مارغوري تايلور غرين “حليفة ترامب” لن تترشح لمجلس الشيوخ منتقدةً الديمقراطيين وزملاءها الجمهوريين

ترجمة: رؤية نيوز

أعلنت مارغوري تايلور غرين، النائبة الجمهورية عن ولاية جورجيا، الحليفة الرئيسية للرئيس دونالد ترامب في مجلس النواب، وإحدى أبرز مؤيدي حملة “لنجعل أمريكا عظيمة من جديد” (MAGA) ذات التأييد الواسع على الصعيد الوطني، انسحابها من الترشح لمجلس الشيوخ لعام 2026.

وفي بيانٍ مُطوّل أعلنت فيه قرارها ونُشر على وسائل التواصل الاجتماعي ليلة الجمعة، استهدفت النائب الديمقراطي الحالي جون أوسوف، وهو هدفٌ رئيسيٌّ للحزب الجمهوري، ويعتبره الجمهوريون ضعيفًا للغاية في انتخابات التجديد النصفي العام المقبل.

لكن غرين كرّست الكثير من غضبها لزملاءها الجمهوريين، الذين خشي الكثير منهم حملة استقطابية إذا أصبحت غرين مرشحة الحزب لعام 2026 في جورجيا، ولمؤسسة مجلس الشيوخ نفسها.

وكتبت غرين وهي تعلن قرارها: “قال أحدهم ذات مرة: ‘مجلس الشيوخ هو المكان الذي تموت فيه الأفكار الجيدة’. لقد كانوا محقين. لهذا السبب لن أترشح”.

وجادلت غرين قائلة: “هذه هي الحقيقة المرة: مجلس الشيوخ لا يعمل. إنه مصمم لعرقلة إرادة الشعب وحماية قبضة الحزب الواحد على السلطة. يتطلب إقرار أي شيء تقريبًا 60 صوتًا، وحتى عندما تكون لدينا أغلبية، فإن مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين يصوتون دائمًا بـ “لا” على مشاريع القوانين الأكثر أهمية”.

جاء إعلان غرين بعد أربعة أيام من كشف الحاكم الجمهوري برايان كيمب، الذي أمضى فترتين في منصبه، والذي كان أبرز المرشحين في اللجنة الوطنية الجمهورية لمجلس الشيوخ في ولاية جورجيا، التي كانت ساحة معركة، أنه سيرفض أيضًا الترشح لمجلس الشيوخ.

وكان الحاكم المحافظ ذو الشعبية، والذي انتهت ولايته ولم يعد بإمكانه الترشح لإعادة انتخابه عام ٢٠٢٦، المرشح الأمثل للحزب الجمهوري لمنافسة أوسوف، حيث يسعى الجمهوريون إلى توسيع أغلبيتهم في مجلس الشيوخ (٥٣-٤٧) في انتخابات العام المقبل.

وصرحت غرين في بيانها: “التغلب على جون أوسوف؟ سيكون ذلك سهلاً. إنه تقدميٌّ بسيطٌ لم يشغل وظيفةً حقيقيةً قط، ولم يقلق بشأن توفير مأوى لعائلته”.

وأضافت: “إذن، يا جون أوسوف، يمكنك التوقف عن رسائل البريد الإلكتروني لجمع التبرعات وإعلانات الحملات الانتخابية التي تزعم أنني خصمك. أنا لن أترشح”.

وانتقدت غرين أوسوف، لكنها هاجمت حزبها بشدة، بما في ذلك “النخب نفسها التي سخرت مني عندما ترشحت للكونغرس لأول مرة عام ٢٠٢٠”.

واتهمت غرين قائلة “معظم الجمهوريين المنتخبين، الذين يدعمهم مستشارون ومانحون أثرياء، يفشلون في الوفاء بوعود حملاتهم الانتخابية. لماذا؟ لأن مانحيهم ووكلاءهم لا يريدون التغيير. إنهم يريدون حماية مصالحهم الخاصة، لا مصالحكم”.

وانتقدت “الجمهوريين الذين يعتبرون ترامب عائقًا”، وجادلت بأن “استطلاعات الرأي أصبحت غير نزيهة لدرجة أن معظم الناس لم يعودوا يكترثون بها. لقد سئم الناخبون من المستشارين الذين يواصلون إثراء أنفسهم سواء فزنا أم خسرنا”.

كما وصفت غرين نفسها بأنها “فعّالة، شجاعة، وصامدة، ليس لأنني أخدم الحزب الجمهوري، بل لأنني أخدم الشعب الأمريكي”.

لكنها أضافت: “لن أقاتل من أجل فريق يرفض الفوز، ويحمي أضعف لاعبيه، ويُضعف من يُفترض أن يخدمهم… إلى النخبة المنسحبة، والمستشارين، والمؤسسة: اعتبروا هذا تحذيرًا لكم”.

وفي أعقاب إعلان كيمب، أطلق النائب الجمهوري بادي كارتر، ممثل ولاية جورجيا الساحلية، حملةً انتخابيةً لمجلس الشيوخ هذا الأسبوع. ومن بين الجمهوريين الآخرين من جورجيا الذين أبدوا اهتمامهم بالترشح: النائبان مايك كولينز وريتش ماكورميك، ومفوض التأمين في الولاية جون كينغ، ومفوض الزراعة في الولاية تايلر هاربر، ووزير الخارجية براد رافينسبيرغر، وعضو مجلس الشيوخ في الولاية جريج دوليزال.

وأفاد مستشارون جمهوريون مقيمون في جورجيا لشبكة فوكس نيوز أنهم يتوقعون انتخابات تمهيدية حاشدة وتنافسية.

كما صرحت غرين، في وقت سابق من هذا العام، بأنها تفكر أيضًا في الترشح لمنصب حاكم ولاية جورجيا. وفي بيانها، لم تستبعد الترشح لمنصب حاكم الولاية في السباق لخلافة كيمب.