ترامب يُلقي كلمة أمام الكونجرس وسط توترات تجارية ووقف المساعدات لأوكرانيا

ترجمة: رؤية نيوز

يُلقي الرئيس الأمريكي دونالد ترامب كلمة أمام الكونجرس مساء الثلاثاء، بعد ستة أسابيع من فترة مضطربة اتسمت بجهوده لتمديد حدود الرئاسة، وتقليص البيروقراطية الفيدرالية، وفرض تعريفات جمركية باهظة على الحلفاء، وإيقاف كل الدعم العسكري الأمريكي لأوكرانيا.

ومن المقرر أن يُلقى الخطاب – المشابه لخطاب حالة الاتحاد ولكن لم يُسمَّ بهذا الاسم لأن ترامب تولى منصبه في يناير فقط – داخل مجلس النواب الأمريكي في الساعة 9:10 مساءً بالتوقيت الشرقي.

وسيلقي ترامب الخطاب في نفس الغرفة التي تجمع فيها المشرعون خوفًا على حياتهم قبل أربع سنوات بينما نهب حشد من أنصار ترامب مبنى الكابيتول في محاولة فاشلة لقلب فوز الديمقراطي جو بايدن في عام 2020 على ترامب الذي كان يشغل المنصب آنذاك.

ومن المتوقع أن يكون الحدث صاخبًا حيث يهتف المشرعون الجمهوريون لترامب ويعبر الديمقراطيون عن معارضتهم لما يعتبره إنجازاته.

لقد فاجأ ترامب، وهو ممثل تلفزيوني سابق يتمتع بمهارة الدراما، الجمهور في خطابه عن حالة الاتحاد لعام 2020 بتقديم وسام الحرية الرئاسي لمضيف البرامج الحوارية الراحل راش ليمبو.

وقالت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض كارولين ليفات، التي توقعت أن يمتد الخطاب لأكثر من ساعة: “سيكون الخطاب المشترك للرئيس ترامب تلفزيونيًا لا بد من مشاهدته”.

وفي حين لا يخطط الديمقراطيون لمقاطعة واسعة النطاق للخطاب، كان السناتور كريس مورفي من ولاية كونيتيكت من بين أولئك الذين قالوا إنه لن يحضر، واصفًا الخطاب بأنه “مهزلة”.

وقال مسؤول كبير في البيت الأبيض إن موضوع خطاب ترامب هو “تجديد الحلم الأمريكي” وأنه “سيحدد خططه لاستعادة السلام في جميع أنحاء العالم”.

وقال المسؤول إن من بين المواضيع التي سيتناولها عرض خططه لإنهاء حرب أوكرانيا والإفراج عن الرهائن المحتجزين لدى مسلحي حماس في غزة.

ومن المتوقع أيضًا أن يستخدم ترامب خطابه للإشادة بجهوده السريعة لتقليص حجم البيروقراطية الفيدرالية، والحد من تدفق المهاجرين عبر الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، واستخدامه للرسوم الجمركية لإجبار الدول الأجنبية على الرضوخ لمطالبه.

الخطاب يتبع الرسوم الجمركية الجديدة

وكان من المقرر أن يتحدث ترامب بعد أقل من 24 ساعة من سريان جولة جديدة من الرسوم الجمركية العقابية ضد كندا والمكسيك، مما أثار مخاوف من تصعيد حرب تجارية وإثارة قلق الأسواق المالية.

وسيراقب الحلفاء الأوروبيون المتوترون الرئيس الجريء عن كثب، بعد يوم واحد فقط من إعلان البيت الأبيض أنه سيوقف جميع المساعدات العسكرية لأوكرانيا في أعقاب لقاء متفجر في المكتب البيضاوي بين ترامب والرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي.

وعندما سُئل يوم الاثنين عما إذا كانت خطط توقيع صفقة معادن نادرة مع أوكرانيا قد انتهت، قال ترامب: “حسنًا، سأخبرك غدًا مساءً” في إشارة إلى خطابه. “لكن لا، لا أعتقد ذلك. إنها صفقة رائعة بالنسبة لنا”.

وعلى الصعيد المحلي، من المرجح أن يستخدم ترامب الخطاب للدفاع عن تمديد تخفيضاته الضريبية لعام 2017. وقد تقدم الجمهوريون في الكونجرس بخطة شاملة بقيمة 4.5 تريليون دولار للقيام بذلك، بالإضافة إلى معالجة أولويات ترامب الأخرى من خلال تشديد أمن الحدود وتمويل زيادة هائلة في عمليات الترحيل.

ويدعو الاقتراح إلى خفض الإنفاق بمقدار 2 تريليون دولار على مدى عقد من الزمان، مع تخفيضات محتملة في التعليم والرعاية الصحية وغيرها من الخدمات الاجتماعية.

وقال الاستراتيجي الجمهوري دوج هيه إن المشاهدين سيستمعون للحصول على تفاصيل حول سياسات ترامب.

كما قال: “مع هذا التدفق المستمر للأخبار، سيرغب الناخبون في سماع أخبار عن أوكرانيا وروسيا والصين، وما تعنيه تخفيضات وزارة كفاءة الحكومة، وما هي التفاصيل التي قد تخفف من بعض المخاوف”.

أصدر ترامب عاصفة من الأوامر التنفيذية منذ توليه منصبه في 20 يناير، في محاولته وضع قواعد جديدة لكل شيء من التجارة والهجرة إلى المصاصات البلاستيكية واللغة الإنجليزية كلغة رسمية للولايات المتحدة.

وفي الوقت نفسه، طرد الحلفاء في وزارة العدل أو أبعدوا كبار المسؤولين الذين ساعدوا في مقاضاة أنصار ترامب الذين شاركوا في هجوم 6 يناير 2021 على الكابيتول، كما طرد ترامب مفتشي الوكالات العامين واتخذ خطوات أخرى لإزالة الرقابة على عمليات حكومته.

وقال المسؤول الكبير في البيت الأبيض إن ترامب سيدفع الكونجرس إلى تمرير المزيد من التمويل للترحيل ومواصلة بناء الجدار الحدودي مع المكسيك.

ستنضم السيدة الأولى ميلانيا ترامب إلى الخطاب من قبل عدد من الضيوف المختارين كما هو معتاد، ومن بين هؤلاء عائلة كوري كومبيراتوري، رجل الإطفاء الذي قُتل برصاصة أطلقها مسلح على ترامب خلال تجمع انتخابي في بتلر بولاية بنسلفانيا في يوليو الماضي.

ومن بين آخرين مارك فوجل، مدرس التاريخ الذي أُطلق سراحه من الاحتجاز في روسيا في فبراير.

قلب الحكومة

قال مساعد مطلع على جدول أعمال ترامب إن ترامب أمضى جزءًا من عطلة نهاية الأسبوع في منزله في فلوريدا في صياغة الخطاب مع مستشارين، بما في ذلك حليفه والملياردير إيلون ماسك.

قال مسؤول في البيت الأبيض إن ماسك سيحضر خطاب ليلة الثلاثاء.

وقلب ترامب الحكومة الفيدرالية رأساً على عقب منذ توليه منصبه، بالعمل مع وزارة كفاءة الحكومة التابعة لماسك للتخلص من أكثر من 100 ألف عامل فيدرالي عبر عشرات الوكالات.

أنهت حملة تقليص الحجم مليارات الدولارات من المساعدات الخارجية، بما في ذلك الأدوية المنقذة للحياة والأغذية، بينما أغلقت فعليًا الوكالات التي وافق عليها الكونجرس مثل مكتب حماية المستهلك المالي والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

ورفض الجمهوريون في الكونجرس المخاوف من أن الرئيس يغتصب “سلطة المحفظة” للهيئة التشريعية – سلطتها الدستورية بشأن كيفية إنفاق الأموال الفيدرالية وما إذا كان ينبغي إنفاقها.

ويخطط الديمقراطيون للتأكيد على الضرر الذي يقولون إن سياسات ترامب تلحقه بالأميركيين العاديين من خلال دعوة الموظفين المدنيين الذين تضرروا من طرد وزارة الكفاءة الحكومية أو تجميد التمويل إلى خطاب يوم الثلاثاء.

وستقدم السناتور إليسا سلوتكين من ميشيغان، وهي عميلة سابقة لوكالة المخابرات المركزية، دحض الحزب الديمقراطي.