أخبار العالمأخبار من أمريكاعاجل
ترامب يُرسل رسالة حسن نية نادرة بمناسبة رأس السنة الفارسية
ترجمة: رؤية نيوز
احتفل الرئيس دونالد ترامب بعيد النوروز، رأس السنة الفارسية، برسالة حسن نية، مُقرًا بالأهمية الثقافية العميقة لهذه المناسبة، في حين لا تزال التوترات بين واشنطن وطهران مُرتفعة.
وأشاد بيانه، الصادر عن البيت الأبيض، بعيد النوروز باعتباره مناسبة للتجديد والتفاؤل، حتى مع استمرار إدارته في ممارسة “أقصى قدر من الضغط” على إيران بشأن برنامجها النووي.
تأتي رسالة ترامب بمناسبة النوروز في لحظة محورية في العلاقات الأمريكية الإيرانية، مع استمرار المواجهات الدبلوماسية والاقتصادية، ومع رفض إيران أي نوع من الحوار مع واشنطن في ظل الظروف الحالية، لا تزال إمكانية تحقيق اختراقات دبلوماسية غير مؤكدة.
وفي بيانه الصادر عن البيت الأبيض، وصف ترامب عيد النوروز بأنه “مناسبة سعيدة للشعب الفارسي، تُمثل بداية الربيع ورأس السنة الفارسية”، وأكد على تقاليد هذا العيد العريقة والفرصة التي يوفرها.
يُعد عيد النوروز العريق أهم عطلة في إيران، ويُحتفل به أيضًا في أكثر من عشر دول في المنطقة، بما في ذلك أفغانستان وطاجيكستان.
ويعتقد بعض المحللين أن مثل هذه الدلالات الثقافية قد تُسهم في تعزيز التفاهم بين البلدين، ولو مؤقتًا.
صرحت نيجار مرتضوي، الزميلة البارزة في مركز السياسة الدولية، لمجلة نيوزويك: “إن غياب السياسة في رسالة الرئيس ترامب أمرٌ ملحوظ. خلال فترة ولايته الأولى، استخدم ترامب رسائل النوروز لتهديد إيران والإيرانيين”، وأضافت: “مع ذلك، فإن هذه الرسالة الجديدة أكثر انسجامًا مع مواضيع النوروز؛ رسالة سلام ومصالحة بعيدًا عن السياسة. أعتقد أن هذا مقصود”.
رسالة ترامب إلى إيران
على الرغم من رسالته الودية بمناسبة النوروز، اتخذ ترامب موقفًا حازمًا بشأن العلاقات الأمريكية الإيرانية.
وأرسل رسالة إلى المرشد الأعلى الإيراني، آية الله علي خامنئي، حدد فيها شروط خفض التصعيد، بما في ذلك تفكيك البرنامج النووي الإيراني، وفرض قيود على تطوير الصواريخ، وإنهاء دعم طهران للجماعات المسلحة الإقليمية، وبينما أعرب ترامب عن تفضيله للدبلوماسية، إلا أنه أكد مجددًا أن الخيارات العسكرية لا تزال مطروحة.
خامنئي يرفض المفاوضات الأمريكية
استبعد خامنئي مرارًا إمكانية إجراء محادثات مباشرة في ظل السياسة الأمريكية الحالية، ويُبرز رفضه التعامل مع واشنطن انعدام الثقة المتجذر بين البلدين، ويشير إلى أن التبادلات الثقافية، مثل احتفالات عيد النوروز، قد لا تُسهم كثيرًا في سد الفجوة المتزايدة.
وفي رسالة منفصلة بمناسبة عيد النوروز، دعا الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان إلى تحسين العلاقات مع الدول المجاورة ودول العالم الأخرى.
ومن جانبه صرح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قائلاً: “عيد النوروز مناسبة سعيدة للشعب الفارسي، إذ يُمثل بداية الربيع ورأس السنة الفارسية الجديدة”.
وصرحت نيجار مرتضوي، الزميلة البارزة في مركز السياسة الدولية، لمجلة نيوزويك: “إذا أراد الرئيس ترامب دبلوماسية ناجحة مع إيران، فعليه الابتعاد عن لغة التهديدات والضغوط القصوى، وتبني خطاب تصالحي”.
وقال الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان: “آمل أن نشهد في هذا العام الجديد تحولاً عميقاً في العلاقات الودية بين بلدينا، وتحسينات في حياة شعبينا”.
ومع استمرار التوترات، يبقى الاهتمام العالمي منصباً على المفاوضات الأمريكية الإيرانية، وما إذا كان من الممكن تحقيق أي اختراقات دبلوماسية، وفي حين أن الدبلوماسية الثقافية لديها القدرة على تخفيف حدة الأعمال العدائية، فإن واقع العقوبات الاقتصادية والتهديدات العسكرية المستمرة يشير إلى أن الحل لا يزال بعيد المنال.
