ترجمة: رؤية نيوز
يشير تقرير جديد إلى أن الديمقراطيين “المقاومة” بدأوا بالتخلي عن السياسة المدنية لصالح “يقظة مظلمة” جديدة استفزازية وعدائية.
ويشير مصطلح “اليقظة المظلمة” إلى ميم إلكتروني اكتسب شعبية في يناير مع تنصيب الرئيس دونالد ترامب، وتحت وسم “#darkwoke”، يشارك مستخدمو X ذوو الميول اليسارية النكات والميمات التي تُسعد أو تُتمنّي معاناة مؤيدي ترامب.
وعلى الرغم من أن المصطلح ظاهرة شائعة على الإنترنت، إلا أن بعض أعضاء الحزب الديمقراطي بدأوا يرون بعض الفوائد في هذا الموقف “الفظ” و”الوقح”.
صرح بهافيك لاثيا، مستشار الاتصالات والمدير الرقمي السابق للحزب الديمقراطي في ولاية ويسكونسن، لصحيفة نيويورك تايمز يوم الاثنين: “لقد وضع الجمهوريون الديمقراطيين في سجن الاحترام”.
وأضاف: “هناك خللٌ كبير في الاستراتيجية يسمح للجمهوريين بقول أشياء تجذب انتباه الناخبين، بينما نضطر نحن إلى ترديد كلامٍ فارغٍ ممل. أرى هذا تحولاً استراتيجياً في الخطاب الديمقراطي – فأنا من أشدّ المعجبين بـ”الوعي المظلم”.
واستخدمت صحيفة التايمز النائبة عن ولاية تكساس، جاسمين كروكيت، كمثالٍ على هجوم الديمقراطيين على الجمهوريين، مثل هجومها على النائبة مارجوري تايلور غرين، الجمهورية عن ولاية جورجيا، لامتلاكها “شعراً أشقراً مصبوغاً، وبنيةً جسديةً سيئة، وجسداً رجولياً”.
ووفقاً لصحيفة التايمز، يتبع المزيد من الديمقراطيين خطى كروكيت، حيث يشجع المطلعون على شؤون الحزب السياسيين على استخدام “شكلٍ جديد من الخطاب العدائي الهادف إلى استعادة أصوات الناخبين الذين استجابوا لسياسة الرئيس ترامب الجامدة”.
لجأ العديد من الديمقراطيين إلى إدخال ألفاظٍ نابية في مفرداتهم رداً على شعار “لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً” وفي محاولةٍ لـ”الصدق”.
وذكرت صحيفة التايمز أن “مستشاري الاتصالات لدى السياسيين الديمقراطيين شجعوا – أو سمحوا – بمزيد من الشتائم. وقال [الاستراتيجي الديمقراطي تايسون] برودي، 38 عامًا، إن الألفاظ البذيئة غالبًا ما تُعتبر “طريقًا مختصرًا للصدق”، مع أنها قد تُفرط في استخدامها وتُؤدي إلى نتائج عكسية”.
ومن الأمثلة البارزة على ذلك سلسلة من مقاطع الفيديو التي نشرها أعضاء ديمقراطيون في مجلس الشيوخ كجزء من حملة “ش- هذا ليس صحيحًا” على وسائل التواصل الاجتماعي، والتي ظهر فيها السياسيون جميعًا يقرأون من نفس النص ويسبون، بينما كانوا يهاجمون ترامب لإخلاله بوعوده الانتخابية.
ويُنظر إلى روح “اليقظة المظلمة” على أنها رد فعل ضروري ضد اليمين لدى أعضاء الحزب الديمقراطي الأصغر سنًا.
وقال كالب بروك، مدير الاستراتيجية الرقمية لدى النائب رو خانا، ديمقراطي من كاليفورنيا، لصحيفة التايمز: “لقد نشأنا جميعًا على رؤية محتوى بغيض للغاية يتدفق من الفضاءات اليمينية إلى الفضاءات العادية. نحن مستعدون لمكافحة ذلك بأي وسيلة ممكنة”.
يُمثل هذا التبني لمفهوم “اليقظة المظلمة” تحولاً كبيراً عن مقولة السيدة الأولى السابقة ميشيل أوباما الشهيرة “عندما ينحدرون، نرتفع” في خطابها في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام ٢٠١٦.
وفي المقابل، اقتبس عضو مجلس بروكلين الديمقراطي تشي أوسيه، لصحيفة التايمز، جملةً من أحد مساعدي عمدة مدينة نيويورك الديمقراطي إريك آدامز: “عندما ينحدرون، عليك أن تحفر بحثاً عن النفط”.
