس الشيوخ، وبين سنه والانفصال عن حركة ترامب MAGA التي استولت على الحزب الجمهوري، كان تقاعد ماكونيل متوقعًا منذ فترة طويلة.

كان ماكونيل أحد الجمهوريين القلائل على استعداد للانفصال عن ترامب منذ تنصيبه الشهر الماضي، حيث صوت ضد ثلاثة من مرشحيه البارزين على مستوى مجلس الوزراء، بالإضافة إلى الصدامات بشأن أوكرانيا، انتقد ماكونيل أيضًا خطط ترامب لفرض تعريفات جمركية شاملة. وتنتهي ولايته الحالية في يناير 2027.

وقال ماكونيل “حتى لا يشكك أي من زملائنا في نواياي لبقية ولايتي، لدي بعض الأعمال غير المكتملة التي يجب أن أهتم بها”. “بغض النظر عن العواصف السياسية التي قد تجتاح هذه الغرفة، خلال الوقت المتبقي لي، أؤكد لزملائنا أنني سأغادر بأمل كبير في استمرار مجلس الشيوخ كمؤسسة”.