تشاك شومر وحكيم جيفريز يسعيان لتهدئة التوترات بعد خلاف حول الإغلاق الحكومي

ترجمة: رؤية نيوز

بعد أيام من الخلافات داخل الحزب حول معركة الإغلاق الحكومي الأسبوع الماضي، يسعى زعيم الأقلية الديمقراطية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر (ديمقراطي عن نيويورك)، وزعيم الأقلية في مجلس النواب، حكيم جيفريز (ديمقراطي عن نيويورك)، إلى استعادة التوافق.

خلال ظهورين عامّين منفصلين يوم الثلاثاء، سعى الزعيمان الديمقراطيان في الكونغرس إلى إعادة تركيزهما على مواجهة الرئيس دونالد ترامب وأجندته، وخاصةً التخفيضات المحتملة في برنامج Medicaid التي يدرسها حلفاؤه الجمهوريون في الكونغرس ضمن مشروع قانونهم الحزبي المتعلق بالضرائب والهجرة وأولويات سياسية أخرى.

أجرى شومر مقابلتين تلفزيونيتين وطنيتين صباح الثلاثاء، دافع فيهما عن قراره بقبول مشروع قانون جمهوري لإبقاء الحكومة مفتوحة، وتعهد بالبقاء في منصبه كزعيم للحزب في مجلس الشيوخ وسط ردود فعل سلبية من زملائه الديمقراطيين، بعد تأجيل فعاليات هذا الأسبوع للترويج لكتابه الجديد، مشيرًا إلى مخاوف أمنية.

وقال شومر في برنامج “ذا فيو” على قناة ABC: “من الأمور التي أُعرف ببراعتي فيها الفوز بمقاعد مجلس الشيوخ. بمعنى آخر، أنا خبير استراتيجي في استقطاب المرشحين، ومساعدتهم في إدارة حملاتهم الانتخابية، والفوز”، وأضاف: “انظروا، الفوز في عام ٢٠٢٦ – في مجلسي النواب والشيوخ، والذي سيوقف ترامب نهائيًا – أمرٌ بالغ الأهمية”.

وفي حديثه إلى الصحفيين خلال “يوم عمل ميديكيد” في بروكلين، قال جيفريز إنه وشومر تحدثا خلال عطلة نهاية الأسبوع بعد اختلافهما الحاد حول مشروع قانون تمويل الحزب الجمهوري لمدة ستة أشهر.

وقال جيفريز للصحفيين: “أجرينا يوم الأحد محادثةً جيدةً حول سبل المضي قدمًا، لا سيما فيما يتعلق بضمان أن نتحدث جميعًا بصوت واحد في الجهود المبذولة لمنع إقرار هذه التخفيضات في ميديكيد”.

وقال: “ما زلنا متحدين في وقف هذه التخفيضات في ميديكيد”.

وتشير تصريحات النائبين الديمقراطيين عن نيويورك إلى استعدادهما للاتفاق على الاختلاف بشأن مواجهة الإغلاق الحكومي الأسبوع الماضي، بعد أن وقّع ترامب على مشروع القانون، والتكاتف للتركيز على المعركة المقبلة.

وأكّد جيفريز مراراً يوم الثلاثاء ثقته في بقاء شومر زعيماً للديمقراطيين في مجلس الشيوخ، قائلاً للصحفيين: “نعم، أثق”.

كان هذا تحوّلاً ملحوظاً عن الأسبوع الماضي عندما تهرّب مراراً من الإجابة على هذا السؤال في مؤتمر صحفي.

ومن جانبه، أشاد شومر بفعاليات جيفريز حول حماية برنامج ميديكيد. وأصدر الزعيمان بياناً صحفياً مشتركاً حول هذا الموضوع يوم الثلاثاء.

وقال شومر في برنامج “ذا فيو”: “سأقول لكم شيئاً واحداً: نحن متحدون تماماً في أمر واحد – أمور كثيرة – ولكن الأهم من ذلك كله، أننا متحدون في ملاحقة ترامب وإظهار للشعب الأمريكي أنه يُحمّل الطبقة المتوسطة تكلفة التخفيضات الضريبية على الأغنياء”. “اليوم، نحن نفعل ذلك بشأن برنامج ميديكيد”.

بين الديمقراطيين والمدافعين من خارج الحزب وقاعدة الحزب، لا تزال التوترات مرتفعة بعد أن صوّت عشرة أعضاء من الكتلة الديمقراطية في مجلس الشيوخ، بقيادة شومر، على كسر عرقلة مشروع قانون التمويل المؤقت الذي يقوده الحزب الجمهوري، والذي يُخفّض البرامج المحلية ويمنح ترامب مرونة في كيفية استخدام الأموال الحكومية في سعيه لتفكيك الوكالات الفيدرالية.

وفي الأيام الأخيرة، واجه شومر سيلاً من الانتقادات من الديمقراطيين في مجلس النواب، الذين شكك بعضهم في قيادته.

ودعت المجموعة التنظيمية التقدمية “إنديفيزابل” شومر إلى الاستقالة من منصبه كزعيم للحزب في مجلس الشيوخ.

وقال عزرا ليفين، المدير التنفيذي المشارك لـ”إنديفيزابل”، في بيان يوم السبت: “بعد أسابيع من مطالبة الناخبين للديمقراطيين باستخدام هذه النقطة النادرة والثمينة للضغط على مشروع قانون التمويل الحكومي، فعل شومر العكس. لقد قاد حملة التلويح بالراية البيضاء للاستسلام. لكن “إنديفيزابل” لا تنوي الاستسلام لترامب وماسك والجمهوريين في الكونغرس، على السيناتور شومر التنحي عن منصبه كزعيم. على كل ديمقراطي في مجلس الشيوخ أن يدعوه للقيام بذلك، وأن يبدأ بوضع خطط لقيادة جديدة فورًا”.

سلطت تصريحات الزعيمين يوم الثلاثاء الضوء على مصدر خلافهما حول كيفية مواجهة هذا الإجراء الجمهوري.

وأكد جيفريز أنه “بصفتنا ديمقراطيين في مجلس النواب، فإننا متمسكون بقرارنا بمعارضة مشروع قانون الإنفاق الجمهوري، لأن مشروع قانون الإنفاق الجمهوري الحزبي، الذي لم يُتفاوض عليه مع الديمقراطيين، صاغه دونالد ترامب والجمهوريون في مجلس النواب، من شأنه أن يضر بالعائلات والمحاربين القدامى وكبار السن”.

صوّت جميع الديمقراطيين في مجلس النواب، باستثناء واحد، ضد مشروع القانون، الذي أُقر بفارق ضئيل، حيث صوت جميع الجمهوريين لصالحه باستثناء النائب توماس ماسي، الجمهوري عن ولاية كنتاكي.

ولكن بينما كان الديمقراطيون في مجلس النواب يعوّلون على زملائهم في مجلس الشيوخ للتمسك بموقفهم وعرقلة الإجراء، قال شومر يوم الثلاثاء إن الاستراتيجية كانت مبنية على إيقاف مشروع القانون في مجلس النواب، لأنه بعد إقراره، لم يكن أمام أعضاء مجلس الشيوخ خيار سوى قبوله.

وقال شومر في برنامج “صباحات سي بي إس”: “المشكلة كانت سرعة إقراره”. وأضاف: “كان لديّ أنا وحكيم استراتيجية تتمثل في محاولة الحصول على مشروع قانون ثنائي الحزب، مما يعني أن الجمهوريين لن يتمكنوا من إقراره في مجلس النواب. ولم يحدث إلا في اللحظة الأخيرة أن صوّتوا جميعًا لصالحه”.

وأضاف أنه لا يوجد أي مخرج من إعادة فتح الحكومة في حال إغلاقها، قائلاً: “اعتقدتُ أنني فعلتُ ما ينبغي على القائد فعله. حتى عندما لا يرى الناس الخطر المحيط بالمنحنى، كانت مهمتي هي تنبيه الناس إليه، وكنتُ أعلم أنني سأتلقى بعض الرصاصات”.