اتهام ترامب بـأكثر “فضيحة تفوّق للعرق الأبيض في أمريكا في التاريخ”

ترجمة: رؤية نيوز

يقول أعضاءٌ قدامى في الكتلة السوداء في الكونغرس (CBC) إن إدارة ترامب انتقلت من نهجٍ مُسيء إلى نهجٍ عنصريٍّ مُباشرٍ بقرارها الترحيب بالبيض من جنوب إفريقيا كلاجئين.

وسط الجدل المُستمر حول حملة الرئيس دونالد ترامب على هجرة الملونين، أعرب أحد كبار الديمقراطيين السود في مجلس النواب عن أسفه لـ”أفضح تفوّق العرق الأبيض في أمريكا في تاريخ العالم”.

وقالت النائبة فريدريكا ويلسون (ديمقراطية من فلوريدا)، قبيل عطلة يوم الذكرى في الكونغرس: “إنها صفعةٌ على وجه كل أمريكي من أصل أفريقي وكل شخصٍ في هذا البلد يؤمن بسيادة القانون”.

الأفريكانيون هم أحفاد المستعمرين الهولنديين الذين دعموا نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا حتى عام ١٩٩٤، عندما أصبح زعيم المؤتمر الوطني الأفريقي نيلسون مانديلا، الذي قضى ٢٧ عامًا في السجن، أول رئيسٍ أسود لبلاده.

الآن، تزعم إدارة ترامب أن المزارعين الأفريكانيين هم ضحايا إبادة جماعية ترعاها الحكومة – وهي مزاعم أطلقها ترامب على الهواء مباشرة على التلفزيون الأسبوع الماضي في اجتماعٍ مُدانٍ على نطاق واسع في المكتب البيضاوي مع رئيس جنوب إفريقيا سيريل رامافوزا، بينما رفض رامافوزا مزاعم ترامب التآمرية – ودحضها بسهولة.

صورةٌ زعم ترامب أنها تُظهر دفن مزارعين كانت من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وصورةٌ زعم ترامب أنها تُظهر “مواقع دفن” “لأكثر من ألف مزارع أبيض” تُظهر نصبًا تذكاريًا لزوجين قُتلا.

انتشر خبرٌ عبر دوروثي بيرنز، وهي مراقبةٌ خبيرة، ورئيسةٌ سابقةٌ للأخبار في القناة الرابعة البريطانية، على نطاقٍ واسعٍ عندما صرّحت لمحطة LBC الإذاعية بأنه: “لا توجد إبادة جماعية ضد الأفريكانيين، هذا هراءٌ مُطلق”.

وأضافت بيرنز: “بشكلٍ ساحق، وهذا مُغطى، وقد غطيتُه بنفسي، تُؤثر مشكلة العنف الكبيرة في جنوب إفريقيا بشكلٍ مُفرط على السود. تُعاني جنوب إفريقيا من مُشكلةٍ مُريعةٍ مع جرائم العنف، والضحايا الرئيسيون هم السود”، ومع ذلك مضى ترامب قدمًا.

وقال ويلسون: “نحن نُرحّل آلاف الأشخاص، وهو يُحضر الأفريكانيين البيض الذين يقول إنه سيُحسّن وضعهم، ويحصل على تأمين صحي، ووظائف، ويُعيد توطينهم، ويُوفر لهم مسكنًا”. “أعني، يا لها من إهانة، أليس كذلك؟ كما أن أساس نظريات المؤامرة التي يُروج لها، والقول إن هناك إبادة جماعية تحدث، أمرٌ جنونيٌّ ولا شيء منه صحيح”.

وأضافت: “أعتقد أن الطريقة التي تصرف بها عندما جاء رئيس جنوب إفريقيا، لمحاولة إحراج… أحد رؤساء دولنا الأفريقية، كانت مُجرد إهانة”.

ووصف النائب إيمانويل كليفر (ديمقراطي عن ولاية ميسوري)، وهو وزير ورئيس سابق لهيئة الإذاعة الكندية، لقاء ترامب مع رامافوزا بأنه “محرج”.

وقال كليفر عن رامافوزا، الذي تبع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في تحمل خطاب البيت الأبيض: “لقد تم تدبيره”. “كما تعلمون، كان ينبغي لنا، من بعض النواحي، أن نعرف أن [ترامب] سيفعل ذلك عندما التقى القادة الأفارقة”.

وأضاف: “إنه مثير للانقسام بطبعه. لذا أعتقد أنه لا يستطيع كبح جماح نفسه. أتساءل من كان يُدبّر هذه الأمور. هل هو، أم إيلون ماسك؟”

أما ماسك، قطب شركتي تسلا وسبيس إكس، هو أحد المتبرعين والمستشارين لترامب، وقد حضر اجتماع رامافوزا. ماسك، وهو مواطن أمريكي، وُلد في جنوب أفريقيا، وقد زعم ارتكاب إبادة جماعية ضد الأفريكانيين.

لم يكن لدى النائبة ألكساندريا أوكاسيو كورتيز (ديمقراطية عن نيويورك) سوى كلمة قصيرة، حيث سارعت إلى التصويت.

ووصفت هذه الشخصية التقدمية البارزة سياسة ترامب تجاه الأفريكانيين بأنها “سياسة غريبة الأطوار لإيلون”، وفقًا لروا ستوري قائلة: “ربما يكون ستيفن ميلر هو من ابتكر هذا”.

على الجانب الآخر من مبنى الكابيتول، صرّح السيناتور بيتر ويلش (ديمقراطي عن ولاية فيرمونت) لروا ستوري بأن سياسة ترامب ما هي إلا مثال آخر على “إحراقه تحالفاتنا، وتآكل ثقتنا، إن لم يكن تقويضها تمامًا”.

وقال ويلش: “ما دام في القمة، فهو المتنمر”.

وقال السيناتور بن راي لوجان (ديمقراطي من نيو مكسيكو): “إن سياسة الأفريكانيين مثال على قيام ترامب بتغيير السياسات المتأصلة لاختيار من سيصوت له”. وأضاف: “بدلاً من النظر إلى السياسة، إصلاح سياسة الهجرة المعطوبة، ثم دعونا جميعًا نعمل على إيجاد هذه الحلول والعمل معًا”.

وقال لوجان أيضًا: “إن رد الفعل الأولي الذي سمعته من الناخبين والزملاء كان سلبيًا. إنه ببساطة يبدو واضحًا جدًا. ليس من المفاجئ أن يأتي هذا من هذه الإدارة، لكنني أزعم أنه متعمد. ربما يكون ستيفن ميلر هو من ابتكر هذا”.

أما مساعد البيت الأبيض ستيفن ميلر فيعتبر متشدد للغاية في مسألة الهجرة وأحد أقرب مستشاري ترامب.

وفي وقت سابق من هذا الشهر، صرّح ميلر للصحفيين: “ما يحدث في جنوب إفريقيا يتوافق تمامًا مع التعريف التقليدي لسبب إنشاء برنامج اللاجئين”. “هذا اضطهادٌ قائمٌ على صفةٍ محمية، وهي العرق في هذه الحالة. هذا اضطهادٌ قائمٌ على العرق”.

وزعم ميلر أن “سلسلةً كاملةً من السياسات الحكومية تستهدف المزارعين والسكان البيض في جنوب أفريقيا تحديدًا”، بما في ذلك “مصادرة الأراضي”.

وأضاف: “حتى أنك ترى قادةً حكوميين يرددون عباراتٍ عنصريةً ويؤيدون العنف العنصري”.