ترجمة: رؤية نيوز – Newsner Stories
وجد بارون ترامب نفسه مرة أخرى في دائرة الضوء دون أن يطلب ذلك، فقد اضطرت كايا ووكر، رئيسة الجمهوريين في كلية نيويورك، إلى الاستقالة قبل بضعة أيام بسبب تعليق أدلت به حول بارون باعتباره “غريب الأطوار في الحرم الجامعي”.
وانتشرت كلماتها عبر الإنترنت وانتشرت بسرعة، وبينما يبدو أن بعض الطلاب يعتقدون أن رد الفعل العنيف مبالغ فيه، كان معجبو ترامب غاضبين.
لذا، أسأل، هل من المعقول حقًا أن يستقيل رئيس الطلاب بسبب مثل هذا التصريح غير المؤذي؟ وما هي الرسالة التي يرسلها هذا للشباب في الولايات المتحدة بأن التعبير عن رأيك، والذي لم يكن في هذه الحالة مثيرًا للجدل، يمكن أن يؤدي إلى فقدانك للمكانة والاحترام؟
في رأيي، يثبت هذا كل ما هو خطأ في الولايات المتحدة اليوم. لقد حان الوقت للبدء في التفكير فيما هو مهم – وما نوع العالم الذي نريد أن نتركه للجيل القادم. المشهد السياسي في الولايات المتحدة يزداد انقسامًا يومًا بعد يوم. إن الجمهوريين يلومون الديمقراطيين، والديمقراطيون يلومون الجمهوريين، وفي النهاية لا نجد أمامنا سوى حلول قليلة ومشاكل كثيرة.
إن قدراً كبيراً من الصراعات الداخلية الشرسة لا تتعلق حتى بقضايا مهمة مثل الضرائب، والرعاية الصحية، والنظام المدرسي، بل بأمور تافهة مثل الضمائر وما ينبغي أن يسمى به خليج أميركا (خليج المكسيك).
لن يتفق الجميع على كل القضايا التي نوقشت، ولكن حرية التعبير هي أحد الأسس التي بُني عليها العالم المتحضر. إنها الشيء الوحيد الذي لا ينبغي قمعه أبداً ــ ولكن من المؤسف أن هذا يحدث باستمرار في الولايات المتحدة وأجزاء أخرى من العالم.
والأسوأ من ذلك هو عندما يصبح الشخص موضوعاً لمطاردة الساحرات لمجرد التعبير عن رأي، والأسوأ من ذلك، أن يكون هذا الرأي لا يمكن اعتباره مثيراً للانقسام أو مسيئاً بشكل موضوعي. ولكن من المؤسف أن هذا لا يهم في بعض المجالات السياسية، وما اضطرت رئيسة الجمهوريين في الكليات الأمريكية السابقة، كايا ووكر، إلى تحمله هذا الأسبوع يجب أن يجعلنا جميعًا نشعر بالقلق.
أجرت مجلة فانيتي فير مقابلة مع ووكر من أجل مقال عن بارون ترامب. ووصفت ابن الرئيس بأنه “غريب في الحرم الجامعي”، ورغم أنه لا ينبغي بأي حال من الأحوال تفسير ذلك على أنه رأي مثير للجدل، إلا أن رد الفعل العنيف كان سريعًا ومدمرًا. انتشرت تعليقاتها على نطاق واسع، وأمسك الآلاف من أنصار MAGA الغاضبين بالمذراة والشعلة لمهاجمتها.
واضطرت رئيسة الطلاب إلى الاستقالة بسبب تعليق على بارون ترامب
“كيف تجرؤ على قول شيء سيئ عن ابن دونالد ترامب؟” كان شعورًا شائعًا. أراد الناس إزالتها من مجموعة الكليات الجمهورية.
أُجبرت ووكر، وهي طالبة في السنة الأخيرة في جامعة نيويورك، في النهاية على الاستقالة من منصبها، ويثبت هذا مرة أخرى أن المشهد السياسي والنبرة أصبحا خارج نطاق السيطرة بشكل كبير. إن تعرض شاب لعواقب شخصية وخيمة بسبب التعبير عن رأي غير خبيث في جملة واحدة، يتعارض مع المثل العليا المتعلقة بكيفية عمل العالم كما يعتقد معظمنا. كما يُظهِر الجانب المظلم للمجتمع كما هو اليوم، وفي الواقع، كان الغضب على وسائل التواصل الاجتماعي مبالغًا فيه إلى حد كبير.
وما الرسالة التي نرسلها إلى أطفالنا؟ هل نريد تثبيطهم عن التعبير عن آرائهم خوفًا من رد فعل عنيف يؤدي إلى احتمال فقدانهم لأدوار محترمة أو حتى وظائف؟ إن حقيقة أن طالبة في نادي جامعي لا تستطيع التعبير عن نفسها دون أن يُلقى عليها الكتاب تخبرنا بكل ما نحتاج إلى معرفته عن المناقشة الجارية، سواء في الحياة الواقعية أو على وسائل التواصل الاجتماعي.
وببساطة، المناخ السياسي في الولايات المتحدة في حالة مروعة، حيث تتدهور المناقشات إلى تبادل الاتهامات وعدم الاستماع حتى إلى ما يُقال. متى أصبح الأمريكيون حساسين للغاية للانتقادات الغامضة لساستهم أو، في هذه الحالة، أفراد عائلات السياسيين من المشاهير؟
الأمر بسيط: يجب أن نتحسن. ولا ينبغي لنا أن نعتبر كل ما نختلف عليه إهانة شخصية. نعم، من المقبول الاعتقاد بأن رأي كايا ووكر لم يكن مناسباً، ولكن هل من المعقول أن تخسر منصبها في نادي الكلية بسبب ذلك؟
“لقد حان الوقت للتفكير بجدية في المستقبل الذي نتركه لأطفالنا”
هناك خط رفيع بين المساءلة وقمع حرية التعبير، ويجب علينا تشجيع المناقشة في كل الأمور الكبيرة والصغيرة. ولكن عندما يعاقب فرد ما لمشاركته رأيه، وعندما تملي حشود الإنترنت ما هو مسموح به وما هو غير مسموح به، فإن الإدراك المقلق هو أن حرية التعبير وحلم أمريكا الحرة والصحية على وشك الانهيار بشكل خطير.
لقد حان الوقت للتفكير بجدية في المستقبل الذي نتركه لأطفالنا وما هو المثال الذي نضعه. في الوقت الحالي، أنا بالتأكيد لست فخوراً بالموقف الذي نقف عليه.
