ترامب يتراجع عن تهديده بإقالة رئيس الاحتياطي الفيدرالي بعد فوضى السوق

ترجمة: رؤية نيوز

أكد دونالد ترامب أنه “لا ينوي” إقالة رئيس الاحتياطي الفيدرالي، جيروم باول، بعد أيام من التهديدات التي أثارت اضطرابات في السوق.

وفي أحدث مؤشر على أن رد فعل السوق السلبي تجاه أجندته يحد من سلطته، قال ترامب: “أود أن أرى [جيروم باول] أكثر نشاطًا فيما يتعلق بفكرته لخفض أسعار الفائدة”.

وأضاف: “إنه الوقت المثالي لخفض أسعار الفائدة. إذا لم يفعل، فهل هذه هي النهاية؟ لا، ليست كذلك، ولكنه سيكون توقيتًا مناسبًا. كان من الممكن أن يتم ذلك في وقت أبكر، ولكن لا، لا أنوي إقالته”.

تخلى الرئيس الأمريكي عن تهديده بإقالة السيد باول بعد أن باع المستثمرون الأصول الأمريكية بكثافة يوم الاثنين مع تزايد المخاوف بشأن استقلالية الاحتياطي الفيدرالي.

تفاعلت أسواق الأسهم بشكل إيجابي مع تعليقات السيد ترامب، حيث ارتفع مؤشر فوتسي 100 في لندن بنسبة 1% يوم الأربعاء بعد أن قفز مؤشر نيكاي 225 في اليابان بنسبة 1.9%، وارتفع مؤشر كوسبي في كوريا الجنوبية بنسبة 1.6% خلال الليل.

افتتحت الأسهم الأمريكية تعاملاتها على ارتفاع في نيويورك يوم الأربعاء بعد أن قفزت مؤشرات وول ستريت الرئيسية الثلاثة بأكثر من 2% يوم الثلاثاء.

كما انتعش الدولار مقابل العملات الرئيسية بعد أن انخفض إلى أدنى مستوياته في ثلاث سنوات في أعقاب هجمات الرئيس الأمريكي.

انتقد السيد ترامب الاحتياطي الفيدرالي مرارًا لعدم خفضه أسعار الفائدة بالسرعة الكافية، واصفًا السيد باول بأنه “خاسر كبير” بعد أيام من قوله إن إقالته “لا يمكن أن تتم بالسرعة الكافية”.

ويوم الجمعة، قال كيفن هاسيت، المستشار الاقتصادي للبيت الأبيض، إن السيد ترامب وفريقه يدرسون إمكانية إقالة السيد باول، وقد أثار ذلك رد فعل عنيفًا في السوق يوم الاثنين عندما أُعيد فتح الأسواق بعد عطلة عيد الفصح، مع انخفاض الدولار إلى أدنى مستوى له في ثلاث سنوات.

ليلة الثلاثاء، قال السيد ترامب: “الصحافة تتهرب من الأحداث. لا، لا أنوي إقالته. أود أن أراه أكثر نشاطًا فيما يتعلق بفكرته لخفض أسعار الفائدة”.

جاء تراجع السيد ترامب في نهاية يومٍ دعم فيه محافظو البنوك المركزية وكبير الاقتصاديين في صندوق النقد الدولي جيروم باول.

صرحت كريستين لاغارد، رئيسة البنك المركزي الأوروبي، بأنها تأمل ألا يكون إقالة السيد باول قبل نهاية ولايته “مطروحًا” لأنها تدعم استقلالية البنوك المركزية.

وفي حديثها على هامش اجتماعات الربيع لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي في واشنطن، قالت لشبكة CNBC: “كلانا معتاد على الضغوط السياسية بشكل أو بآخر. أكنّ احترامًا كبيرًا للعمل الذي يقوم به ولإخلاصه لعمله، ولحرصه على بذل أقصى جهد ممكن من الاجتهاد والانضباط للوفاء بولايته”.

“بالنسبة له، أعتقد أنني متأكدة، كما هو الحال بالنسبة لي، أن الولاية هي بوصلتنا. علينا الوفاء بولايتنا.”

وحذر بيير أوليفييه غورينشاس، كبير الاقتصاديين في صندوق النقد الدولي، بشكل منفصل من ضرورة الحفاظ على استقلالية البنوك المركزية لضمان عدم انزلاق الأسواق إلى أزمة.

وعندما سُئل عن موقف السيد باول، قال: “الأمر الحاسم هو ضمان ثبات توقعات التضخم، وأن يظل الجميع مقتنعين بأن البنوك المركزية ستفعل ما هو ضروري لإعادة التضخم إلى أهداف البنوك المركزية بطريقة منظمة.

“لذا، يجب أن تحافظ البنوك المركزية على مصداقيتها، وجزء من مصداقيتها مبني على استقلاليتها.”

جاءت تعليقاته متوافقة مع تصريحات ميغان غرين، عضوة لجنة تحديد أسعار الفائدة في بنك إنجلترا، التي صرّحت لتلفزيون بلومبرغ يوم الثلاثاء بأن استقلالية البنوك المركزية أساسية لخفض التضخم.

وقالت السيدة غرين: “المصداقية هي جوهر عملات البنوك المركزية، وأعتقد أن الاستقلالية عنصرٌ بالغ الأهمية في ذلك”. وأضافت: “الهدف الذي حدده بنك إنجلترا هو وزارة الخزانة، لكننا سنحققه.

أعتقد أننا قادرون على تحقيق ذلك بمصداقية لأننا أحرار في اتخاذ القرارات التي نعتقد أنها ستحقق ذلك على نحوٍ أكثر فعالية. أعتقد أن استقلالية البنوك المركزية أمرٌ بالغ الأهمية”.