ترجمة: رؤية نيوز
احتجزت شرطة مدينة نيويورك عشرات المتظاهرين المؤيدين للفلسطينيين في مكتبة بتلر بجامعة كولومبيا مساء الأربعاء.
شوهد ضباط شرطة نيويورك وهم يُخرجون نحو 76 متظاهرًا من المكتبة مكبلين بالأصفاد، ويضعونهم في شاحنة صغيرة ويقتادونهم بعيدًا. ولم يتضح عدد المتورطين في التهم الموجهة إليهم.
ونشر وزير الخارجية ماركو روبيو على مواقع التواصل الاجتماعي الليلة الماضية، قائلاً إن مكتبه سيُراجع حالة تأشيرات أي متسللين أو مخربين.
وأفاد مسؤولو جامعة كولومبيا بإصابة اثنين من ضباط السلامة العامة في مواجهة مع المتظاهرين، ولم يُعرف حتى الآن ما إذا كانت هناك أي إصابات أخرى.
وقالت القائمة بأعمال رئيسة جامعة كولومبيا، كلير شيبمان، في رسالة فيديو مساء الأربعاء: “في وقت سابق من اليوم، احتلت مجموعة من المتظاهرين إحدى قاعات القراءة الرئيسية في مكتبة بتلر، رافضين المغادرة، واقتحمت مجموعة أخرى الباب الأمامي مسببةً فوضى عارمة – كل هذا في الوقت الذي يبذل فيه معظم طلابنا جهودًا حثيثة للتحضير للامتحانات”.
“لم تُمثل هذه الأفعال انتهاكًا لسياسات الجامعة فحسب، بل شكلت أيضًا خطرًا جسيمًا على طلابنا وسلامة الحرم الجامعي، لم يكن أمامنا خيار سوى طلب المساعدة من شرطة نيويورك، وأنا ممتنة لمساعدتهم واحترافيتهم، وكذلك لفريق السلامة العامة لدينا”.
وأضافت: “دعوني أوضح، ما حدث اليوم، وما شهدته، كان أمرًا غير مقبول على الإطلاق”.
وفي بيان، قال عمدة مدينة نيويورك، إريك آدامز، إن شرطة نيويورك طلبت من جامعة كولومبيا إبعاد المتسللين.
وقالت حاكمة نيويورك، كاثي هوشول، في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي إنها أُطلعت على الوضع، وإنها “ممتنة لمسؤولي السلامة العامة على حفاظهم على سلامة الطلاب”.
وكتبتك “لكل شخص الحق في الاحتجاج السلمي. لكن العنف والتخريب وتدمير الممتلكات غير مقبول بتاتًا”.
ووفقًا لموقع جامعة كولومبيا الإلكتروني، سيُطلب إبراز بطاقات الهوية الجامعية لدخول مباني حرم مورنينغسايد الجامعي يوم الخميس، ولن يُسمح لضيوف الطلاب والموظفين من غير أعضاء هيئة التدريس بالدخول، كما سيتم تعليق دخول الخريجين في نفس اليوم.
ماذا حدث في مكتبة بتلر بجامعة كولومبيا؟
صُوِّرت بداية الحادثة بالفيديو، حيث يُظهر متظاهرين يقتحمون المكتبة بعد ظهر الأربعاء، ويحتلون إحدى غرف المبنى ويُخربون الممتلكات.
وقالت الطالبة فرانزيسكا سيتيغ: “رأينا أنهم كانوا يُحضّرون لشيء ما”. “لقد جاؤوا من جوانب مختلفة من الحرم الجامعي، لذا بدا وكأنهم خططوا له ودبروا له مسبقًا”.
وقال متحدث باسم الجامعة إن فريق السلامة العامة بالجامعة استجاب بسرعة. ووفقًا للجامعة، طُلب من المتظاهرين إظهار بطاقات هويتهم والتفرق. وقالت الجامعة إنه “سيتم تسجيل” هوية المتظاهرين.
ومع ذلك، بحلول وقت مبكر من المساء، لم يُحدد أي متظاهر هويته ويغادر، وفقًا للجامعة، وقالت الجامعة إنه أُبلغ المتظاهرون بأن عدم الامتثال قد يؤدي إلى اعتقالات، على الرغم من السماح لأشخاص آخرين كانوا في المكتبة ولكن لم يشاركوا في الاحتجاج بالمغادرة.
وبعد ذلك بوقت قصير، شوهد المسعفون وهم ينقلون شخصًا من المكتبة على نقالة، وسُمع صوت إنذار حريق ينطلق في المبنى.
ومع نشوب مواجهة في الداخل، تجمع حشد كبير من المتظاهرين خارج المكتبة، محاولين على ما يبدو اقتحام المبنى.
وقال القائم بأعمال رئيس الجامعة إن اثنين من ضباط السلامة العامة في جامعة كولومبيا أصيبا “خلال حشد غفير عندما حاول أفراد اقتحام المبنى والدخول إلى الغرفة ٣٠١.”
كما ازدادت المظاهرات على مشارف الحرم الجامعي، حيث اشتبك المتظاهرون مع تواجد متزايد للشرطة، وكسروا الحواجز وأغلقوا المبنى.
ونشرت مجموعة طلابية رسالة ممن وصفتهم بالنشطاء الطلابيين داخل المكتبة، جاء فيها: “لقد خنقنا ضباط الأمن العام وضربونا. لكننا لم نتراجع. نرفض إظهار هوياتنا في ظل الاعتقال العسكري. نرفض الاستسلام بهدوء.”
وحوالي الساعة السابعة مساءً، أي بعد ثلاث ساعات من بدء الاحتلال، أصدرت شيبمان بيانًا قالت فيه إن الجامعة طلبت مساعدة شرطة نيويورك.
وكتبت: “نظرًا لعدد الأفراد المشاركين في أعمال الشغب داخل المبنى وخارجه، ومحاولة مجموعة كبيرة منهم اقتحام مكتبة بتلر، مما يشكل خطرًا على السلامة، وما نعتقد أنه تواجد كبير لأفراد غير تابعين للجامعة، اتخذت جامعة كولومبيا الخطوة اللازمة بطلب تواجد شرطة نيويورك للمساعدة في تأمين المبنى وسلامة مجتمعنا.”
وأضافت: “لم يكن طلب حضور شرطة نيويورك النتيجة التي كنا نتمناها، ولكنه كان ضروريًا للغاية لضمان سلامة مجتمعنا”.
ورغم أن شرطة نيويورك شوهدت وهي تُبعد عشرات الأشخاص، إلا أنه لم يتضح على الفور عدد الذين اعتُقلوا رسميًا أو يواجهون اتهامات.
وقالت سيتيغ: “لقد تمكنت أقلية صغيرة جدًا من الطلاب مرة أخرى من تعطيل الحرم الجامعي بأكمله”.
مظاهرات مؤيدة للفلسطينيين في جامعة كولومبيا
وقعت الاحتجاجات بالتزامن مع أسبوع القراءة للامتحانات النهائية.
وصرح متحدث باسم الجامعة: “بينما يقتصر هذا على غرفة واحدة في المكتبة، من غير المقبول إطلاقًا أن يختار بعض الأفراد تعطيل الأنشطة الأكاديمية بينما يدرس طلابنا ويستعدون للامتحانات النهائية. لن نتسامح مع هذه الاضطرابات في حرمنا الجامعي وأنشطتنا الأكاديمية. سيواجه الأفراد الذين يُثبت انتهاكهم لقواعد وسياسات الجامعة عواقب تأديبية. نطلب من أفراد مجتمعنا تجنب المنطقة المجاورة مباشرة لمكتبة بتلر في المستقبل القريب”.
كانت الطالبة إيدن يادغار تدرس للامتحانات في المكتبة عندما وصل المتظاهرون، وقد صُدمت من تصرفاتهم.
وقالت: “فجأة، كنت أسير في الردهة، واقتحمت مجموعة من بضع عشرات، أفترض أنهم طلاب، يرتدون أقنعة وقبعات وما شابه، المدخل، ودفعوا بعض ضباط السلامة العامة، وصعدوا إلى الطابق العلوي إلى ما يُشبه قاعة القراءة الرئيسية”. كانوا يعلقون لافتات في جميع أنحاء القاعة، بما في ذلك لافتة تحمل صورة دولة إسرائيل، تقول: “هناك دولة واحدة فقط”، أو شيء من هذا القبيل، مما أثار الشغب بشكل عام”.
وينص دليل حديث لجامعة كولومبيا على أنه “يجب على الأفراد المشاركين في الاحتجاجات أو المظاهرات، ممن يرتدون أقنعة الوجه أو أغطية الوجه، إبراز هويتهم الجامعية عند الطلب”، وقد أُعلن عن هذا الدليل كجزء من السياسات الجديدة التي سُنّت بموجب مطالب إدارة ترامب.
وكانت جامعة كولومبيا في مرمى نيران إدارة ترامب في أعقاب الاحتجاجات الجامعية المؤيدة للفلسطينيين العام الماضي، حيث هددت بحجب مئات الملايين من الدولارات من التمويل الفيدرالي إذا لم تُطبّق تغييرات معينة في الجامعة، كما اعتقلت سلطات الهجرة الفيدرالية ناشطين طلابيين بارزين، هما محمود خليل ومحسن مهداوي.
عمدة نيويورك آدامز يتحدث عن احتجاجات جامعة كولومبيا
ونشر عمدة المدينة إريك آدامز هذا البيان على مواقع التواصل الاجتماعي: “بناءً على طلب كتابي من جامعة كولومبيا، تدخل شرطة نيويورك الحرم الجامعي لإبعاد المتعدين.
كما قلتُ مرارًا، ستدافع مدينة نيويورك دائمًا عن حق الاحتجاج السلمي، لكننا لن نتسامح أبدًا مع أي خروج على القانون. إلى سكان نيويورك اليهود، وخاصةً طلاب جامعة كولومبيا الذين يشعرون بالتهديد أو عدم الأمان أثناء حضورهم الفصول الدراسية بسبب هذه الأحداث: اعلموا أن عمدتكم تقف إلى جانبكم وستسعى جاهدةً للحفاظ على سلامتكم.
إلى أولياء أمور الطلاب المحتجين: اتصلوا بأطفالكم وأوضحوا لهم أن مخالفة القانون خطأ، وعليهم مغادرة المبنى فورًا. إلى المحتجين في الحرم الجامعي الذين لا يدرسون في جامعة كولومبيا: غادروا الحرم الجامعي فورًا وإلا سيتم اعتقالكم. لن نتسامح مع الكراهية أو العنف بأي شكل من الأشكال في مدينتنا.”
