كامالا هاريس تُوجّه انتقادات لاذعة لترامب في أول خطاب لها منذ مغادرتها منصبها

ترجمة: رؤية نيوز

عادت نائبة الرئيس السابقة كامالا هاريس إلى الساحة السياسية بخطابٍ ناري مساء الأربعاء، انتقدت فيه إدارة ترامب خلال المئة يوم الأولى من ولايتها.

وجّهت هاريس رسالةً سلبيةً للغاية، غالبًا ما كانت تحمل نبرةً غاضبةً، في أول خطاب لها منذ مغادرتها منصبها، حتى أنها قالت: “إننا نشهد تخليًا شاملًا” عن المُثُل الأمريكية، في إشارةٍ إلى أولويات الرئيس دونالد ترامب.

وقالت: “أعلم أن حدث الليلة يتزامن مع مرور المئة يوم على تنصيب الرئيس، وسأترك للآخرين تقديم تقريرٍ كاملٍ عمّا حدث حتى الآن. لكنني سأقول هذا: بدلًا من أن تعمل الإدارة على تعزيز المُثُل الأمريكية العليا، نشهد تخليًا شاملًا عن تلك المُثُل.”

اتهمت هاريس ترامب بتبني “أجندة رؤية ضيقة الأفق لأمريكا، تخدم مصالحها الشخصية”، مهددةً بـ”أزمة دستورية” في البلاد.

واتهمت ترامب بـ”إشاعة الفوضى” في الولايات المتحدة من خلال سياسته الجمركية، متهمةً إياه بالمسؤولية عن “أكبر أزمة اقتصادية من صنع الإنسان في تاريخ الرئاسة الحديث”.

ولكن أبعد من ذلك، زعمت هاريس أن إدارة ترامب تُقدم رؤية متعمدة لتقويض الديمقراطية الأمريكية.

وقالت: “يصف البعض ما حدث في الأشهر الأخيرة بالفوضى المطلقة، وبالطبع، أفهم السبب، وهذا ينطبق بالتأكيد على تلك الرسوم الجمركية. لكن يا أصدقاء، دعونا لا ننخدع باعتقاد أن كل شيء فوضى”.

وتابعت: “ما نشهده في الواقع هو حدثٌ سريعٌ للغاية. حيث تُستخدم سفينةٌ لتنفيذ أجندةٍ سريعةٍ استغرقت عقودًا من التحضير. أجندةٌ لتقليص التعليم العام، وأجندةٌ لتقليص الحكومة ثم خصخصة خدماتها، كل ذلك مع منح إعفاءاتٍ ضريبيةٍ للأثرياء بيننا”.

وأضافت هاريس: “نعيش الآن في رؤيتهم لأمريكا. إنها أجندةٌ ضيقةٌ تخدم مصالح أمريكا، حيث يعاقبون من يقولون الحقيقة، ويفضلون الموالين الذين يستغلون نفوذهم، ويتركون الجميع ليُعيلوا أنفسهم، كل ذلك مع التخلي عن حلفائهم والانسحاب من العالم”.

وألمحت هاريس أيضًا إلى ترحيل إدارة ترامب للمهاجر غير الشرعي، كيلمار أبريغو غارسيا، المشتبه بانتمائه إلى عصابة إم إس-13، قائلةً: “ليس من المقبول احتجاز وإخفاء مواطنين أمريكيين أو أي شخصٍ آخر دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة”.

كما أشادت بتصرفات الديمقراطيين في الكونغرس الذين يقاومون إدارة ترامب، وذكرت أسماء العديد من المشرعين، بمن فيهم السيناتور كريس فان هولين، ديمقراطي عن ماريلاند؛ والسيناتور كوري بوكر، ديمقراطي عن نيوجيرسي؛ والسيناتور بيرني ساندرز، مستقل عن ولاية فيرمونت؛ والنائبة ألكسندريا أوكاسيو كورتيز، ديمقراطية عن نيويورك، الذين قالت إنهم “تحدثوا، كلٌّ منهم بطرق مختلفة، بوضوح أخلاقي عن هذه اللحظة”.

وقالت نائبة الرئيس السابقة إنها استلهمت فوز الديمقراطيين في انتخابات المحكمة العليا في ويسكونسن، وكذلك “شجاعة القضاة في الحفاظ على سيادة القانون” و”الجامعات التي تتحدى المطالب غير الدستورية التي تهدد السعي وراء الحقيقة والاستقلال الأكاديمي”.

وأضافت هاريس أنه “إذا فشل الكونغرس في القيام بدوره، أو إذا فشلت المحاكم في القيام بدورها، أو إذا قام كلاهما بدوره، لكن الرئيس تحدّاهما على أي حال، حسنًا، يا أصدقائي، هذا ما يُسمى أزمة دستورية”.

ألقت هاريس خطابها في حفل الذكرى العشرين لتأسيس منظمة “إميرج” في سان فرانسيسكو، حيث  فرضت “إميرج”، وهي منظمة تدريب تسعى لإعداد النساء الديمقراطيات للترشح للمناصب، رسومًا قدرها 25 دولارًا على المشاهدين لمشاهدة البث المباشر الافتراضي، وشملت خيارات الباقات الأخرى رسومًا قدرها 100 دولار للمحترفين الشباب وتذكرة دخول عامة قدرها 250 دولارًا.

ولم تتطرق نائبة الرئيس السابقة إلى الشائعات التي تُفيد بأنها قد تُفكر في الترشح لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا، لكنها قدمت كلماتها الحكيمة، مُستشهدةً بفيديو انتشر على نطاق واسع للفيلة في حديقة حيوان سان دييغو خلال زلزال ضرب المنطقة مؤخرًا.

وقالت هاريس: “ها هي تلك الفيلة. وبمجرد أن شعرت بالأرض تهتز تحت أقدامها، انقسمت في دائرة ووقفت جنبًا إلى جنب لحماية الأكثر ضعفًا”، واصفةً إياها بـ”استعارة قوية”.

قالت: “لأننا نعلم أن من يحاولون إثارة الخوف يكونون أكثر فعالية عندما يفرقون ويسيطرون. عندما يفرقون القطيع، عندما يحاولون جعل الجميع يشعرون بالوحدة. لكن في مواجهة الأزمة، الدرس هو: لا تتفرقوا، لا تتفرقوا”، كما أضافت أنه على شعب الولايات المتحدة أن يتعاون ويتواصل مع بعضهم البعض في خطابها.

وتابعت هاريس: “يجب أن تدفعنا الغريزة إلى البحث عن بعضنا البعض والتواصل معنا فورًا، وأن ندرك أن الدائرة ستتعزز”. “لذا سأختم بهذا. لستُ هنا الليلة لأقدم جميع الإجابات، لكنني هنا لأقول هذا. لستم وحدكم، ونحن جميعًا في هذا معًا، وبصراحة، من المرجح أن تسوء الأمور قبل أن تتحسن. لكننا مستعدون لذلك. لن نتفرق فحسب، بل سنقف معًا.”